この何でもない手のひらのカードでさ
With this plain card in my palm
1度だけの秘密のイリュージョン
A secret illusion, just once
揺らめくハートそっと消える
The flickering heart softly vanishes
今夜も星のような開幕で
Tonight too, with an opening like stars
種も仕掛けも無い世界を
This world with no tricks or secrets
今日は愛せるのかな
Can I love it today?
抱きしめる嘘みたいなホントの時間
Holding this truth-like-a-lie time
言葉だけじゃつらいは言えないから
Because words alone can't voice the pain
このカードだけ 何も無い夜だけど
Only this card—though the night holds nothing
オマジナイみたいな手品ひとつ
One magic trick like a charm
ちょっぴり寂しくて 涙
A little lonely—tears
零れる終末感 君は
Amid the spilling sense of ending, you
カードの魔法で微笑んだ
Smiled with the card's magic
種も仕掛けもないはずの心の欠片を
The fragments of a heart that should hold no tricks
探す旅に出るハートのA
The Ace of Hearts sets out to find them
ちっぽけな感情のキャパシティ
The tiny capacity of my feelings
失敗ばかりしてきたそれでも
I've failed again and again—but still
明日の最後笑えるまでは
Until I can smile at tomorrow's end
この種を明かしちゃいけない
I mustn't reveal this secret
少しの痛みが 灯っても
Even if a little pain flickers on
君と抱きしめてる
I'm holding it close with you
解けてくようにすり抜けてくように
As if dissolving, as if slipping through
つまらない未来はこの手品で
This boring future—with this trick
変えちゃうからどうか君が笑えるように
I'll change it, so please let you smile
鮮やかな記憶で幕を閉じたい
I want to close the curtain with vivid memories
しっかりしんどくて
It was truly hard
俯いてきた過去も
The past I spent looking down
嘘じゃないままギュッて赦せるように
So I can hold it tight and forgive it, without lies
種も仕掛けもないはずの心の欠片を
The fragments of a heart that should hold no tricks
探す旅に出るハートのJ
The Jack of Hearts sets out to find them
ゆっくり過ぎてく日常にほどける
Unraveling into the slowly passing everyday
最後は笑えるような種を明かして
Revealing the secret that lets me smile at last
君がまた微笑むその時まで
Until the moment you smile again
抱きしめる嘘みたいなホントの時間
Holding this truth-like-a-lie time
言葉だけじゃつらいは言えないから
Because words alone can't voice the pain
このカードだけ 何も無い夜だけど
Only this card—though the night holds nothing
オマジナイみたいな手品ひとつ
One magic trick like a charm
ちょっぴり寂しくて 涙
A little lonely—tears
零れる終末感 君は
Amid the spilling sense of ending, you
カードの魔法で微笑んだ
Smiled with the card's magic
種も仕掛けもないはずの心の欠片を
The fragments of a heart that should hold no tricks
探す旅に出るハートのA
The Ace of Hearts sets out to find them
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.