作品簡介
《白春夢》收錄於《CREAM PUFF LIVE 2》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
いつまでも続くみたいだった
似乎會永遠持續下去
もう春と言われるならそうだった
若説是春天，那便是如此了
觸れないと消えてしまいそうだ
不觸碰的話，彷彿就要消失
Deja vu をしゃぶるのにも疲れていた
連回味既視感也感到疲憊
空のトマト缶洗っていた
清洗着空的番茄罐頭
手料理と言われるならそうだった
若説是親手做的料理，那便是如此了
水に薄まった赤色が
被水稀釋的紅色
この生活に似てると思っていたんだ
曾覺得與這生活相似
去年の今頃を思い出した
想起了去年的這個時候
青春と言われるならそうだった
若説是青春，那便是如此了
薄暗いクラブで流れていた
在昏暗的club裏播放着
曲の名は一つも知らないでいた
一首歌的名字都不知道
タクシー探した途中だった
在找出租車的途中
もう朝と言われるならそうだった
若説是早晨，那便是如此了
急に目が合ってしまったんだ
突然對上了視線
背の低い唇にキスしてしまった
吻上了那低矮的嘴唇
夢の中は今日何曜日の何時なの？
夢裏今天是星期幾的幾點？
ずっと住み慣れた部屋の中なのに早く帰りたい
明明是一直住慣了的房間，卻想快點回去
茶髪も髭も伸びきっていた
棕色頭髮和鬍子都長得很長了
憂鬱と言われるならそうだった
若説是憂鬱，那便是如此了
ステイホームでホームレスみたいだって
因為Stay home，就像流浪漢一樣
友達が指差して笑っていた
朋友指着笑着
不思議と會ってるみたいだった
不可思議地，彷彿在見面
リモートと言われるならそうだった
若説是遠程，那便是如此了
匂いのない花みたいだった
像沒有香味的花
でも偽物もないよりマシと思った
但覺得有假貨也比沒有好
夢の中で今日も屋上に座って
在夢裏今天也坐在屋頂
今飛び降りたらこの夢から覚めるならそれも悪くない
如果現在跳下去就能從夢裏醒來，那也不壞
楽しいことがないか
有沒有快樂的事
退屈そうに話してた
無聊地説着話
あの時間が楽しかったって
那段時光很快樂
いま気がついてしまったよ
現在才察覺到啊
快晴ばかりが続いていた
一直持續着大晴天
平和と言われるのならそうだった
若説是和平，那便是如此了
葉の擦れる音だけ響いていた
只有樹葉摩擦的聲音在迴響
宅配のチャイムが目覚ましだった
快遞的門鈴曾是鬧鐘
都庁が真っ赤に染まっていた
都廳被染得通紅
もう少しと言われてもそうなのか？
即便被告知再等一下，是這樣嗎？
夜に薄まった赤色で
用夜色稀釋的紅色
トマトがまだあるって思い出した
想起還有番茄
Stay alone so long...
Stay alone so long...
今日からもう
從今天起，已經
ないものを探すよりそばにあるものを大切にしたい
比起尋找沒有的東西，更想珍惜身邊的事物
時間が戻らないように 昔に戻れないように
如同時間不會倒流，無法回到過去
もう元に戻るより 元より良いように
與其恢復原樣，不如比原來更好
夢からまた夢へ
從夢境再到夢境
夢から覚めても まだ夢の中で見てた 白春夢
即使從夢中醒來，仍在夢裏見過 白色春夢
