感情 (feat. KAF, RIM, Harusaruhi, Isekaijoucho & KOKO) appears on 感情 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
感情的理論は偽りだらけの物語
Emotional theory is a story full of lies
そこに僕は居なかった
I wasn't there
深層から溢れた声に気付いてくれた貴方へ
To you who noticed the voice overflowing from the depths
連日の行列 何時間待ち
Daily queues, waiting for hours
指先でタップ 便利な machine
Tap with fingertips, convenient machine
無駄、ロス無くす革命的 item
A revolutionary item that eliminates waste and loss
終日見惚れる有意義な time
A meaningful time spent entranced all day
何でもかんでも集合する膨大な情報量
An enormous amount of information gathering everything and anything
最先端から生誕したトレンドの布教
Propagation of trends born from the cutting edge
これは要らないとか言ってられない
Can't say things like 'I don't need this'
同調性がない奴から knock out!
Knock out those who lack conformity!
群れて、揺れて、触れて、擦れて
Huddling, swaying, touching, rubbing
まるで川辺の石のように
Like stones by the riverside
丸く削れた感情 そっと掬い上げて
Gently scoop up the worn-down, rounded emotions
冷たくなった問いに答えを記してる
Writing answers to the questions that have grown cold
きっと宛名のない手紙だから
Surely because it's a letter with no address
何度送っても戻ってくるよ
No matter how many times I send it, it returns
「間違いだらけの自分だ」ってさ訴えたとしても
Even if I plead, 'I'm a self full of mistakes,'
そこにいるのは誰なんだと
Who is that there?
疑う目ばかりで
Only with doubting eyes
もう、どうでもいいや
Ah, I don't care anymore
感情的理論は偽りだらけの物語
そこに僕は居なかった
深層には灯り一つも届かないけど
But not even a single light reaches the depths
それでいい
That's fine
4536 の旋律に酔う
Drunken with the melody of 4536
共感性現実 awesome song
Empathic reality, awesome song
脳内に導入 たちまち浸透中
Introduced into the brain, quickly permeating
それを聞けば肯定感で昇天
If you listen to it, you ascend with affirmation
誘導して声を揃えて
Guide and align voices
お手を合わせて崇め奉れ
Put your hands together and worship
騙されたフリしちゃって 万歳!万歳!
Pretend to be deceived, hurray! hurray!
ってくたばるまでやればいいよ
Just do it until you drop dead
踊る、人形、笑う、カオス
Dancing, doll, laughing, chaos
に成る様子に魅せられて
Captivated by the sight of it becoming
君が初めてだった ちょっと不思議だった
You were the first, it was a little strange
煌びやかな世界で笑っていなかった
You weren't laughing in the glittering world
きっと行方のない気持ちだから
Surely because it's a feeling with no whereabouts
でも誰かに知ってほしいのに
But I want someone to know
醜い色した自分だから見せられない
Because I'm an ugly-colored self, I can't show it
それでも君は魔女なんだと
Still, you are a witch
そんなの知ってるよ
I know that
でも、嬉しかった
But I was happy
感情的理論は偽りだらけの物語
そこに僕は居なかった
深層から溢れた声に気付いてくれた貴方へ
感情的自論の全部を伝えたくなった
I wanted to convey all of my emotional self-theory
並べた言葉も嘘じゃなくなった
The words I arranged are no longer lies
貴方が赦したその魔女の声で
With the voice of that witch you forgave
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.