作品簡介
Empty old City於 2026-03-12 發行的單曲《From Noir (English Ver.)》。
試聽
From Noir (English Ver.)
歌詞
On glass wings that won’t fly
乘着無法飛翔的玻璃之翼
The way they were meant to be
以它們本該有的模樣
Failed to catch the frays
未能抓住那紛亂的線頭
Scenarios pile up again and again
劇本一次又一次堆疊
So when is it over?
那麼,何時才是盡頭?
There’s no way to find
根本無從尋見
The only way we know is to fight
我們唯一知曉的方式,便是戰鬥
Born with a fragile fate
生而揹負脆弱的命運
Come break my shape
來吧,打碎我的模樣
I’m begging
我懇求你
I’ll break your wing while aching
我會忍着痛折斷你的翅膀
Let’s get out of this cage
讓我們逃出這座牢籠
Set our souls free
讓靈魂重獲自由
Fanfare plays
號角奏響
Is this how I’m supposed to fall?
我註定要以這種方式墜落嗎?
Did we do it just right?
我們做的,真的正確嗎?
On glass wings that won’t fly
乘着無法飛翔的玻璃之翼
Fly as they were meant to be
以它們本該有的模樣飛翔
Leave the sin
將罪孽留下
And I’ll carry it all away
然後由我盡數帶走
When I look into your eyes
當我凝望你的眼眸
I feel the warmth of your love
我能感受到你愛的温暖
A memory aches somewhere inside
某段記憶在心底隱隱作痛
Meet up there
在那高處重逢吧
End this war game
終結這場戰爭遊戲
Deceive tomorrow
欺騙明天
From this cage to the safe place that we don't know
從這牢籠,去往我們未知的安身之所
Remember how we met, what we shared, how we loved,
記住我們如何相遇、如何分享、如何相愛,
and how we were meant to fly
以及我們本該如何飛翔
I’ll wait for you
我會等你
Here we bear the wars the world has waged
在這裏,我們承受着世界發起的戰爭
We feel feathers falling through the pain
在痛苦中,感受着紛紛墜落的羽毛
How many promises have been made and broken so far?
至今許下又背棄了多少誓言?
You shine in silver, so beautiful
你閃耀着銀光,如此美麗
Can you tell how deeply I feel it?
你能明白我感受得有多深嗎?
This back of mine is transparent, precious, and innocent
我的這雙羽翼透明、珍貴而純潔
Let’s get out of this cage
讓我們逃出這座牢籠
Set our souls free
讓靈魂重獲自由
Fanfare plays
號角奏響
All that remains is your sweet voice, slowly fading away
留下的只有你甜美的聲音,緩緩消逝
On glass wings that won’t fly
乘着無法飛翔的玻璃之翼
Fly as they were meant to be
以它們本該有的模樣飛翔
Leave the sin
將罪孽留下
And I’ll go vanish with it all
然後我將隨它一同消逝
Cherishing the rights born of loss, please stay well
珍視着由失去而生的權利,願你安好
And swear that you will find me someday
並起誓,你終有一日會找到我
Meet up there
在那高處重逢吧
Embrace warm days
擁抱温暖的日子
Believe tomorrow
相信明天
May your love be fulfilled beneath the sun
願你的愛在陽光下圓滿
Remember how we met, what we shared, how we loved,
記住我們如何相遇、如何分享、如何相愛,
and how we were meant to fly
以及我們本該如何飛翔
I’ll wait for you
我會等你
Your side is reserved forever
你的身邊,永遠為你留駐
Don't be afraid of the vast road ahead
不要畏懼前方遼闊的路途
May I recall your face at the edge of this timeline
願我能在時間線的盡頭憶起你的面容
We go from this garden enclosed by utopia
我們從這座被烏托邦環繞的花園啓程
