僕らは青春に参加しない

Overview

“僕らは青春に参加しない” is a single by 星界, released on 2023-06-09.

Listen

Apple Music僕らは青春に参加しない

网易云音乐僕らは青春に参加しない

Lyrics

コkoバbaルruトtoブbuルruー-みmiたtaいiにni染そsoまmaったta

Dyed like cobalt blue

空そらsoraにni沈しずshizuんnてte行いiくku飛行機雲ひこうきぐもhikoukigumo　眺ながnagaめmeてteたta

I watched the contrail sinking into the sky

とtoけkeてteゆyuくku 絵具えのぐenogu　みmiたtaいiにni

like paint melting away

滲にじnijiんnでdeくku　そsoれreがga人生じんせいjinseiだda

blurring out—that is life

さsaよyoなnaらra青春せいしゅんseishun讃歌さんかsanka　僕ぼくbokuたtaちchiはha

Farewell, hymn of youth—we

淡あわawaいi夏なつnatsuのno向むmuこkoうu　霞かすkasuんnでdeったta

faded into the haze beyond the pale summer

泡沫ほうまつhoumatsuよyo弾ひhiけke飛とtoべbe　そsoのno向むmuこkoうuへhe

Oh bubble, burst and fly—beyond that

最終さいしゅうsaishuu列車れっしゃresshaをwo乗のnoりri過すsuごgoしshiたta

we missed the last train

終電しゅうでんshuuden　僕ぼくbokuらraをwoもmoうu　おoいiてteったta

the final train has already left us behind

今更いまさらimasara　夏なつnatsuにniはhaもmoうu 戻もどmodoれre なnaいiのnoにni

and yet, now, we can never return to summer

昨日きのうkinouよyoりriもmo 青あおaoくku深ふかfukaいi空そらsoraにni

to a sky bluer and deeper than yesterday

「青春せいしゅんseishun」なnaんnてte 名前なまえnamaeをwo付つtsuけkeたtaやyaつtsuはha誰だれdareだda

who was it that named it "youth"

夏なつnatsu空そらsoraのno下したshita、走はしhashiるruこkoとtoがga偉えらeraいiのnoなnaらra

If running beneath the summer sky is admirable

こkoのno踏切ふみきりfumikiriのno 音おとotoはha 病やyaまmaなnaいiだdaろroうu

then the sound of this crossing would never falter

さsaよyoなnaらra「青春せいしゅんseishun不参加ふさんかfusanka」僕ぼくbokuたtaちchiはha

Farewell, "non-participant in youth"—we

春はるharuをwo飛とtoばbaしshiてte夏なつnatsuをwo歩あるaruいiてteゆyuくku

skip spring and walk on through summer

秋あきakiをwo駆かkaけkeてte冬ふゆfuyuにni死しshiぬnu　そsoれreでdeいiいiのnoにni

race through autumn, die in winter—that would be fine

教科書きょうかしょkyoukashoにni 載のnoってteいiたta誤植ごしょくgoshokuにni

A misprint in the textbook

僕ぼくbokuだdaけkeがga気きkiづzuいiてteいiたtaんnだda

only I had noticed

そsoんnなnaにni綺麗きれいkireiなna　言葉ことばkotobaなnaんnてteなnaいiのnoにni

though no words are ever that beautiful

痛いたitaいiよyo 怖こわkowaいiよyo

It hurts, I'm scared

こkoんnなnaにniもmo青あおaoはha深ふかfukaくkuなnaるruんnだdaねne

the blue grows this deep, doesn't it

今更いまさらimasara　息いきikiをwo吸すsuいiたtaくkuなnaってte　もmoがgaいiてteいiるru

now, at last, I want to breathe—and I struggle

息切いきぎikigiれre間近まぢかmajikaでde潜もぐmoguったta　こkoのno青あおaoはha僕ぼくbokuにniはha

this blue I dove into, breath nearly spent—for me

毒どくdokuだdaったta

it was poison

さsaよyoなnaらra青春せいしゅんseishun讃さんsan 歌うたuta　僕ぼくbokuたtaちchiはha

Farewell, hymn of youth—we

淡あわawaいi夏なつnatsuのno向むmuこkoうu　霞かすkasuんnでdeったta

faded into the haze beyond the pale summer

今更いまさらimasara　春はるharuにniはha戻もどmodoれreなnaいiのnoにni

and yet, now, we can't return to spring

夏なつnatsuのno向むmuこkoうu岸ぎしgishiにni 渡わたwataったta　舟艇しゅうていshuutei（しshiゅyuうuてteいi）

the little boat that crossed to summer's far shore

僕ぼくbokuらraをwoもmoうu　置おoいiてteったta

has already left us behind

今夏こんかkonkaにni叫さけsakeんnでdeいiけke

shout into this summer now

さsaよyoなnaらra「青春せいしゅんseishun不参加ふさんかfusanka」僕ぼくbokuたtaちchiはha

Farewell, "non-participant in youth"—we

春はるharuをwo飛とtoばbaしshiてte夏なつnatsuをwo歩あるaruいiてteゆyuくku

skip spring and walk on through summer

秋あきakiをwo駆かkaけkeてte冬ふゆfuyuにni死しshiぬnu　そsoれreでdeいiいiだdaろro

race through autumn, die in winter—that's fine, right

教科書きょうかしょkyoukashoにni 載のnoってteいiたta誤植ごしょくgoshokuにni

A misprint in the textbook

僕ぼくbokuだdaけkeがga気きkiづzuいiてteいiたtaんnだda

only I had noticed

そsoんnなnaにni綺麗きれいkireiなna　言葉ことばkotobaなnaんnてteなnaいiのnoにni

though no words are ever that beautiful

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations