作品簡介
香椎モイミ於 2024-05-14 發行的單曲《ワンダーランド地下》。
試聽
ワンダーランド地下
歌詞
製作人 : 香椎モイミ
製作人 : 香椎モイミ
馬鹿ばっかの熱狂會場
盡是蠢貨的狂熱會場
他の雑魚が夢を見る世界で
在別的雜魚做夢的世界裏
あたしだけが真実を見ている
只有我看清了真相
噓は許されないよ
謊言是不被允許的哦
無感情でお手振りしたならば
如果面無表情地揮手致意
至近距離で痛い台詞吐いて
近距離吐出刺痛人的台詞
うるんだ目で落とした金だけを
只將濕潤眼眸中落下的金錢
無情にも頂く仕事
無情收下的工作
何でよ ずっとクッソ貢いでやってんのに
為什麼啊,我一直拼命給你送錢
見向きもしないんだ？
你卻連看都不看我一眼?
営業なんだよその「可愛い」のトーン
那「好可愛」的語調不過是營業罷了
もう聞き飽きてんの！
我已經聽膩了!
頭が痛くなるような
讓人頭痛的
病みの羅列の聲
病態話語羅列的聲音
勘違いも甚だしいんだよ
真是自以為是到了極點
気付けねえの、なあ？
你察覺不到嗎,喂?
「他の女には言ってないよね？」
「沒對別的女人説過吧?」
「可愛い子にしかそりゃ言わねえよ」
「那當然只對可愛的孩子説啊」
「は？」「え？」「は？」「え？」「ハア！？ 」「エエ！？」
「哈?」「誒?」「哈?」「誒?」「哈啊!?」「誒誒!?」
耳障りな汚泥のから騒ぎ
刺耳的污泥般的虛張聲勢
凝ったメイクも無下に流して「ハイ、じゃあね」
精心化的妝也被輕慢打發「好,拜拜」
速攻罵倒掲示板行きの
立刻被掛上辱罵論壇的
罰は血の香り
懲罰帶着血腥味
期待という豪雨の辛さに
名為期待的豪雨,其苦楚
傘を差す手もどうにも疲れ切っている
撐傘的手也已疲憊不堪
過激化する要求地獄で
在日趨激化的要求地獄裏
雄弁さを欠く
我失去辯解的力氣
遮二無二餘白もなしに
不顧一切,不留空白
目まぐるしく刻まれる
令人眼花繚亂地被銘刻
思い出という名の愛の證明品
名為回憶的愛之證明品
それだけが二人を繋げる
唯有它將兩人相連
大好きの攻撃性
「喜歡」的攻擊性
いつか消える傷でも
縱是終會消逝的傷痕
君がいる限り愈えることはないから
只要你還在,就永不會癒合
ここは戦場、ワンダーランド
這裏是戰場,Wonderland
赤い顏隠して可愛いね
紅着臉躲藏,真可愛呢
やっぱ男の子だね、正直だね
果然是個男孩子呢,真老實呢
花のように可憐なその振る舞いさえ
連那如花般嬌憐的舉止
何かを奪うため？
也是為了奪取什麼嗎?
搾取する側 明け渡すな
榨取的一方,絕不讓渡
ゴールのない螺旋階段
沒有終點的螺旋階梯
息切れでも登って
哪怕氣喘吁吁也要攀登
可哀想（笑）なあたしの姿
可憐(笑)的我的身影
君の目に焼き付けんの
要烙進你的眼裏
弱肉強食なんて
弱肉強食什麼的
俺の心には響かねえし
打動不了我的心
不幸を生みたい訳じゃない
我並不想製造不幸
それが本音だった
那才是我的真心話
「一生アイドルでいてくれるよね？」
「你會當一輩子偶像的對吧?」
「いや流石に一生はねーだろ」
「不,一輩子也太過分了吧」
「は？」「え？」「推すのやめる」「えっ」「推すのやめる！」「いやちょっと待て！汗」
「哈?」「誒?」「我不推了」「誒?」「我不推了!」「等等等一下!汗」
こんな暗暗が居場所だなんて
這樣的黑暗竟是棲身之所
シャッターの眩しさに虛しくなるなんて
竟因快門的光芒而感到空虛
早くあたしの心に問いかけて
快問問我的心吧
「ねえ、続けるの？」って
「吶,還要繼續嗎?」
無慈悲になりきれない弱さから
因無法徹底冷酷的軟弱
目を背けて逃げても別に良かった でも
別過眼去逃開也無妨,可是
しゃがみこんだ君の姿が、瞳の奧
蹲下身來的你的身影,在眼底深處
離れなくて
揮之不去
離れないで
不要離開
罪はない、だから罰もない
沒有罪,所以也沒有罰
ただ円滑に回る
只是順暢地運轉着
愛情と対価のトレード
愛情與代價的交易
そこに絆などありやしないけど
那裏雖沒有所謂的羈絆
「生きる理由」になり得るほどに
卻足以成為「活下去的理由」
君の笑うその顏が見られるならば
只要能看見你笑着的臉
もう少し戦おう
就再戰一會兒吧
ここは戦場、ワンダーランド
這裏是戰場,Wonderland
