作品簡介
《EAT THE PAST (English Ver.)》是花譜於 2025年6月11日 正式發行的作品。
試聽
歌詞
I can't explain the reason why the love I had is gone
我無法解釋為何我所愛已消失
My heart has lost all feeling, I've been crying too long
我的心已失去所有感覺，我哭了太久
Can't even think no more. I can't feel or see my skin
甚至無法再思考，我感受不到也看不見自己的皮膚
Lost in a world of sorrow, can't ignore the pain
迷失在悲傷的世界裏，無法忽視痛苦
Surely someone other than me must have been to blame
肯定有其他人比我更該被責備
It's crazy that I never knew it all
瘋狂的是我竟從未察覺一切
Could fade away
會逐漸消散
All our hopes and dreams, what did they mean?
我們所有的希望和夢想，它們意味着什麼？
All those things we did weren't as they seemed
我們做過的那些事，並非表面那樣
And the past, out there, it waits for us
而過去，在那裏，等待着我們
Teeth shining in the dark, waiting for us
黑暗中閃光的牙齒，等待着我們
All of my sorrow, all my loneliness, if they were gone
我所有的悲傷，所有的孤獨，如果它們消失
When the night dies in the dark
當黑夜在暗處消亡
I'd dream of you instead of singing this song
我會夢見你，而不是唱這首歌
Searching for your smile, if I knew it could be found
尋找你的微笑，如果我知道能找到
I wouldn't give it up, I wouldn't have drowned
我不會放棄，我不會沉溺
Remembering the words you say in every conversation
記得每一次對話中你説過的話
The only way to cure the pain, the suffering
治癒痛苦與折磨的唯一方法
Now, I only focus on the reason that I'm living
如今，我只專注於我活着的理由
I always knew that kindness wasn't like it seemed
我一直知道善良並非表面那樣
So, if you see me smiling every time I see you crying
所以，如果你看到我每次見你哭泣時都在微笑
At last, you'll understand I don't know what shame means
最終你會明白，我不懂羞恥為何物
Melodies of a nightingale
夜鶯的旋律
As I tear apart my college diploma
當我撕碎我的大學畢業證書
Rising up, and to the stars they sail
升起，駛向星辰
Eating up the memory of the past
吞噬對過去的記憶
Call it a phase, all this rage that we're feeling
稱之為一個階段，我們感受到的所有憤怒
Got us seeing that revenge is the way
讓我們明白復仇才是出路
Let the adults sing
讓大人們歌唱
Even though the thought is so empty
儘管這想法如此空洞
They just like the fact that they're singing
他們只是喜歡自己在歌唱的事實
With a hollowed-out soul, with the strength of youth
懷着一個空洞的靈魂，帶着青春的力量
And I realize that my nails are coming loose
我意識到我的指甲正在鬆動
I forgot the reason why I liked
我忘記了喜歡雨的原因
The rain or why I liked my favorite song
或為何喜歡我最愛的歌
Everything revolving in my heart, in my mind
一切在我心中、在我腦海裏旋轉
Missing all the people and the times gone by
懷念所有逝去的人和時光
But there's one feeling that I can't forget
但有一種感覺我無法忘記
After all, I'm thinking about you
畢竟，我在想着你
We meet up in the city, just imagine for a second
我們在城市相遇，請想像一秒
A dreamlike conversation, building each and every sentence
一場如夢幻般的對話，構築每一個句子
Would you understand me? Just smiling and laughing
你會理解我嗎？只是微笑和大笑
Imagine you and me, inside a screen, meeting up
想像你我，在屏幕裏相遇
Remembering the memories, regrets, and all the pain
記住那些回憶、遺憾和所有痛苦
Even now, I still love you
即使現在，我依然愛你
And if I could, I would just do it all again
如果能重來，我會再做一次
If I could bear to be a grown-up adult
如果我能忍受成為一個成年人
The sadness and the bruises would just fade away
悲傷和傷痕會逐漸消散
And finally, we understand the words that really matter
最終，我們理解了真正重要的話語
The tears on my face would just dry away
我臉上的淚水會乾涸
Do you know you spin my mind into a spiral pattern
你知道你把我的思緒攪成螺旋嗎
Can't take another day, can't take another morning light
無法再忍受一天，無法再忍受一個清晨
The thought of growing up scared me away
長大的想法把我嚇跑
The thought of getting tough had me afraid
變得堅強的想法讓我害怕
The melody of a nightingale
夜鶯的旋律
My uniform turns into a piece of trash
我的制服變成一片垃圾
Rising up, and to the stars they sail
升起，駛向星辰
Eating up the memory of the past
吞噬對過去的記憶
