Overview
“ガオウ (feat. 星界)” is a single by 星界, released on 2024-03-05.
Listen
Lyrics
まるで何か幻だった 映り込んじゃいけないな
As if it were some illusion—I mustn't be caught on film
「痛いのたいの飛んでいって」って 逃避行、貴方を連れ出すんだ！
"Owie owie, fly away"—an escape, I'll whisk you away!
おまじない届かないな 閉明塞聡 虚ろう眼(まなこ) 葬ってしまえたらね 白昼夢の中
The charm doesn't reach—blind eyes, deaf ears, hollow eyes; if I could bury it all, in this daydream
「昨夜23時、___市で発生した事故により、
"Last night at 11 p.m., in an accident that occurred in ___ City,
一名の男性が交通事故に巻き込まれ、
a man was involved in a traffic accident,
警察の調べによると、まだ遺体は見つかっていないとのことです。」
and according to police, his body has yet to be found."
ほら見てよ綺麗な顔で笑う貴方の事！
Look—you, laughing with that beautiful face!
少し口数が減ったみたい？
You seem to talk a little less now?
冷めてないよ2人だけのロマンスを
It hasn't gone cold—our romance for two
まるで何かのままごとだった 誰も居ないとこで休もって
It was all like some game of pretend—let's rest where no one is
「居たいのたいの今日だけは」って 邪魔しないで.....
"I want to stay, stay—just for today"—don't get in the way.....
“誰かの悲鳴だった”
"It was someone's scream"
集まる野次馬 本物だった まるで映画の撮影で
The onlookers gathering—all too real, like a film shoot
飛び交う言葉信じてしまえたらね 劇中歌の中
if I could believe the words flying around—within the soundtrack
なんでこんな醜い姿で居る貴方の事...！？
Why do you exist in such an ugly form...!?
少し記憶が曖昧みたい 生温いな繕う骸を
My memories seem hazy—mending a lukewarm corpse
愛していたんだ綺麗な顔で笑う貴方の事！
I loved you—you, laughing with that beautiful face!
少し温もりを感じたいのに 冷めてないよ2人だけのロマンスは
I want to feel a little warmth—yet it won't cool, our romance for two
