音の灯火 (feat. 詩の出素。)

Overview

“音の灯火 (feat. 詩の出素。)” is a single by MIMI, released on 2024-08-12.

Listen

Apple Music音の灯火 (feat. 詩の出素。)

网易云音乐音の灯火 (feat. 詩の出素。)

Lyrics

そsoしshiてte今日きょうkyouがgaさsa終おoわwaるru時ときtokiまmaでdeにni

And before today comes to an end

僕ぼくbokuはha僕ぼくbokuをwoさsa認みとmitoめmeてte征せいseiけkeるruのno？

can I come to accept myself?

いiつtsuかkaちchiょyoっぴpiりri寂さびsabiしshiくkuもmoなnaるruよyo

Someday I'll grow a little lonely too

浅あさasaいi夢ゆめyumeのnoよyoうuなna心こころkokoro

A heart like a shallow dream

数すうsuu秒びょうbyou前まえmaeのno感情かんじょうkanjouはhaとtoうuにni分わwaかkaらraなnaいiまmaまma

The feelings of seconds ago are already beyond me

嗚呼ああaa君きみkimiがga笑わらwaraうu度たびtabiにni世界せかいsekaiがga

Ah, every time you smile, the world

色いろiroづzuくkuかkaらra蒼あおaoがga空そらsoraにni咲さsaいiたta

gains color—the blue bloomed in the sky

漂ただよtadayoうuまmaまmaにni明日あしたashitaがga来きkiたtaらra

If tomorrow comes drifting along

約束やくそくyakusokuこkoこkoでde待まmaちchi合あaわwaせseをwoしshiよyoうu

let's promise to meet here

怖こわkowaくkuはhaなnaいiよyo夜よるyoruがgaまmaたtaねne

I'm not afraid—night, see you again

寂さびsabiしshiくkuてte眠ねむnemuれreなnaいi涙なみだnamidaでdeもmo

Even tears that can't sleep from loneliness

僕ぼくbokuらraきkiっとto灯あかりakari火ひhiのno元もとmoto

we'll surely be guided

導みちびmichibiかkaれreてte逢あaえeるruよyo

and meet beneath the lamp's glow

じjiゃyaあaねneきkiっとto笑わらwaraえeるruまmaでde

So then—until we can surely smile

季節きせつkisetsuはhaまmaたta巡めぐmeguるruもmoのnoだdaかkaらra

Because the seasons always turn again

そsoのno度たびtabiにniさsa　寂さびsabiしshiくkuもmoなnaるruねne

each time, I grow a little lonely

道端みちばたmichibata生いiきkiるru　タtaンnポpoポpoみmiたtaいiにni

Like a dandelion living by the roadside

ふfuわwaりri言葉ことばkotobaがga　浮うuくkuよyoうuにni

words float up softly

ずzuっとtoふfuらraつtsuくku人生じんせいjinseiのno狭間はざまhazama

In the ever-swaying gap of life

僕ぼくbokuはha生いiきkiてteるruだdaけke　だdaかkaらra

I'm just living—so

そsoしshiてte今日きょうkyouがgaさsa終おoわwaるru時ときtokiまmaでdeにni

And before today comes to an end

僕ぼくbokuはha僕ぼくbokuをwoさsa認みとmitoめmeてte征せいseiけkeるruのno？

can I come to accept myself?

いiつtsuかkaちchiょyoっぴpiりri寂さびsabiしshiくkuもmoなnaるruよyo

Someday I'll grow a little lonely too

嗚呼ああaa

何なにnaniもmo知しshiらraなnaいi

Knowing nothing

何なにnaniもmo知しshiらraなnaいi

knowing nothing

だdaけkeのno心こころkokoroじjiゃya

with only such a heart,

生いiきkiてteけkeなnaいi　のnoかkaなna

can I even live?

そsoれreなnaらraばba

If that's how it is,

こkoのno切せつsetsuなnaさsaもmo

then until I can love this ache,

愛あいaiせseるruまmaでdeはha　涙なみだnamida

let the tears

流ながnagaしshiてteもmoいiいiのno

fall—that's allowed

君きみkimiがga笑わらwaraうu度たびtabiにni世界せかいsekaiがga

Every time you smile, the world

色いろiroづzuくkuかkaらra蒼あおaoがga空そらsoraにni咲さsaいiたta

gains color—the blue bloomed in the sky

漂ただよtadayoうuまmaまmaにni明日あしたashitaがga来きkiたtaらra

If tomorrow comes drifting along

約束やくそくyakusokuこkoこkoでde待まmaちchi合あaわwaせseをwoしshiよyoうu

let's promise to meet here

怖こわkowaくkuはhaなnaいiよyo夜よるyoruがgaまmaたtaねne

I'm not afraid—night, see you again

寂さびsabiしshiくkuてte眠ねむnemuれreなnaいi涙なみだnamidaでdeもmo

Even tears that can't sleep from loneliness

僕ぼくbokuらraきkiっとto灯あかりakari火ひhiのno元もとmoto

we'll surely be guided

導みちびmichibiかkaれreてte逢あaえeるruよyo

and meet beneath the lamp's glow

じjiゃyaあaねneきkiっとto笑わらwaraえeるruかkaらra

So then—because we can surely smile

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations