作品簡介
可不於 2022-05-11 發行的單曲《夜の自販機》。
試聽
夜の自販機
歌詞
自販機の隣でふたりは
在自動販賣機旁 兩個人
駄弁っていた
閒扯着
音楽だとか人生だとか
音樂啊 人生啊
そんな感じの話
諸如此類的話題
辺り構わず旅先で
不管在哪裏 旅途之中
音を錄りたいね
好想錄下聲音啊
その瞬間でしか錄れない音を
只有在那一瞬才能錄下的聲音
曲に入れたいね
好想放進歌裏啊
何でもかんでも比較して
什麼都拿來比較
憂鬱になっちゃうね
就會變得憂鬱起來呢
この生きづらい世の中から
從這難以生存的世間
できれば去りたいね
如果可以 真想離開啊
音楽を聴いたり歌ったり
聽音樂 唱歌
することが生きがいなんだ
就是活着的意義啊
音楽を聴いたり作ったり
聽音樂 做音樂
することが生きがいなんだ
就是活着的意義啊
思いついたことを
把想到的事情
順に順にお話するね
一件一件地講給你聽哦
明かりが僕らを照らす
燈光將我們照亮
凍てつく暗い夜に
在冰封般漆黑的夜裏
お話が盛り上がると
聊得正起勁的時候
ちょくちょく話が飛ぶね
話題總是跳來跳去呢
この時を楽しく過ごす
快樂地度過這時光
あの月が眠るまで
直到那月亮沉眠
どの夢を追いかけようか
該去追哪一個夢呢
僕たちが永眠るまで
直到我們長眠
登下校中イヤホンつけて
上學放學的路上戴着耳機
音楽を聴いていました
一直聽着音樂
四六時中パソコンつけて
一天到晚開着電腦
音楽を作っていました
一直做着音樂
嫌なことから目を背けて
對討厭的事視而不見
好きなことしてたいね
好想只做喜歡的事啊
音楽に関するお仕事を
與音樂相關的工作
これからしていきたいね
從今往後好想去做啊
何かしようと思っても
就算想做點什麼
自由に身體が動かないね
身體也不聽使喚呢
それならいっそのこと
既然如此 索性
死んでしまおうかな
乾脆死掉算了
お話したことを
聊過的事情
順に順にふと思い出す
一件一件地 忽然想起
スマホが僕らを照らす
手機屏幕將我們照亮
凍てつく暗い朝に
在冰封般漆黑的早晨
お薬飲んで話すと
吃了藥再説話的話
ちょくちょく記憶が飛ぶね
記憶總是斷斷續續呢
あの時を楽しく過ごした
曾經快樂地度過的那時光
安心して眠るまで
直到安心地睡去
どの夢を追いかけようか
該去追哪一個夢呢
僕たちが永眠るまで
直到我們長眠
その夢を追いかけようか
就去追那個夢吧
僕たちが永眠るまで
直到我們長眠
自販機の隣でふたりは
在自動販賣機旁 兩個人
駄弁っていた
閒扯着
