作品簡介
Awairo於 2024-04-26 發行的單曲《烙印 (feat. 雄之助 & WaMi)》。
試聽
歌詞
最たるは
最甚者莫過於
放課後になったら
一到了放學後
誰とも話さずに
不與任何人交談
さすれば
如此這般
聴こえてる
便能聽見
お伽噺のはじまり
童話的開端
正しく正しくして
正確地、正確地
書き綴る秘訣を
書寫下的秘訣
見つめて見つめて
凝視著,凝視著
仕方のNavy Girl
無可奈何的海軍藍女孩
そうよ涙拭いて
是啊,擦去眼淚
懺悔祭の戱言
懺悔祭的胡言亂語
ゆうべ食卓の愛が染み付いた
昨夜餐桌上的愛已滲入骨髓
SAD 書き込んだ解じゃ消えてゆく
悲傷,憑寫下的答案無法抹去
まだ帰らない少女
還未歸家的少女
子供だましの延長線上
在哄小孩把戲的延長線上
君が読んだお伽噺の
你讀過的那個童話的
続きを考えた
續篇,我設想過了
みつけてみつけてみて今すぐに（Uh Uh）
找到吧,找到吧,現在就找(嗯嗯)
ゆるしてゆるして無様なNavy Heart
原諒吧,原諒吧,這狼狽的海軍藍之心
君が読んだお伽噺を
你讀過的那個童話
書き換えたかった
我曾想將它改寫
真っ暗な
在漆黑的
新月の夜に足りない色彩を
新月之夜,把缺失的色彩
買い足して
添購補齊
塗りつけておくわ夜明けが來ないように
塗抹覆蓋,好讓黎明不要來臨
笑って？ただ笑って
笑一笑?只是笑著
いてくれたら充分だった
只要你在身邊笑著,就已足夠
正しさって正しくないわ
所謂正確,並不正確啊
今日のこと忘れてよ
把今天的事忘掉吧
まだ帰れない少女
還無法歸家的少女
言葉遊びの延長線上
在文字遊戲的延長線上
ありのままで隣に居る
以本來的樣子待在身邊
それだけで良いのに
明明那樣就已足夠
今帰らない少女
此刻不歸家的少女
走り出して向かい風
奔跑起來,逆著風
君が読んだお伽噺の
你讀過的那個童話的
終わりを思いついた
結局,我構想出來了
みつけてみつけてみて今すぐに（Uh Uh）
找到吧,找到吧,現在就找(嗯嗯)
ゆるしてゆるしてわがままNavy Heart
原諒吧,原諒吧,這任性的海軍藍之心
つまるところ靜かな夜に
歸根結底,在寂靜的夜裡
藍たくなるだけよ
只是漸漸化作靛藍
