作品簡介
試聽
周波數0の合言葉
歌詞
大切なことから忘れて
從重要的事情開始忘記
気付いたら空っぽだった
回過神來已空空如也
おしゃれな花瓶に何を飾りましょう
要在時尚的花瓶中裝飾什麼呢
誰にでも愛される様に
為了被每個人所愛
當たり障りばかり気にして
只在意會不會得罪人
濁った水を舍て何時も笑う花を生けた
倒掉渾濁的水，插上常笑的花
ありのままで居てくれる君が少し羨ましかった
有點羨慕能保持本真的你
ごめん こんなの傷付けるだけだし
抱歉 這樣只會傷害你
どうか気付かないでほしいな
希望你不要察覺到啊
いつも通りこんな私の橫で
像往常一樣 在我這樣的身邊
笑っていて おどけていて
笑着 逗趣着
大事なのは君の中の私だから
因為重要的是你心中的我
揺らぐことのない言葉を
將不會動搖的話語
彷徨うことのない言葉を
將不會彷徨的話語
君は屆けてくれた
你傳達給了我
そんなせいで
正因為如此
この聲はただ震えて
這聲音只是顫抖着
掠れた想いを並べて
排列着沙啞的思緒
それはまるで詩のようでした
那簡直就像詩一般
自分らしくなんて戱言だ
做自己什麼的 不過是戲言
結局人は人の為でしか生きられない
到頭來人只能為他人的期望而活
だからずっと怖かったんだ
所以一直都很害怕
私でいることがとても怖かったんだ
非常害怕做自己
君が好きだと言ってくれた
你説你喜歡我
この聲もこの詩もこの夢も
這聲音 這詩 這夢
全部噓かもしれないよ
可能全都是謊言哦
君に好かれたいだけの私が
只是想要被你喜歡的我
君に嫌われないためだけについた噓かもしれないんだよ
也許只是為了不被你討厭而撒的謊啊
それでも君に好かれたかったんだ
即便如此我還是想被你喜歡
離れてほしくなかったんだ
不想你離開我
ずっとずっと傍にいてほしかったんだ
希望你永遠永遠在我身邊
それだけは本當だよ
只有那是真的
それだけが本當の私だよ
只有那才是真正的我
そんなこと君に言えるはずがないんだよ
那種事我不可能對你説出口啊
だって、それは私の好きな私だから
因為那是我喜歡的自己
私が大切にしたい私だから
因為那是我想珍惜的自己
誰がそんな自分を愛してくれるの?
有誰會愛上那樣的自己呢？
君はそんな私でも愛してくれたの?
你連那樣的我也愛過嗎？
怖いよ 怖かったんだよ
好害怕 我一直好害怕
でも、今ならきっと言える
但是 現在一定能説出口
君に伝えられないことの方が
無法傳達給你的事情
ずっと痛いんだとわかってしまったから
因為明白了那才更痛苦
揺らぐことのない言葉を
將不會動搖的話語
彷徨うことのない言葉を
將不會彷徨的話語
君は屆けてくれた
你傳達給了我
そんなせいで
正因為如此
枯れて落ちたいつかの花
枯萎凋落的某天的花
この聲はまだ震えて
這聲音仍在顫抖
掠れた想いも滲んで
沙啞的思緒也滲透
それでも大切な聲なんだと
即便如此 它也是重要的聲音
知りました
我終於明白了
