海辺の電話ボックス (feat. 音街ウナ)

Overview

“海辺の電話ボックス (feat. 音街ウナ)” is a single by MIMI, released on 2025-10-26.

Listen

Apple Music海辺の電話ボックス (feat. 音街ウナ)

网易云音乐海辺の電話ボックス (feat. 音街ウナ)

Lyrics

さsaらraさsaらra 砂すなsunaにni熔とtoけkeたta

Softly, it melted into the sand

波なみnamiのno音おとoto だdaけke

only the sound of the waves

水平すいへいsuihei線せんsenのno前まえmaeでde そsoれreはha現あらわarawaれreたtaのno

Before the horizon, it appeared

風かぜkazeにni揺ゆyuれreるru受話器じゅわきjuwakiのno前まえmaeでde

Before the receiver swaying in the wind

何故なぜnazeかka涙なみだnamidaがgaこkoぼboれreるru

tears spill out for no reason

昨日きのうkinouのno僕ぼくbokuへhe聞きkiこkoえeてteまmaすsuかka

Can you hear me, me of yesterday?

夜よるyoruがga怖こわkowaくkuてte未来みらいmiraiがga遠とおtooくkuてte

Afraid of the night, the future so far away,

何なにnaniもmo信しんshinじjiらraれreなnaかkaったta君きみkimiをwo

you who couldn't believe in anything—

こkoのnoコkoー-ルruでde抱だdaきkiしshiめmeらraれreるruのnoかkaいi

can this call hold you close?

今いまimaもmoまmaだda完璧かんぺきkanpekiじjiゃyaなnaいiけkeれreどdo

I'm still not perfect even now

そsoのno傷きずkizuはha僕ぼくbokuをwo優やさyasaしshiくkuしshiたtaのno

but those wounds made me gentle

だdaかkaらra今日きょうkyouもmoあaりriのnoまmaまmaでde

So today too, just as I am,

君きみkimiのno声こえkoeをwo探さがsagaしshiてteるru

I'm searching for your voice

なnaぜze、なnaぜze、夢ゆめyumeとto迷まよmayoいi

Why, why, dreams and hesitation

ポpoケkeットtoのnoまmaまma

left in my pocket

たtaだda、たtaだda、受話器じゅわきjuwakiをwo取とtoるru

Just, just, I pick up the receiver

海うみumiのno匂におnioいiだdaけke

only the scent of the sea

夕暮ゆうぐyuuguれreのno優やさyasaしshiいi風かぜkazeがga

The gentle wind of dusk

僕ぼくbokuらraをwo繋つなtsunaぐgu3分間ふんかんfunkanだda

is the three minutes that connect us

昨日きのうkinouのno僕ぼくbokuへhe聞きkiこkoえeてteまmaすsuかka

Can you hear me, me of yesterday?

僕ぼくbokuはha今いまimaもmo歩あるaruいiてteいiるruよyo

I'm still walking even now

ふfuらraつtsuいiてteもmoがgaいiたta苦くるkuruしshiみmiもmo

The pain of stumbling and struggling

全部ぜんぶzenbu抱だdaきkiしshiめmeなnaがgaらra歩あるaruいiてteるruよyo

I walk on, holding all of it close

そsoんnなna涙声なみだごえnamidagoe頷うなずunazuかkaなnaいiでde

Don't nod with that tearful voice

君きみkimiがga確たしtashiかkaにni居いiたtaこkoのno場所ばしょbashoでde

In this place where you truly existed,

僕ぼくbokuはha自分じぶんjibun自身じしんjishinをwo許ゆるyuruしshiてteさsa

I forgave myself

息いきikiがgaでdeきkiるruのno

and I can finally breathe

昨日きのうkinouのno僕ぼくbokuへhe聞きkiこkoえeてteまmaすsuかka

Can you hear me, me of yesterday?

夜よるyoruがga怖こわkowaくkuてte未来みらいmiraiがga遠とおtooくkuてte

Afraid of the night, the future so far away,

何なにnaniもmo信しんshinじjiらraれreなnaかkaったta君きみkimiをwo

you who couldn't believe in anything—

こkoのnoコkoー-ルruでde抱だdaきkiしshiめmeらraれreるruのnoかkaいi

can this call hold you close?

今いまimaもmoまmaだda完璧かんぺきkanpekiじjiゃyaなnaいiけkeれreどdo

I'm still not perfect even now

そsoのno傷きずkizuはha僕ぼくbokuをwo優やさyasaしshiくkuしshiたtaのno

but those wounds made me gentle

だdaかkaらra君きみkimiはha笑わらwaraってteいiてteよyo

So you just keep smiling

ってte伝つたtsutaえeたtaくkuてte

that's what I want to tell you

夜よるyoruのno輝かがやkagayaきkiはha寂さびsabiしshiくkuてte

The night's glow is lonely

でdeもmo君きみkimiのno囁ささやsasayaきkiはha優やさyasaしshiくkuてte

but your whisper is gentle

海辺うみべumibeのno電話でんわdenwaボboックkuスsuのno前まえmae

Before the telephone box by the sea

生いiきkiてte行いiけkeるruよyo

I can go on living

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations