どうかこのまま夜が明けないままでさ
Please, let the night never break
何一つ出来ないから 僕はまだ子供でいい
I can't do a thing, so I'll stay a child
さぁさぁ遊び疲れたからバイバイ
Come on, I'm tired of playing—bye-bye
大人になっちゃいけないね
I mustn't grow up
余計なことは知りたくないから 嗚呼
I don't want to know the extras—ah
ずっとさ何一つ考えないままでさ
Forever, without thinking of a thing
ここで踊ろう
Let's dance here
つらいつらいつらいの飛んでいけ
Fly away, all the pain, pain, pain
蓋した夢に微睡んだ
I dozed within a sealed-off dream
単純なまま世界はさ廻る
The world spins, still simple
廻るどこまでも
Spinning, on and on
CryCryCryの毎日が
The cry-cry-cry days
いつか晴れるならそれまで
If they'll clear someday, until then
このままでいられるかな
Can I stay just like this?
夜に溶け込む
Melting into the night
彗星のありあ
The comet's aria
ずっと君にさ憧れていたままで
Still adoring you, all this time
涙さえ美しいから心が痛むんだ
Even your tears are beautiful, so my heart aches
そんなことはもう考えぬままに
Without thinking of that anymore
季節を感じ宙を泳ぐ
Feeling the seasons, swimming through the sky
ここで今は少しだけさ どうか
Here, for just a little while now—please
不思議な
The mysterious
対照線のノスタルジー
Nostalgia of the contrast line
見つめてしまう最後までさ
I can't help staring, till the very end
透き通るほど綺麗だね
So clear it's almost transparent—so beautiful
夜にさ 伸ばす手のひら
A palm reaching into the night
間隔上のシンセサイザ
A synthesizer on the interval
消えちゃう前に満たしてよ
Fill me up before you vanish
纏まらない言葉だけ
Only words that won't come together
ここに置いてく
I'll leave them here
それで良いかな
Is that okay?
ちょっぴりつらいの飛んでいけ
Fly away, the little pains
蓋した夢に微睡んだ
I dozed within a sealed-off dream
単純なまま世界はさ廻る
The world spins, still simple
廻るどこまでも
Spinning, on and on
CryCryCryの毎日が
The cry-cry-cry days
いつか晴れるならそれまで
If they'll clear someday, until then
このままでいられるかな
Can I stay just like this?
夜に溶け込む
Melting into the night
彗星のありあ
The comet's aria
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.