涙の前で俯かないで
Don't hang your head before the tears
君と踊るこの夜だけを
Only this night of dancing with you
昨日の中で振り向かないで
Don't look back into yesterday
分け合う寂しさ半分なんて
A shared loneliness, halved — as if
鼓動の奥で止まないミュージック
The music that never stops deep in the heartbeat
君と歌う 時も忘れて
Singing with you, forgetting time
何も持たない それでさ、いいよ
Having nothing — that's fine, you know
今だけ全部 最初のミュージック
Just for now, everything — the very first music
アイラブユーってなんだろね
What even is "I love you"?
上手くわかんないや
I can't quite figure it out
それだけでも毎日ほんのり辛くって
Even that alone makes each day faintly ache
下向いてるように
As if I'm always looking down
明日が平行線をたどったって
Even if tomorrow runs a parallel line
もうじきやってくる
It will come soon enough
それでもうまく動けないこの身体
This body that still can't move right
何にもできないや
Can't do a thing
嗚呼寂しいこの感情
Ah, this lonely feeling
涙の前で俯かないで
Don't hang your head before the tears
君と踊るこの夜だけを
Only this night of dancing with you
昨日の中で振り向かないで
Don't look back into yesterday
分け合う寂しさ半分なんて
A shared loneliness, halved — as if
鼓動の奥で止まないミュージック
The music that never stops deep in the heartbeat
君と歌う 時も忘れて
Singing with you, forgetting time
何も持たない それでさ、いいよ
Having nothing — that's fine, you know
今だけ全部 最初のミュージック
Just for now, everything — the very first music
最新版の感傷も相変わらずでした
The latest version of sentiment, still the same as ever
なんだかこうやったって眠れんし
Somehow, even like this, I can't sleep
それなら歌おうか二人で
Then let's sing, the two of us
涙の前で俯かないで
Don't hang your head before the tears
君と踊るこの夜だけを
Only this night of dancing with you
昨日の中で振り向かないで
Don't look back into yesterday
分け合う寂しさ半分なんて
A shared loneliness, halved — as if
鼓動の奥で止まないミュージック
The music that never stops deep in the heartbeat
君と歌う 時も忘れて
Singing with you, forgetting time
何も持たない それでさ、いいよ
Having nothing — that's fine, you know
今だけ全部 最初のミュージック
Just for now, everything — the very first music
愛してたいから今日だけ
Because I want to love you, just for today
それも言えなくたって良いんじゃない
Even if I can't say it, isn't that okay?
君とこの瞬間すら繋いだ
Even this moment with you, I've held it close
嗚呼言葉の温度を数えて!
Ah, count the warmth of words!
ずっと止まないミュージック
The music that never stops
君と歌う 時も忘れて
Singing with you, forgetting time
何も持たない それでさ、いいよ
Having nothing — that's fine, you know
今だけ全部 最初のミュージック
Just for now, everything — the very first music
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.