作品簡介
《1999》收錄於《CHOCOLATE LIVE2》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
Oh, whoa
哦，哇哦
Sha la la la la la la la la la la la la la la la
沙啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la la la la la la la la la la la la la la
沙啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Every Friday my head's spinning 'round and 'round
每個週五我的頭轉啊轉
Been working all week now, baby
工作了一整週，寶貝
Yes, it's my day, I take a trip downtown
是的，這是我的日子，我去市中心一趟
To my favorite club now, baby
去我最愛的俱樂部，寶貝
That's when I see you
那是我見到你的時候
With loving arms to fall into
有愛的懷抱可以投入
But I'm not looking for full-time love
但我不尋找全職的愛
There's still so much I wanna do
還有那麼多我想做的事
I only kiss, kiss, kiss when the sun don't shine
我只在太陽不照耀時親吻，親吻，親吻
Oh whoa, oh whoa
哦哇哦，哦哇哦
You wanna kiss, kiss, kiss, then tonight is fine
你想要親吻，親吻，親吻，那今晚沒問題
Oh whoa, oh whoa
哦哇哦，哦哇哦
Make some noise for the Vengaboys
為Vengaboys歡呼
Can live without it
可以沒有它
I don't want a full-time love
我不想要全職的愛
'Cause it's not on my mind now, baby
因為現在它不在我心上，寶貝
You know my freedom
你知道我的自由
Is what I'm thinking of
是我所想的事
And I ain't got the time now, baby
我現在沒有時間，寶貝
Straight out of the blue
突然地
You came and asked me to
你過來請求我
Be your date in the daytime, babe
做你白天的約會對象，寶貝
But I am sorry, no can do
但對不起，不行
I only kiss, kiss, kiss when the sun don't shine
我只在太陽不照耀時親吻，親吻，親吻
Oh whoa, oh whoa
哦哇哦，哦哇哦
You wanna kiss, kiss, kiss, then tonight is fine
你想要親吻，親吻，親吻，那今晚沒問題
Oh whoa, oh whoa
哦哇哦，哦哇哦
I only kiss, kiss, kiss when the sun don't shine
我只在太陽不照耀時親吻，親吻，親吻
Oh whoa, oh whoa
哦哇哦，哦哇哦
You wanna kiss, kiss, kiss, then tonight is fine
你想要親吻，親吻，親吻，那今晚沒問題
Oh whoa, oh whoa
哦哇哦，哦哇哦
Kiss me when the sun don't shine
在太陽不照耀時吻我
Kiss me when the sun don't shine
在太陽不照耀時吻我
Oh whoa
哦哇哦
Make some noise for the Vengaboys
為Vengaboys歡呼
Oh, oh, oh whoa
哦，哦，哦哇哦
Make some noise for the Vengaboys
為Vengaboys歡呼
Sha la la la la la la la la la la la la la la la
沙啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Sha la la la la la la la la la la la la la la la
沙啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
I only kiss, kiss, kiss when the sun don't shine
我只在太陽不照耀時親吻，親吻，親吻
Oh whoa, oh whoa
哦哇哦，哦哇哦
You wanna kiss, kiss, kiss, then tonight is fine
你想要親吻，親吻，親吻，那今晚沒問題
Oh whoa, oh whoa
哦哇哦，哦哇哦
I only kiss, kiss, kiss (kiss me)
我只親吻，親吻，親吻（吻我）
When the sun don't shine (when the sun)
當太陽不照耀（當太陽）
Oh whoa, oh whoa (don't shine)
哦哇哦，哦哇哦（不照耀）
You wanna kiss, kiss, kiss (kiss me)
你想要親吻，親吻，親吻（吻我）
Then tonight is fine (when the sun)
那今晚沒問題（當太陽）
Oh whoa, oh whoa (don't shine)
哦哇哦，哦哇哦（不照耀）
