広い空の下始めよう
Let's begin beneath the wide sky
描いた夢の奥の奥へ
Into the very depths of the dream we drew
さぁ想像の中の一瞬を
Come, the instant within imagination
僕らは追いかけてゆきたい
We want to chase after it
滲んだ言葉が迷い込む
Blurred words wander in
真っさらな心の奥の奥へ
Into the very depths of a pristine heart
近づく音に耳をすませば
If you listen to the approaching sound
秘密の合図がほら
The secret signal—look
超える境界線の向こう側へ
To the far side beyond the boundary
歩幅だけを確かに感じ
Feeling only my stride, surely
ただ半透明度の寂しさも
Even this translucent loneliness
どこか愛しいって言えたのなら
If I could say it's somehow dear
嗚呼 眺めるだけの毎日じゃ
Ah, days spent just gazing
曖昧に過ぎるだけの日々じゃ
Days passing by in ambiguity
足りないから僕ら歩いてく
Aren't enough—so we keep walking
君もそうであるように今日を笑う
Smiling through today, hoping you will too
傷がどうにも染みる時も
When the wounds sting no matter what
何も分からなくなった時も
When I understand nothing at all
暖かい温度がそこにある
Warmth is right there
だから今日も明日も
So today and tomorrow
さらば透明列車はそうやって
Farewell—the transparent train, just like that
銀河の中を飛んでった
Flew off into the galaxy
正解なんてなんにもないや
There's no right answer at all
そんなら僕らが正解だ
Then we ourselves are the answer
方法論はこうだって
This is how it's done
夕陽の果てに知ったって
Even if I learn it at sunset's edge
人生最後に笑える今を征く
I'll walk this present where I can smile at life's end
超える境界線の向こう側へ
To the far side beyond the boundary
歩幅だけを確かに感じ
Feeling only my stride, surely
ただ半透明度の寂しさも
Even this translucent loneliness
どこか愛しいって言えたのなら
If I could say it's somehow dear
嗚呼 眺めるだけの毎日じゃ
Ah, days spent just gazing
曖昧に過ぎるだけの日々じゃ
Days passing by in ambiguity
足りないから僕ら歩いてく
Aren't enough—so we keep walking
君もそうであるように今日を笑う
Smiling through today, hoping you will too
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.