一服 (feat. KOKO & V.W.P)

作品簡介

《一服 (feat. KOKO & V.W.P)》收錄於《繁殖》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。

Apple Music一服 (feat. KOKO & V.W.P)

私わたしwatashiはwa煙草たばこtabakoをwo吸すsuわwaないnai コンビニkonbiniでdeバイトbaitoしshiてteたtaからkara 銘柄めいがらmeigaraはwa知しshiってるtteru

我不抽煙因為在便利店打過工所以知道品牌

私わたしwatashiはwa煙草たばこtabakoをwo吸すsuわwaないnai これkoreとto言いiってtte理由りゆうriyuuもmo無なnaいi 必要ひつようhitsuyouなかったnakattaだけdake

我不抽煙也説不上什麼理由只是不需要而已

私わたしwatashiはwa煙草たばこtabakoをwo吸すsuわwaないnai 禁煙きんえんkin'en禁煙きんえんkin'enのno騒さわsawaぎgiにni 特とくtokuにni関心かんしんkanshinもmo無なnaかったkatta

我不抽煙對禁煙禁煙的喧囂也並無特別關心

私わたしwatashiはwa煙草たばこtabakoをwo吸すsuわwaないnai だからdakara「一服いっぷくippukuいってitteくるkuru」一いちichi度どdoもmo言いiったtta事ことkotoがga無なnaいi

我不抽煙所以「我去抽根煙」一次也沒説過

私わたしwatashiのno想像そうぞうsouzouだdaけれどkeredo 煙草たばこtabakoをwo吸すsuうu人達ひとたちhitotachiはwaきっとkitto

雖然只是我的想像抽煙的人們一定

肩かたkataのno力ちからchikaraをwo抜ぬnuくku事ことkoto「何なにnaniもmo考かんがkangaえeないnai」をwo知しshiってるtteru

懂得放鬆肩膀「什麼都不想」

扉とびらtobiraをwoあけるakeru事ことkotoもmo 切り替きりかkirikaえるeruスイッチsuitchiもmo多おおooいiかもkamo

也許打開門的方式和切換的開關也很多

煙けむりkemuriのno中なかnakaだdaからkara話はなhanaせるseruことkoto 星空ほしぞらhoshizoraもmo多おおooくku見みmiてるteruだろdaroうu

因為是在煙霧中才能説的話想必也看到更多星空吧

私わたしwatashiはwa煙草たばこtabakoをwo買かkaったtta

我買了煙

吸すsuってtteみmiたtaけどkedo これkoreでdeいいiiのnoかkaすらsura分わwaからkaraなくnakuてte燃もmoえるeruのnoをwo見みmiてteたta

試着抽了卻連這樣是否合適都不明白只是看着它燃燒

多分たぶんtabun肺はいhaiまでmade入はいhaiってtteないnaiんnだろdaroうu 多分たぶんtabun吐き出はきだhakidaしshiたかったtakattaだけdakeだろdaroうu

大概根本沒進到肺裏大概只是想吐出來而已

私わたしwatashiのno肺はいhaiはwa白しろshiroいiけどkedo 煙草たばこtabakoをwo吸すsuうu人ひとhitoよりyoriもmo 息切いきぎikigiれreしshiてteてte

我的肺是白的卻比抽煙的人更容易喘不上氣

私わたしwatashiのno肺はいhaiはwa白しろshiroいiけどkedo 煙草たばこtabakoをwo吸すsuうu人ひとhitoよりyoriもmo ずっとzutto力ちからchikaraがga入はいhaiってtteいるiru

我的肺是白的卻比抽煙的人一直緊繃着

あなたanataのno肺はいhaiはwa黒くろkuroいiけどkedo ちゃんとchanto心こころkokoroをwo ちゃんとchantoほっとhottoさsaせseてるteru

你的肺是黑的卻好好地讓心好好地放鬆下來

私わたしwatashiもmoこれからkorekara 一服いっぷくippukuしよshiyoうu チョコchokoでもdemo持もmoってtte 一服いっぷくippukuしよshiyoうu

我也從今以後歇口氣吧拿塊巧克力歇口氣吧

私わたしwatashiはwa煙草たばこtabakoをwo吸すsuわwaないnai でもdemo煙草たばこtabakoをwo吸すsuうu人ひとhitoはwa 嫌きらkiraいiじゃjaないnai

我不抽煙但是抽煙的人並不討厭

父とうtouさんsanがga吸すsuってtteいiたtaからkaraかkaなna どちらdochiraかkaとtoいえieばba 好すsuきkiなna方ほうhouだda

大概是因為父親抽過吧要我説的話算是喜歡的