マジック・メイド (feat. 重音テト)

Overview

“マジック・メイド (feat. 重音テト)” is a single by MIMI, released on 2025-08-24.

Listen

Apple Musicマジック・メイド (feat. 重音テト)

网易云音乐マジック・メイド (feat. 重音テト)

Lyrics

何なにnaniもmo無なnaいiけkeどdo寂さびsabiしshiくkuなnaったta

Nothing here, yet I grew lonely

僕ぼくbokuのno心こころkokoroはhaアaンnテteィiー-クkuのno色いろiro

My heart is the color of antiques

だdaかkaらra旅たびtabiにni出でdeるru遠とおtooくku旅たびtabiにni出でdeるru

So let's set off, set off on a far journey

オoマmaジjiナnaイiのno衣装いしょうishouひhiとtoつtsu抱だdaいiてte

Clutching one charm of a costume

ぽpoっかkaりri空あaいiたta空白くうはくkuuhakuだdaけkeがga

Only the gaping blank left behind

どdoうuもmo平凡へいぼんheibonなna僕ぼくbokuにni重おもomoくkuてte

Weighs too heavy on ordinary me

だdaかkaらra許ゆるyuruしshiてte もmoうuさsaいiいiでdeしshiょyo

So forgive me — that's enough now, right?

どdoうuかka特別とくべつtokubetsuなna魔法まほうmahouかkaけkeてteよyo

Please, cast a special magic on me

息いきikiをwoすsuるru意味いみimiはhaこkoこkoにniはha無なnaいi

The meaning of breathing isn't here

なnaらraあaりriのnoまmaまma居いiるruだdaけke！

Then I'll just stay as I am!

今日きょうkyouはha魔法まほうmahouにniかkaかkaったtaメmeイiドdo

Today I'm a maid under a spell

夜よるyoruにni煌きらkiraめmeいiたta星ほしhoshiのno帳とばりtobari

A curtain of stars shimmering in the night

特別とくべつtokubetsuなna言葉ことばkotobaとtoおo茶ちゃcha菓子かしkashiをwo

Special words and teatime sweets

さsaさsaやyaかkaなna晴はhaれre舞台ぶたいbutai

A modest little stage in the spotlight

過去かこkakoにniバbaイiバbaイiバbaイi

Bye bye bye to the past

今いまimaをwo愛あいai愛あいai愛あいaiしshiてteるru

I love love love the present

言いiえeたtaらra痛いたitaみmiにniバbaイiバbaイiバbaイi

If I can say it, bye bye bye to the pain

今日きょうkyouはha魔法まほうmahouにniかkaかkaったtaメmeイiドdo

Today I'm a maid under a spell

さsaさsaやyaかkaなna晴はhaれre舞台ぶたいbutai

A modest little stage in the spotlight

独ひとhitoりriのno夜よるyoruのno暗くらkuraさsaがga

The darkness of a night alone

いiつtsuかka孤独こどくkodokuにni沁しshiみmiたta涙なみだnamidaひhiとtoつtsu

One tear that once seeped into loneliness

こkoのno気持きもkimoちchiだdaけke解わかwakaってteくkuれreるru

Only this feeling understands me

魔法まほうmahouみmiたtaいiなna衣装いしょうishou抱だdaきkiしshiめmeてte

Holding tight to a costume like magic

息いきikiをwoすsuるru意味いみimiもmo見みmiつtsuかkaらraなnaいi

I can't find the meaning of breathing either

なnaらra今いまimaはha歌うたutaうuだdaけkeだda

Then for now, I'll just sing

夜よるyoruのno随ずいzuiにni踊おどodoるruメmeイiドdo

A maid dancing with the night

ほhoんnのnoりriまmaたta痛いたitaみmiもmoあaるruけkeれreどdo

Though a faint ache still lingers

今いまimaはha笑わらwaraってteいiいi気きkiがgaすsuるruのno

It feels like I'm allowed to smile now

あaなnaたtaもmo紅茶こうちゃkouchaをwoどdoうuぞzo

Won't you have some tea too?

過去かこkakoにniバbaイiバbaイiバbaイi

Bye bye bye to the past

今いまimaをwo愛あいai愛あいai愛あいaiしshiてteるru

I love love love the present

言いiえeたtaらra痛いたitaみmiにniバbaイiバbaイiバbaイi

If I can say it, bye bye bye to the pain

夜よるyoruのno随ずいzuiにni踊おどodoるruメmeイiドdo

A maid dancing with the night

さsaさsaやyaかkaなna晴はhaれre舞台ぶたいbutai

A modest little stage in the spotlight

今日きょうkyouはha魔法まほうmahouにniかkaかkaったtaメmeイiドdo

Today I'm a maid under a spell

夜よるyoruにni煌きらkiraめmeいiたta星ほしhoshiのno帳とばりtobari

A curtain of stars shimmering in the night

特別とくべつtokubetsuなna言葉ことばkotobaとtoおo茶ちゃcha菓子かしkashiをwo

Special words and teatime sweets

さsaさsaやyaかkaなna晴はhaれre舞台ぶたいbutai

A modest little stage in the spotlight

過去かこkakoにniバbaイiバbaイiバbaイi

Bye bye bye to the past

今いまimaをwo愛あいai愛あいai愛あいaiしshiてteるru

I love love love the present

言いiえeたtaらra痛いたitaみmiにniバbaイiバbaイiバbaイi

If I can say it, bye bye bye to the pain

今日きょうkyouはha魔法まほうmahouにniかkaかkaったtaメmeイiドdo

Today I'm a maid under a spell

さsaさsaやyaかkaなna晴はhaれre舞台ぶたいbutai

A modest little stage in the spotlight

そsoっとto咲さsaいiてte征せいseiくku言葉ことばkotobaだdaけke

Only words that softly bloom and go

どdoうuかka綺麗きれいkireiでde居いiてte欲ほhoしshiいiだdaけke

I only wish you'd stay beautiful

明日あしたashita笑わらwaraえeるruかkaらra今いまimaだdaけke

I can smile tomorrow, so just for now

歌うたutaいi続つづtsuzuけkeるruメmeイiドdo

A maid who keeps on singing

過去かこkakoにniバbaイiバbaイiバbaイi

Bye bye bye to the past

今いまimaをwo愛あいai愛あいai愛あいaiしshiてteるru

I love love love the present

言いiえeたtaらra痛いたitaみmiにniバbaイiバbaイiバbaイi

If I can say it, bye bye bye to the pain

今日きょうkyouはha魔法まほうmahouにniかkaかkaったtaメmeイiドdo

Today I'm a maid under a spell

さsaさsaやyaかkaなna晴はhaれre舞台ぶたいbutai

A modest little stage in the spotlight

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations