雨き聲殘響 (I SCREAM LIVE ver.)

作品簡介

《雨き聲殘響 (I SCREAM LIVE ver.)》是花譜收錄於《I SCREAM LIVE》的第 8 軌。

Apple Music雨き声残響 (I SCREAM LIVE ver.)

自分じぶんjibunよりyori下手へたhetaくそkusoなna人ひとhito 探さがsagaしshiてte浸ひたhitaるruのno優越ゆうえつyuuetsu感かんkan

尋找比我更差勁的人沉浸於優越感

でもdemoそのsono度たびtabiちょっとchotto自分じぶんjibunをwo嫌きらkiraってtte 次元じげんjigen溯さかのぼsakanoboってtte現実げんじつgenjitsu逃避とうひtouhi

但每次都會稍微討厭自己回溯維度逃避現實

でもdemo良よyoいiんnじゃjaないnai？別べつbetsuにni良よyoいiんnじゃjaないnai？

但也沒什麼不好吧？也沒什麼不好吧？

無理むりmuriにni強つよtsuyoがらgaraなくnakuてteもmo良よyoいiんnじゃjaないnai？

不必勉強逞強也沒關係吧？

下したshitaをwo見みmiてte強つよtsuyoくkuなれるnareruのnoもmo またmata人ひとhitoだdaからkaraさsa。

看着比自己差的人變強這也是人之常情啊。

五月ごがつgogatsu蠅はえhaeいi もうmouうuざいzai くらいkuraiにniCryをwo掻かkaきki消けkeすsu様ようyouなna

煩死了已經煩到足以掩蓋哭聲般的

世界せかいsekaiならnara 抗あらがaragaってtteたいtaiのにnoni

若是這樣的世界明明想要反抗

降ふfuりriだしdashiたta空そらsoraのno泣き聲なきごえnakigoeはwa透明とうめいtoumeiでde

天空開始哭泣的聲音是透明的

『わかんwakanないnai、もうmouわかんwakanないnaiよyo！』をwo何なんnan遍へんhenもmo。

『我不知道、我已經不知道了！』説了無數遍。

僕達ぼくたちbokutachiはwa存在そんざいsonzai證明しょうめいshoumeiにni 毎日まいにちmainichi一生懸命いっしょうけんめいisshoukenmeiでde

我們為了證明存在每天拼命努力

こんなkonna素晴すばsubaらしいrashii世界せかいsekaiでde まだmada生いiきるkiru意味いみimiをwo探さがsagaしshiてるteru

在如此美好的世界裏仍在尋找活下去的意義

そりゃsoryaそうsouだろdaroだdaってtte人間にんげんningenはwa 希望きぼうkibou無なnaしshiでdeはwa生いiきkiられrareないnaiからkaraさsa

那當然啊因為人類沒有希望就無法生存

みんなminna 心こころkokoroのnoどっかdokkaでde 來世らいせraiseをwo信しんshinじjiてるteru。

大家都在內心的某處相信着來世。

昨日きのうkinouのno僕ぼくboku守まもmamoるru為ためtameにni 笑わらwaraうuくらいkuraiならnara

如果是為了守護昨天的我而強顏歡笑的話

泣なnaいiたtaってtteいいiiだろdaro？ねぇnee

就算哭出來也沒關係吧？吶

止やyaまmaないnaiのno雨あめameがga 夏なつnatsu空そらsoraをwo鮮明せんめいsenmeiにni描えがegaいiたtaってtte

即使不停的雨將夏日的天空描繪得鮮明

僕達ぼくたちbokutachiはwa不完全ふかんぜんfukanzenでde

我們是不完美的