ねぇねぇ 此処に無いまま
Hey, hey — not here, as it is
ずっと日常を溶かしてる
I keep dissolving my everyday
透明なまま愛したい
I want to love, staying transparent
この感情が汚れぬまま
With these feelings still unstained
シャボンみたいな言葉が
Words like soap bubbles
浮かんでは弾けてふわふわ
Rise and pop, fluffy and light
この心が誰のせいでもなく
This heart, without blaming anyone
奥の奥で笑える時まで
Until it can laugh from the deepest core
相も変わらず今日もさ
Same as always, today too
一人で夜に反省してる
Reflecting alone in the night
少しずつ空が霞んで
The sky dims, little by little
涙でぼやけてしまわない様に
So it won't blur away with tears
世界はとびきり何にも
The world, remarkably, nothing
起こらないまま 僕を急かして
Happens at all — yet it hurries me
暗闇の中の星さえ
Even the stars in the darkness
気付けないのは 僕のせいなの?
Not noticing them — is that my fault?
壊れそうなこの気持ちが
These feelings about to break
風に漂うままに揺れてく
Sway as they drift on the wind
ねぇねぇ 此処に無いまま
Hey, hey — not here, as it is
ずっと日常を溶かしてる
I keep dissolving my everyday
透明なまま愛したい
I want to love, staying transparent
この感情が汚れぬまま
With these feelings still unstained
シャボンみたいな言葉が
Words like soap bubbles
浮かんでは弾けてふわふわ
Rise and pop, fluffy and light
この心が誰のせいでもなく
This heart, without blaming anyone
奥の奥で笑える時まで
Until it can laugh from the deepest core
ちょっとばかりの窮屈
A little bit of suffocation
ばかり感じて息が苦しい
That's all I feel, and breathing hurts
だから藍色に僕を溶かして
So melt me into the indigo
何も無い場所 でただ深呼吸
In a place with nothing — just a deep breath
触れたら壊れるシャボンは
A soap bubble that breaks if touched
夢の中に底を閉じ込めて
Seals its bottom inside the dream
ねぇねぇ 明日に飛んでく
Hey, hey — flying off to tomorrow
揺らめくこの感情刹那が
This flickering feeling, this moment
どうかどうか綺麗で居て
Please, please stay beautiful
そんな願いを歌うの
I sing such a wish
言えないままの言葉も
Words I can't say
消えるために生まれて
Are born in order to vanish
いくつも浮かんだもしもが
The many "what ifs" that floated up
一滴ひとしずくの泡になるの
Turn into bubbles, drop by drop
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる
I love you, I love you, I love you, I love you
言わせて
Let me say it
最期くらい、最期くらい、最期くらい、本音くらい
At least at the end, at least at the end, at least at the end, at least my true feelings
言わせて
Let me say it
シャボンみたいな言葉が
Words like soap bubbles
浮かんでは弾けてふわふわ
Rise and pop, fluffy and light
この心が誰のせいでもなく
This heart, without blaming anyone
奥の奥で笑える時まで
Until it can laugh from the deepest core
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.