ロココ (feat. 初音ミク)

Overview

“ロココ (feat. 初音ミク)” is a single by MIMI, released on 2023-01-19.

Listen

Apple Musicロココ (feat. 初音ミク)

网易云音乐ロココ (feat. 初音ミク)

Lyrics

当あaたtaりri前まえmaeのnoよyoうuにni出だdaさsaれreたta

Served up as a matter of course

感情かんじょうkanjouのno渦うずuzuにni戸惑とまどtomadoうuよyoうuにni

As if bewildered by the vortex of emotions

たtaだda形かたちkatachiをwo成なnaしshiてteくku毎日まいにちmainichiにni

In these days that keep taking shape

少すこsukoしshiだdaけkeのno価値かちkachiをwo見みmiつtsuけkeたtaいiのno

I just want to find a little worth

触ふfuれreてteいiたtaそsoれreはhaノnoスsuタtaルruジjiー-

What I touched was nostalgia

ゆyuらraぎgiのno向むmuこkoうu側がわgawaにni還かえkaeるruよyoうuにni

As if to return to the far side of the swaying

嗚呼ああaaたtaったta1人にんninでde立たtaってteいiるru

Ah, standing all alone

世界せかいsekaiのno中なかnaka歌うたutaうuんnだda

I sing in the middle of the world

ねneぇe夢ゆめyumeがga醒さsaめmeるruまmaでde

Hey, until the dream wakes

君きみkimiはhaどdoうuかkaどdoうuかka笑わらwaraってteいiてteねne

Please, please keep smiling

なnaんnてte考かんがkangaえeるru今日きょうkyouがga

The today that thinks such things

そsoしshiてte回まわmawaりriだdaしshiてteくku

Then begins to turn

ふfuわwaりri飛とtoんnでde宙ちゅうchuuにni咲さsaくku言葉ことばkotobaがga

Words that flutter up and bloom in the sky

木霊こだまkodamaすsuるru空そらsoraにni花開はなひらhanahiraいiたta

Bloomed in the echoing sky

きkiっとto願ねがnegaうu光ひかりhikari灯ともtomoすsu夜よるyoruのno音おとoto

Surely, the night sounds that my wishing light ignites

伸のnoばbaしshiたta手てteはha離はなhanaさsaなnaいiでdeいiてte

The hand I reached out — don't let go

ほhoらra過すsuぎgiるruだdaけkeのno毎日まいにちmainichiがga

See, the days that only pass by

透明とうめいtoumeiなna大気たいきtaikiにni染そsoまmaるruよyoうuにni

As if to be dyed in the transparent air

今いまimaなnaらra言いiえeるruよyo寂さびsabiしshiさsaもmo

Now I can say it — even the loneliness

全部ぜんぶzenbu包つつtsutsuみmi込こkoんnでde 笑わらwaraえeまmaすsuよyoうuにni

May I hold it all in and smile

浮うuかkaんnでde消きkiえeてteくku記憶きおくkiokuだdaけke

Only the memories that float up and vanish

満みmiたtaさsaれreなnaいiまmaまmaのno空間くうかんkuukanだdaけke

Only the space that stays unfilled

嗚呼ああaa過去かこkakoにni流ながnagaさsaれreてte 進行しんこうshinkou形がたgata

Ah, swept away by the past — present progressive

囚とらtoraわwaれreてte壊こわkowaれreてteくku存在そんざいsonzai感かんkan

A presence trapped and crumbling apart

大人おとなotonaにniなnaるruまmaでdeサsaヨyoナnaラraだda

Goodbye, until I grow up

鮮あざazaやyaかkaにni消きkiえeてte舞まmaうu一瞬いっしゅんisshunがga

The moment that vanishes and dances vividly

知しshiらraなnaいiまmaまma夜よるyoruにni混まmaざzaってteゆyuくku

Blends into the night without my knowing

変かkaわwaらraなnaいiでde 探さがsagaさsaなnaいiでdeねne

Don't change, don't go searching

向むmuきki合あaってteいiるruのno

I'm facing it

こkoのnoちchiょyoっとtoしshiんnどdoいi薄うすusu明あaかkaりriにni

This faint light that's a little hard to bear

でdeもmoさsa地球ちきゅうchikyuuをwo愛あいaiしshiてteいiたtaいi

But still, I want to love this earth

ってte思おもomoうu 気持きもkimoちchi一ひとhitoつtsu

That thought — just one feeling

遠とおtooくku鳴なnaったta街路がいろgairo樹じゅjuのno音おとotoがga

The sound of roadside trees ringing far away

滲にじnijiみmi出だdaすsu和音わおんwaonにni染そsoまmaってte

Dyed in the seeping harmony

問とtoいiかkaけkeるru形かたちkatachiのno無なnaいi答こたkotaえeとtoかka

The shapeless answers I keep asking

伸のnoばbaしshiたta手てteはha繋つなtsunaいiだdaまmaまmaでde

My outstretched hand, still holding yours

今いまima巡めぐmeguるru月つきtsukiのno裏うらuraのno果はhaてteへhe

To the edge of the moon's far side, turning now

募つのtsunoるru波なみnami音おんonとto踊おどodoるruよyoうuにni

As if dancing with the swelling waves

ほhoらra照てteらraすsu独ひとhitoりriのno夜よるyoruだdaってte

See, even a night lit up all alone

生いiきkiるruそsoれreだdaけkeでde今いまimaはhaいiいiじjiゃyaんnかka

Just being alive — isn't that enough for now?

俯うつむutsumuいiてte俯うつむutsumuいiてte

Hanging my head, hanging my head

最期さいごsaigoってte思おもomoうuくkuらraいiのno人生じんせいjinsei

A life that feels like it might be the end

じjiゃya居いiらraれreなnaいiかkaらraあaとto少すこsukoしshi

I can't just stay that way — just a little more

今日きょうkyouをwo認みとmitoめmeてteゆyuけkeるruよyoうuにni

So I can come to accept today

愛あいaiをwo知しshiってteくku夢ゆめyumeのno中なかnaka

In a dream where I learn to love

名なnaもmoなnaいi日ひhiをwoひhiとtoつtsu抱だdaきkiしshiめmeてteくku

I hold one nameless day close

どdoうuかkaこkoのno記憶きおくkiokuだdaけke覚おぼoboえeてteいiてte！

Please, at least remember this memory!

導みちびmichibiいiてteゆyuくku笑わらwaraえeるruまmaでdeずzuっとto

I'll lead the way, forever, until we can smile

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations