作品簡介
《魔女(真) at CREAM PUFF LIVE 3(Cover)》收錄於《CREAM PUFF LIVE 3》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
これは魔法だ
這是魔法
生きた日々を忘れた私の奇蹟だ
是遺忘生存時光的我的奇蹟
永遠の時代で
在永恆的時代
反逆者になったの
我成為了叛逆者
偽物の子供達
虛假的孩子們
離さないで今を
不要放開現在
許さないで意味を
不要原諒意義
確信犯で繋がった
因確信犯而相連
見たいものを見せて
讓我看見我想看的
教えて
告訴我
燻る慾望だらけの日々に
在充滿燻燒慾望的日子裏
言葉に魂はあるか？
言語中是否有靈魂？
答えて
回答我
歌って
歌唱吧
意味を抱きしめるように
如同擁抱意義般
あなたの產聲を
你的初啼
頭の悪い號哭を
愚鈍的號哭
屆いて
傳達給我
なぞって
描摹吧
意味を確かめるように
如同確認意義般
この世界は私の物だ
這個世界是我的
月が鳴り響くまで
直到月亮轟鳴作響
ようやく想う生んでくれたあの人
終於思念起生下我的那個人
振り返る 奈落を浴びた過去の日を
回首 沐浴深淵的過往之日
決して肌身は感じられなくても
即使無法感受到彼此的肌膚
生きていることに意味 感じているよ。
也感受着活着的意義
少し見えた 平和主義な個性
隱約可見 和平主義的個性
多い不安に問い 明日を解ける
質問諸多不安 解開明日之謎
もし 明かりが消え去っていくとして
即使光明消逝而去
見えない心はあの空へ殘せる。
看不見的心仍能殘留於那片天空
生きて來た意味と
活着的意義與
あがいて來た過去が
掙扎過來的過去
仮想世界で舞っている
在虛擬世界中起舞
證明を待ってる
等待着證明
諦めるな今は
不要放棄現在
目指した己の価値に
朝向所追求的自我價值
存在に確信はあるか？
對存在有確信嗎？
歌って
歌唱吧
喚いて
吶喊吧
手に入れた世界に
在到手的世界中
連なる產聲が
相連的初啼
文字列に成り舞っている
化為字符串起舞
壊して
摧毀吧
奪って
掠奪吧
奪われてしまう前に
在被奪走之前
この世界は私のものだ
這個世界是我的
音が鳴り響くまで
直到聲音轟鳴作響
寂れた過去の礎を踏みにじり
踐踏荒廢過去的基石
私たちは歌う
我們歌唱
いつの間にか 比べて比べ合い
不知不覺間 比較又相互比較
あの日のように もう一度ふざけたい
像那一天一樣 想再一次嬉鬧
何にでも好奇心旺盛だった
對什麼都充滿好奇
戻ってきつつある微か
正在漸漸恢復的微弱
今なら戻れる
現在的話還能回去
いや、今しか戻れないよ
不，只有現在才能回去
くさいけど心に愛を
雖然俗套但心中懷愛
成し遂げた上で天へと參ろう
在成就之後昇天吧
「笑い泣きする日」
「又哭又笑的日子」
きっとそれが最後
那一定是最後
戦え
戰鬥吧
抗え
抵抗吧
今を抱きしめるように
如同擁抱現在般
あなたの產聲を
你的初啼
頭の悪い號哭を
愚鈍的號哭
答えて
回答我
歌って
歌唱吧
電子の海を舞い踴って
在電子之海中起舞
この世界は私たちの
這個世界是我們的
證明を探している
正在尋找證明
