作品簡介
《僕は願うことをやめたんだ》收錄於《僕は願うことをやめたんだ》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
嵐の前の靜けさに
在暴風雨前的寂靜中
鼓動だけが響いている
只有心跳在迴響
不安に飲み込まれそうで
彷彿要被不安吞噬
僕は願うことをやめたんだ
我停止了許願
臆病なんだよ昔から
我一直都很膽怯
誰かの影にかくれて
躲在誰的影子裏
ああなりたいな こうなりたいな
想成為那樣 想成為這樣
無責任な願い事
不負責任的願望
夢や希望を鼻で笑う
對夢想和希望嗤之以鼻
そんな世界にうんざりだ
對那樣的世界感到厭倦
それなら僕は見ないフリ
既然如此我就假裝沒看見
傷つかないようにしていた
為了不受傷而一直這樣
どうか神様…なんて
神明啊拜託了…之類的
そうさ願うだけじゃ変わらない
是啊 僅僅許願是不會改變的
震えた足で走り出した
用顫抖的雙腿奔跑起來
まだ涙はあふれてくるけど
雖然淚水仍在湧出
強く 強く なりたいんだ
我想要變得更強 更強
魔法はなにも使えない
魔法什麼也做不到
明日笑えてるかわからない
不知道明天能否笑得出來
でもいつか夢を葉えるために
但為了總有一天實現夢想
僕は願うことをやめたんだ
我停止了許願
惰性で生きて神様頼り
靠慣性活着 依賴神明
上手くはいかなくて雨宿り
不順利時便躲雨
茶化して着火して無茶苦茶ぐちゃぐちゃに
嘲笑 點火 搞得亂七八糟一塌糊塗
理由もわからず落ち込んで
不知緣由地消沉
一喜一憂の波ばかり
盡是些患得患失的波浪
たいしたことはないのにね
明明沒什麼大不了的
ほら目覚めれば泣きやんで
看吧 醒來就不哭了
なんともない顏している
擺出一副沒事的樣子
願わない 祈らない どうせ…
不願望 不祈禱 反正…
そうさ何も願ってないのに
是啊 明明什麼也沒有祈求
身體は生きようと動いている
身體卻為了活下去而行動
まだ冷たい僕の心を
將仍然冰冷的心
僕が 僕が抱きしめるんだ
由我 由我來擁抱
完璧になんてなれない
不可能成為完美
でも迷っている暇なんてない
但沒有猶豫的時間
人任せじゃ選べないような
那種不能託付他人的
僕が 僕が決めた道を
由我 由我決定的路
願うだけじゃ変わらない
僅僅許願是不會改變的
震えた足で走り出した
用顫抖的雙腿奔跑起來
まだ涙はあふれてくるけど
雖然淚水仍在湧出
強く 強く なりたいんだ
我想要變得更強 更強
魔法はなにも使えない
魔法什麼也做不到
明日笑えてるかわからない
不知道明天能否笑得出來
でもいつか夢を葉えるために
但為了總有一天實現夢想
僕は願うことをやめたんだ
我停止了許願
