Overview
“夜明け前に飛び乗って” is a single by MIMI, released on 2020-07-03.
Listen
夜明け前に飛び乗って
Lyrics
今日も夜を描く
Today too I paint the night
音もなく声をさらう様な空
A sky that steals voices without a sound
右手で繋ぐだけの
A morning that's only held by the right hand
朝ならもう要らないのに
I no longer need, yet
それに背を向けた
I turned my back on it
君はいつか見えなくなって
You'll one day fade from sight
夏風に吹かれた
Blown by the summer wind
叶うなら 俯けるのかな
If only I could look down
朝に近づくほど遠く霞む
The closer to dawn, the farther it blurs
空の下揺らぐ果てに想うままに
Beneath the sky, at the wavering edge, as I wish
夜の汽車 伝う声を忘れないで
Night train, don't forget the voice that reaches me
消えた言葉がまたどこか僕を笑う様に
As if vanished words mock me somewhere again
今日も朝を覆う
Today too it veils the morning
夢の奥まだ「大丈夫」って。
Deep in the dream, still, "It's okay"
いつか時が止まるまで
Until time stops someday
歩き疲れないように
So I won't tire of walking
息を続けるように
So I can keep breathing
水面を漂う
Drifting on the water's surface
星さえ見当たらないのにな
Though even the stars are nowhere to be found
街灯解答もない様な
A world with no streetlights, no answers
世界なら 忘れられたかな
In such a world, could I have been forgotten
教えて色づく朝焼けの向こう
Tell me, beyond the coloring sunrise
嫌になって拭えない 昨日を包むから
It wraps the yesterday I loathe but can't wipe away
抱きしめた色を離さないで
Don't let go of the color I held
浮かぶ言葉が 何処に在るか分かる様に
So the floating words can know where they are
遠く見ていた景色が光って零れた
The scenery I gazed at shimmered and spilled
泣いていた今日も何処か綺麗な空へ…
The crying today, too, toward some beautiful sky...
抱えた切なさが響いては
The ache I carry echoes
何千回 揺らぐ昨日に浮かんで
Surfacing in the swaying yesterday, a thousand times
夜の果て ふと夢を探してしまう
At the edge of night, I find myself seeking dreams
紡ぐ言葉よまた一人微睡む 明日へ
Words I weave, once more alone, drowsing, toward tomorrow
連れ出してくれ
Take me away
あぁ…
Ah...
