えろいむ appears on えろいむ or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
ほら見て ママの言う通り
Look, just like Mom said,
色とりどり綺麗でしょう
So colorful and beautiful, isn't it?
ショーケースに言葉をあげる
I give words to the showcase
好きなだけ光っていいよ
Shine as much as you like
だって、一度きりの世界でしょう
Because it's a once-in-a-lifetime world, right?
曖昧なおまじない
A vague charm spell
生きている間、減るタイマー
A timer ticking down while I'm alive
知らないことばかりしたいの
I want to do only things I don't know
太陽信仰だってしたい
I even want to practice sun worship
教わっちゃいないね
I haven't been taught
愛情表現
How to express love
ぐちゃぐちゃにしてほしいの
I want you to mess me all up
神経を焼き切るほどに
Until my nerves burn out
口づけして
Kiss me
きみが天使なら
If you're an angel
朝も夜も飲み込めないほどに
So much I can't swallow the morning or the night
約束して
Promise me
きみも天使なら
If you're also an angel
何も嘘じゃないように
So that nothing is a lie
いつかきっときみとわたしは
Someday, surely you and I
おなじ言葉を使うようになる
Will come to use the same words
いつかそっと夏が死んでいきます
Someday, softly, summer will die
土に還るように
As if returning to the soil
何したっていたって
No matter what we've done,
際限ないね
There's no end
めちゃくちゃにしてほしいの
I want you to wreck me completely
現実が疎かになるまで
Until reality becomes neglected
くだらないね、来世なんて、もう、ね
How pointless, a next life, already, right?
「はじめから」にして頂戴
Let it be 'from the beginning'
曖昧なおまじない
きみのこえもゆびもほそいくびも
Your voice, your fingers, your slender neck,
きみのすこしいじのわるいくせも
Your slightly mean habits,
きみがずっといえていないことも
The things you've never said for so long,
当たり前に抱いていたい
I want to hold them as if they're ordinary
いつかきっときみもわたしも
Someday, surely you and I,
おなじ身体を纏うようになる
Will come to wear the same body
いまにそっと夏が死んでいきます
Now, softly, summer will die,
命と同じように
Just like a life
口付けして
Kiss me
きみが天使なら
夜があいつに喰われちゃう前に
Before the night is devoured by that thing,
走り出して
Start running
誰も見ちゃいない、
No one's watching,
爆ぜる前の人生は!
The life before it bursts!
さみしさって思い出みたい
Loneliness is like a memory
きみは今でもかわいそうだから
Since you're still pitiful even now,
きみはずっと朝が怖いままの
You, who has always been afraid of the morning,
わたしだけのかみさま
You are my only god
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.