作品簡介
Empty old City於 2025-09-05 發行的單曲《Pulse in Flora》。
試聽
Pulse in Flora
歌詞
When a little seed buds
當一粒小小的種子發芽
I feel the growing weight of you
我感到你生長的分量
Gave the innocent girl warmth
給予那無邪少女温暖
from the stone-like body with a heart
自那懷着心臟、如石般的軀體
You’ll trace the world
你將去描摹這世界
Not written in the picture book you've read
那未曾寫在你看過的繪本里的世界
Fingers move back and forth
手指來回撥動
That’s how we made it here
我們就是這樣一路走來的
Out of the cradle that raised you
走出養育你的搖籃
Out of the cradle that raised you
走出養育你的搖籃
To the stable land below you
去往你腳下堅實的土地
Each time you remember this melody
每當你記起這段旋律
Know you’re loved
請知道,你被愛着
Go into the glow while I'm in a doze longer than usual
在我比往常更久的沉睡中,走進那光芒裏吧
Time can kill an ancient tree
時間能殺死古樹
Can also grow a little seed
也能催生一粒種子
Dear maiden, take my thought inside
親愛的少女啊,收下我的心意
Feel the breath of all life
感受所有生命的呼吸
Now the horizon bears the light
如今,地平線承載着光芒
Under the sun, pray for you
在太陽之下,為你祈禱
Hope my pulse stays with you
願我的脈搏與你同在
Another day, another pain
又一日,又一份痛
The farther you go
你走得越遠
What you see and who you touch
你所見的、所觸碰的
Might leave wounds that hurt you over and over again
也許會留下讓你反覆作痛的傷痕
But don’t be scared
但不要害怕
Open your hands
張開你的雙手
So that love can heal
好讓愛能夠治癒
Keep feeding the seed
繼續澆灌那粒種子
It could flourish
它終會繁茂
I know you know that’s how we live
我知道你明白,我們就是這樣活着的
Out of the cradle that raised you
走出養育你的搖籃
To the stable land below you
去往你腳下堅實的土地
I might be too worried
也許我太過牽掛
Without me, know you’re loved
即使沒有我,也請知道,你被愛着
Go into the glow while I'm in a doze longer than usual
在我比往常更久的沉睡中,走進那光芒裏吧
Time can kill an ancient tree
時間能殺死古樹
Can also grow a little seed
也能催生一粒種子
Day after day the gentle light will change you over time
日復一日,温柔的光會漸漸改變你
As spring cloaks herself in green
當春天披上綠裝
You'll wear the warmth around you
你將被温暖環繞
One fleeting era's faded here
一個轉瞬即逝的時代在此褪去
Nothing more human than this
再沒有比這更人性的事了
Now the horizon bears the light
如今,地平線承載着光芒
Under the sun, pray for you
在太陽之下,為你祈禱
Now the sky bears the light
如今,天空承載着光芒
Your pulse will stay with mine
你的脈搏將與我同在
