砂糖漬けの毎日
Candied days
理想郷なのか
Is it utopia
暗黒郷か
Or dystopia
何方でもいいの
Either is fine
喪うことなんてないし
Nothing to lose
得ることもない
Nothing to gain
其れでいいでしょ
That's fine, isn't it
言い聞かせたMIND
The mind I talked into it
瞼を閉じ描いた
Drawn with closed lids
現状以上の自分を
A self beyond the present
現在地と夢の間
Between where I am and the dream
揺れ動いている愛が
The love wavering
此の脚で挑むNEW GAME
A new game I face with these legs
変わりたいから
Because I want to change
今すぐきて
Come right now
ほら未体験のFEEL
See, an untried feel
SENSATION 起こしたいの今夜
I want to stir a sensation tonight
全然違う昨日迄と
Unlike everything up to yesterday
算段や論理さえも捨てて
Casting off even schemes and logic
いま変わるMUTANT
A mutant changing now
HIGHLIGHT埋め尽くすMY FACE
My face filled with highlights
大胆に気取って往く RUNWAY
Strutting boldly down the runway
其の両眼見つめて言う
Gazing into those eyes, I say
「今夜は帰さないわ」
"You're not going home tonight"
感覚を信じて
Trust the senses
運命に反して
Defy fate
限界なんてない
There are no limits
そう更新していく自分自身
Updating myself, over and over
段違いな新形態
A whole new form
確信に満ち満ちた選択
A choice brimming with conviction
ようやく見出した此の姿
The form I finally found
其の名はMUTANT
Its name is mutant
荊棘の途でも
Even the path of thorns
薔薇の途でも
Even the path of roses
進むだけだ
I only advance
迷いなんてない
No hesitation
怖がっていた
I was afraid
躊躇っていた
I hesitated
今だってそうさ屡々
Even now, so often
いつだつてそうさ想っているんだ
Always, always I'm thinking
あなただけをBABY
Only of you, baby
絶望のなかで芽吹いて
Sprouting amid despair
眩しく咲いた希望が
The hope that bloomed so brightly
怖がってばっかで塞いだ
My eyes, shut from nothing but fear
わたしの目に輝いた
Shone in my eyes
日が落ちた街に
Like in the town after sunset
ネオンが灯るみたい
Neon lights flickering on
本能だけが知っていた
Only instinct knew
生存していく困難さ
The hardship of surviving
そう運次第なんかじゃない
It's not up to luck
証明したい其の資格を
I want to prove that worth
闘い続ける自分を描けたのなら
If I can draw the self that keeps fighting
上を向いて行け!
Then look up and go!
REVOLUTON 前夜の自分が
The me of the eve of revolution
曖昧に抱いてた未練も
The vague attachments I held
会心のPUNCH LINEで砕いて
Smash them with a perfect punch line
いま進むMUTANT
A mutant advancing now
永遠なんてないの
There's no eternity
もっと瞬間の数値に近いの
Closer to the value of moments
鮮明に焼き付けるよ
I'll burn it vividly in
今夜は帰さない!
You're not going home tonight!
SENSATION 起こしたいの今夜
I want to stir a sensation tonight
全然違う昨日迄と
Unlike everything up to yesterday
算段や論理さえも捨てて
Casting off even schemes and logic
いま変わるMUTANT
A mutant changing now
HIGHLIGHT 埋め尽くすMY FACE
My face filled with highlights
大胆に気取って往くRUNWAY
Strutting boldly down the runway
其の両眼 見つめて言う
Gazing into those eyes, I say
「今夜は帰さないわ」
"You're not going home tonight"
感覚を信じて
Trust the senses
運命に反して
Defy fate
限界なんてない
There are no limits
そう更新していく自分自身
Updating myself, over and over
段違いな新形態
A whole new form
確信に満ち満ちた選択
A choice brimming with conviction
ようやく見出した此の姿
The form I finally found
其の名はMUTANT
Its name is mutant
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.