ふとした 言葉が
A casual word
胸を焦がす
burns in my chest
僕がさ舞える理由はさ 無くて
There's no reason for me to dance
蕾の刹那に眩暈がして
The instant of the bud makes me dizzy
じっとじっと閉じこもる
I stay closed, closed, shut away
お願い風が吹いたら
Please, if the wind blows,
見つけてね
find me
君とひらひらひらひら
With you, flutter flutter flutter flutter
まだ怖いけど
I'm still scared
寂しくないくらい晴れ渡る
but it clears up enough that I'm not lonely
芽吹きでした
That was my budding
君が歌う歌う歌うから
Because you sing and sing and sing
つられて舞った
I danced along
いつかまた出会えるまで
Until the day we meet again someday
笑っていて
keep smiling
思えば季節が
Come to think of it, the seasons
焦らせてた
were making me restless
僕がさ舞えるはずなんて 無くて
I was never meant to dance
君のさ 両手の
Only the warmth
温もりだけが
of your two hands
泣いていないからから
I'm not crying, so empty—
からっぽな心だけ
just this hollow heart
それも花開く朝露が
Even that—the morning dew of blooming flowers
頬を濡らす
wets my cheeks
君が優しく笑うから
Because you smiled so gently
つられて舞った
I danced along
流氷の蕾は溶かされて
The bud of drifting ice melts away
抱きしめられる
and is held close
明日も待ってるから
I'll be waiting for tomorrow too
だって僕らは遠くても一つだから
Because even far apart, we are one
君とひらひらひらひら
With you, flutter flutter flutter flutter
まだ怖いけど
I'm still scared
寂しくないくらい晴れ渡る
but it clears up enough that I'm not lonely
芽吹きでした
That was my budding
君が歌う歌う歌うから
Because you sing and sing and sing
つられて舞った
I danced along
いつかまた出会えるまで
Until the day we meet again someday
笑っていて
keep smiling
そしてまた出会えたなら
And if we meet again
笑いかけて
smile at me
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.