作品簡介
廻花於 2026-01-13 發行的單曲《人魚》。
試聽
人魚
歌詞
ごまかしも おまじないも
謊言也好 咒語也好
効かないような距離で
在一切都失效的距離裏
ぼくはきみに はにかんだり
我想對你 露出羞澀
ふれたり ふれられたりしてみたい
想要觸碰你 也被你觸碰
まざりあってとけあうことは
彼此交融 化為一體的這件事
不可逆なの でもいま止めないよ
是不可逆的 但現在我不會停下
おそれや不安を 威勢よく 蹴飛ばしてた 足が
曾意氣風發踢開恐懼與不安的雙腳
きみの海で あわになった
在你的海里 化作了泡沫
ここにいつからいるんだろう って
「我是什麼時候來到這裏的呢」
ここにいつまでいるんだろう って
「我會在這裏待到什麼時候呢」
こわれたがりな心臓よ 言葉を吐け そのドアを開け
渴望破碎的心臟啊 吐出話語吧 打開那扇門
いますぐハッピーエンドを ねえ
現在立刻給我幸福的結局 吶
いますぐハッピーエンドを ねえ
現在立刻給我幸福的結局 吶
いますぐハッピーエンドを ねえ頂戴 頂戴
現在立刻給我幸福的結局 吶 給我 給我
お願い きいて きいて きいて きいて
求你了 聽我説 聽我説 聽我説 聽我説
一度でいい 消えて 消えて 消えて 消えて 消えて 消して
一次就好 消失吧 消失吧 消失吧 消失吧 消失吧 抹去吧
きみのこと 忘れてたと
關於你的事 我已經忘了
気づくまでぼくはきっと 地に足つかず
在察覺之前 我一定 雙腳不沾地面
ふわりふわり 「ねえ人魚みたい！」
輕飄飄地 「吶 像人魚一樣！」
だましだましにそうやって 息をしてる
就這樣自欺欺人地 呼吸着
瘡蓋をはがすたびに 鳴り止まぬ海鳴り
每次揭開傷痂 海鳴聲便不絕於耳
叫んでも 飾っても 縋っても
無論吶喊 粉飾 還是依偎
むなしいんだっけな 心
都是徒勞的吧 這顆心
きみの波で 滲んでった
在你的波浪中 暈染開去
“ありのままほら衝動を“って
「看啊 把最真實的衝動」
“等身大の感情を”って
「把不加修飾的感情」
つまんないこといわないでよ
別説這種無聊的話啊
だってほんとうならもっときたないよ
因為真實的我 要骯髒得多
涙で洗い流す血も 耳觸りわるい言葉も
用眼淚洗去的鮮血 刺耳的言語
禁忌のように逸らす 目も耳も ぼくも きみも
像禁忌般別開的 眼睛與耳朵 我也 你也
みんなも
大家也是
ここにいつからいるんだろう って
「我是什麼時候來到這裏的呢」
ここにいつまでいるんだろう って
「我會在這裏待到什麼時候呢」
こわれたがりな心臓よ 言葉を吐け そのドアを開け
渴望破碎的心臟啊 吐出話語吧 打開那扇門
いますぐハッピーエンドを ねえ
現在立刻給我幸福的結局 吶
いますぐハッピーエンドを ねえ
現在立刻給我幸福的結局 吶
いますぐハッピーエンドを ねえ頂戴 頂戴
現在立刻給我幸福的結局 吶 給我 給我
お願い きいて きいて きいて きいて
求你了 聽我説 聽我説 聽我説 聽我説
お願い きえて きえて きえて きえて きえて けして
求你了 消失吧 消失吧 消失吧 消失吧 消失吧 抹去吧
