目覚ましの音
The alarm clock's ring
少しだけ怖くて
Frightens me a little
君はまた君を
You, again
叱るように
Scold yourself
嗚呼明日1日生きていかなきゃ
Ah, I have to live through another day
どうか泣かないように
Please, don't let me cry
空っぽなこの心象に
In this empty landscape of the heart
痛む 傷跡ひとつ
One aching scar
この夜がしんどいならさ
If this night is too hard
今日はありのままで居てよ
Then just be yourself today
泣かないために笑う君を
You who smile to keep from crying
抱きしめさせてよ
Let me hold you
凍えそうな心の奥
Deep in your freezing heart
柔く透明って覚えてるよ
I remember its softness, its clarity
言えないことは言わなくてもいい
You don't have to say what you can't
君のままで居て
Just stay as you are
拙いこの言葉の温度
The warmth of these clumsy words
春の風に舞う世界が
The world dancing in spring wind
いつか かじかんだ君の右手を
Someday may warm your numb right hand
温められるのなら
If only it could
もう充分悩んで悩み続けた
You've worried and worried enough
君の隣で座れるのなら
If I can sit beside you
いつか 取り留めもない
Someday, the aimless
涙と夜が混ざってゆく
Tears and night blend together
大丈夫だよ。今日は
It's okay. Today
理由なくても言わせてよ
Let me say it, even without a reason
君がいつか笑えるまでは
Until you can smile someday
歌わせてよ
Let me sing
独り 持ってゆく感傷
The sentiment I carry alone
ひとつ 大切な 感情
One precious feeling
君はどうか君はどうか
Please, please
笑っていて
Keep smiling
この夜がしんどいならさ
If this night is too hard
今日はありのままで居てよ
Then just be yourself today
泣かないために笑う君を
You who smile to keep from crying
抱きしめさせてよ
Let me hold you
凍えそうな心の奥
Deep in your freezing heart
柔く透明って覚えてるよ
I remember its softness, its clarity
言えないことは言わなくてもいい
You don't have to say what you can't
君のままで
Just stay as you are
今日だけは ただ今日だけは
Just for today, only for today
大丈夫だよ。
It's okay
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.