強気 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜) appears on 覚醒 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
弱気吐く時 強気
When I show weakness, I'm strong
強気にこぼした 弱気
I spilled my weakness while acting strong
80億の魂も
Even 80 billion souls
平らげたのにお腹ぺこり
I devoured them yet I'm still hungry
Ah ふいに祇めた 運命の味は
Ah, suddenly I tasted the flavor of fate
懐かしい鉄の匂い
The nostalgic scent of iron
誰にもさわれない 誰もふれられない
No one can touch me, no one can reach me
ワタシは今ドコ 見つけて欲しいの
Where am I now? I want you to find me
抑えきれないや
I can't hold it back
知らないふりして
Pretending I don't know
我慢できないや
I can't bear it
ワタシに気づいて
Please notice me
叫びたい
I want to scream
出来ない 言えない 偉くないし
I can't do it, I can't say it, I'm not great
でもね 人間になれないし
But I can't become human
なぜ生まれちゃった 泣いちゃった
Why was I born? I ended up crying
そのくせ誰か求めちゃった
Yet I ended up wanting someone
残酷なほど無邪気
So innocent it's cruel
欲しがり屋さんを刺激
Stimulates the greedy one
60兆の細胞が語り継ぐ あの夜の悲劇
60 trillion cells recount the tragedy of that night
Ah すぐに慣れた 宿命のいろは
Ah, I soon got used to the basics of destiny
味わうほど愛おしい
The more I savor, the more beloved it becomes
夢なら覚めずに このままそのまま
If it's a dream, let me not wake, just like this, as is
アナタは今どこ 探しに行きましょ
Where are you now? Let me go find you
その仕様も無い感情
That hopeless emotion
吐き出してみなよ
Go ahead, spit it out
出来ない 言えない 偉くないし
でもね 人間になれないし
なぜ生まれちゃった 泣いちゃった
そのくせ誰か求めちゃった
やめらんない
I can't stop
あなたが描いてる現実の私は
The real me that you depict
果たして真実の私なの
Is that truly the real me?
強気が痛いよ 甘えてみたいよ
Being tough hurts, I want to be pampered
私に気付いて
Please notice me
信じたい 信じたい
I want to believe, I want to believe
出来ない 言えない 偉くないし
でもね 人間になれないし
なぜ生まれちゃった 泣いちゃった
そのくせ誰か求めちゃった
唖然 レペゼン 不健全な善
Dumbfounded, represent, unhealthy virtue
呪縛だらけの導火線
A fuse full of curses
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.