作品簡介
Empty old City於 2024-12-03 發行的單曲《Astronomy (English Ver.)》。
試聽
Astronomy (English Ver.)
歌詞
In the star the time is feeling mellow
在星辰之中 時間顯得醇和
We'll never know a word for this
我們永遠不會知道形容這的詞語
Don't need a will to live in here
在這裏 不需要活着的意志
Better to be frozen but darling hold me tight
不如就此凍結 但親愛的 請緊緊抱住我
Even though my heart is in the pool of
縱然我的心 沉溺於
A bunch of the words I learned
我學會的一堆話語之中
Doesn't seem any can say it enough
似乎沒有一句 足以言盡
Through glass a kiss can say it all
隔着一層玻璃 一個吻便能道盡一切
Astronomy
Astronomy
Reaching the end right here
就在這裏 抵達終點
Diamond scattering silently
鑽石 無聲地四散
Let this time with you become the dreamy end ever
願與你的這段時光 成為最夢幻的終局
You made the meaning to all
是你賦予了一切意義
Starting to feel my toes freezing yet
腳尖開始感到凍結 然而
Burning love in me is too warm to die
心中燃燒的愛 熾熱得無法熄滅
You smile at me and I smile
你對我微笑 我也微笑
Then it's gonna be spring you know
然後 春天就要來了 你知道的
Fallen tiny body
墜落的小小身軀
Butterfly wing was broken
蝴蝶的翅膀 已然折斷
About to give up on flying like ever again
快要放棄 再也不去飛翔
What did it want dream at its last time?
在最後的時刻 它曾夢見什麼?
Hope it's on the flowering bed at least
至少希望 那是盛開的花牀
How should I be answering?
我該如何回答呢?
It's gonna be grandeur
那將是壯麗輝煌
Whole life would be answered by this moment
整個人生 將由此刻得到答案
Sharing love with someone you wanna cuddle makes you fulfilled no matter when
與想要相擁的人分享愛 無論何時 都令你圓滿
Astoronomy
Astoronomy
Fell in the Milky Way
墜入銀河之中
Two of us alone know this icy shining star
只有我們兩人知曉 這顆冰寒閃爍的星
Now it's blurred with tears and ice but it'll melt the freezing heart
如今它被淚水與冰模糊 卻會融化凍結的心
Show me your smile and don't cry
讓我看看你的笑容 別哭
Feeling nice
感覺真好
Can fly to anywhere
能飛往任何地方
Losing mind and falling into an insane dream
失去理智 墜入瘋狂的夢境
A silly hallucination won't let me see the dark till I go
愚蠢的幻象 讓我直到離去前都看不見黑暗
Someday I'll wake to find my eyes
某天我醒來 會發現我的雙眼
Feel blurry and slowly recognize
朦朧模糊 而後慢慢辨認出
It's warm today you'll say like a drama
「今天真暖和」 你會像台詞般説道
Under the symbol of usual days
在尋常日子的象徵之下
And twice we'll carry on
而我們 將再次繼續前行
I wonder where the dead souls meet again
不知逝去的靈魂 會在何處重逢
Hope it's a lush quiet grassland
但願是片葱鬱寧靜的草原
You smile at me and I smile
你對我微笑 我也微笑
Then it's gonna be spring you know
然後 春天就要來了 你知道的
In the star the time is feeling mellow
在星辰之中 時間顯得醇和
We're sleeping on the calm in peace
我們安睡於這片寧靜之中
Nothing rare the tiny drama
小小戲劇 毫無稀奇
Where all the bliss is melting out
在那裏 所有的幸福 正緩緩融化
SOCIAL LINK
聯絡與關注
歡迎加入社群、提供意見或投稿補充資料。