夢を諦める日

Overview

“夢を諦める日” is a single by 廉, released on 2026-07-28.

Listen

Apple Music夢を諦める日

网易云音乐夢を諦める日

Lyrics

「努力どりょくdoryokuはha必かならkanaraずzu報むくmukuわwaれreるru」なnaんnてte嘘うそusoだda

"Effort always pays off" — that's a lie

全すべsubeてteがga報むくmukuわwaれreるruなnaらra 夢ゆめyumeをwo諦あきらakiraめmeるru人ひとhitoはhaいiなnaいiでdeしshiょyo

If everything paid off, no one would give up their dreams

平等びょうどうbyoudouにni不平等ふびょうどうfubyoudouをwo気付きづkizuいiてteなnaいi振ふfuりriしshiてte生いiきkiてteいiるru

I live pretending not to notice the inequality in this "equal" world

私わたしwatashiもmoそsoうuだda 泣なnaきkiたtaくkuなnaいiかkaらra

I'm the same — because I don't want to cry

幸しあわshiawaせseってte何なにnaniだdaっけke 認みとmitoめmeらraれreなnaいi今いまimaがgaしshiんnどdoくkuてte

What even is happiness? This unrecognized present is suffocating

あaとto何なんnan年ねんnen生いiきkiたtaってte変かkaわwaらraなnaいiよyoうuなna気きkiがgaしshiてteいiるru

I feel like no matter how many more years I live, nothing will change

気付きづkizuいiたtaらra独ひとhitoりriにniなnaってteたta 届とどtodoかkaなnaいi距離きょりkyoriにni大好だいすdaisuきkiなna人ひとhito

Before I knew it I was alone, my beloved just out of reach

弱虫よわむしyowamushiがga治なおnaoらraなnaくkuてte 毎日まいにちmainichi自分じぶんjibunをwo恨うらuraんnでdeいiるru

My cowardice won't heal, and I resent myself every day

私わたしwatashiにni無なnaくkuてte 誰だれdareかkaにniはha有あaるru そsoれreはha実力じつりょくjitsuryokuだdaとto分わwaかkaってteいiるru

What I lack, others have — I know that's ability

追おoいiかkaけkeるruほhoどdo現実げんじつgenjitsuをwo知しshiるru だdaかkaらra自分じぶんjibunをwo殺ころkoroしshiたtaくkuなnaるru

The more I chase, the more I see reality — so I want to kill myself

認みとmitoめmeらraれreたtaいi 大好だいすdaisuきkiなna場所ばしょbasho 此処ここkokoがga生いiきkiるru意味いみimiとto分わwaかkaってteいiるru

I want to be accepted — this beloved place is my reason to live, I know that

だdaけkeどdoこkoんnなnaにni頑張がんばganbaったtaのnoにni 何なにnaniもmo報むくmukuわwaれreずzuにni死しshiんnでdeいiくku 私わたしwatashiはha

But after trying so hard, I'll die unrewarded — me

昔むかしmukashiかkaらra自分じぶんjibunがga嫌いやiyaでde 子供こどもkodomoなnaがgaらraにni気きkiをwo遣やyaってteいiたta

I've hated myself since childhood, tiptoeing around others even as a kid

いiつtsuかkaはha大人おとなotonaにniなnaってte 変へんhenわwaれreるruかkaもmoってte期待きたいkitaiしshiてteたta

I hoped that one day I'd grow up and maybe change

でdeもmo何なにnaniもmo変かkaわwaらraなnaくkuてte 今日きょうkyouもmo独ひとhitoりriでde後悔こうかいkoukaiとto泣なnaくku

But nothing changed — today too I cry alone with my regrets

幸しあわshiawaせseってte何なにnaniだdaっけke 震ふるfuruえeたta手てteでde目めmeをwo塞ふさfusaいiでdeいiたta

What even is happiness? I covered my eyes with trembling hands

私わたしwatashiにni無なnaくkuてte 誰だれdareかkaにniはha有あaるru そsoれreはha才能さいのうsainouだdaとto分わwaかkaってteいiるru

What I lack, others have — I know that's talent

憧あこがakogaれreるruほhoどdo無力むりょくmuryokuさsaをwo知しshiるru なnaのnoにni諦あきらakiraめmeらraれreなnaいi まmaだda

The more I admire, the more I feel powerless — yet I still can't give up

胸むねmuneがga痛いたitaくkuてte 吐はhaきkiそsoうuにniなnaるru 自分じぶんjibunがga未熟みじゅくmijukuだdaとto分わwaかkaってteいiるru

My chest aches, I feel like vomiting — I know I'm immature

いiつtsuかka本当ほんとうhontouにni報むくmukuわwaれreるruかkaなna 幸しあわshiawaせseにni振ふfuらraれreてteしshiまmaったtaんnだda

Will I ever truly be rewarded? Happiness has already turned me down

「努力どりょくdoryokuはha必かならkanaraずzu報むくmukuわwaれreるru」なnaんnてte嘘うそusoだda

"Effort always pays off" — that's a lie

全すべsubeてteがga報むくmukuわwaれreるruなnaらra 夢ゆめyumeをwo諦あきらakiraめmeるru人ひとhitoはhaいiなnaいiでdeしshiょyo

If everything paid off, no one would give up their dreams

大好だいすdaisuきkiじjiゃya届とどtodoかkaなnaくkuてte 嫌きらkiraいiにniなnaったta 音楽おんがくongakuとto人ひとhitoがga

Because love couldn't reach, I came to hate music and people

私わたしwatashiはhaそsoうuだda 負まmaけke犬いぬinuなnaんnだdaよyo

That's me — I'm a loser

私わたしwatashiにni無なnaくkuてte 誰だれdareかkaにniはha有あaるru そsoれreはha実力じつりょくjitsuryokuだdaとto分わwaかkaってteいiるru

What I lack, others have — I know that's ability

追おoいiかkaけkeるruほhoどdo現実げんじつgenjitsuをwo知しshiるru だdaかkaらra自分じぶんjibunをwo殺ころkoroしshiたtaくkuなnaるru

The more I chase, the more I see reality — so I want to kill myself

認みとmitoめmeらraれreたtaいi 大好だいすdaisuきkiなna場所ばしょbasho 此処ここkokoがga生いiきkiるru意味いみimiとto分わwaかkaってteいiるru

I want to be accepted — this beloved place is my reason to live, I know that

だdaけkeどdoこkoんnなnaにni頑張がんばganbaったtaのnoにni 何なにnaniもmo報むくmukuわwaれreずzuにni死しshiんnでdeいiくku 私わたしwatashiはha

But after trying so hard, I'll die unrewarded — me

全すべsubeてteがga不鮮明ふせんめいfusenmeiでde あaのno日ひhiかkaらra何なにnaniにniもmo進すすsusuんnじjiゃyaいiなnaいi

Everything is blurred — nothing has moved forward since that day

自業自得じごうじとくjigoujitokuのno顛末てんまつtenmatsuさsa 私わたしwatashiをwo諦あきらakiraめmeてteるru私わたしwatashiのno罪つみtsumiだda

This is the outcome of my own doing — the sin of the me who gave up on myself

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations