烙印 (feat. 雄之助 & WaMi)

Overview

“烙印 (feat. 雄之助 & WaMi)” is a single by Awairo, released on 2024-04-26.

Listen

Apple Music烙印 (feat. 雄之助 & WaMi)

Lyrics

最さいsaiたtaるruはha

The foremost is

放課後ほうかごhoukagoにniなnaったtaらra

Once school lets out

誰だれdareとtoもmo話はなhanaさsaずzuにni

Speaking to no one

さsaすsuれreばba

And then

聴きkiこkoえeてteるru

I can hear it

おo伽噺とぎばなしtogibanashiのnoはhaじjiまmaりri

The beginning of a fairy tale

正まさmasaしshiくku正ただtadaしshiくkuしshiてte

Rightly, rightly

書かkaきki綴つづtsuzuるru秘訣ひけつhiketsuをwo

The secret written down

見みmiつtsuめmeてte見みmiつtsuめmeてte

Gaze and gaze

仕方しかたshikataのnoNavy Girl

A helpless Navy Girl

そsoうuよyo涙なみだnamida拭ふfuいiてte

Yes, wipe away your tears

懺悔ざんげzange祭さいsaiのno戯言たわごとtawagoto

The drivel of the repentance festival

ゆyuうuべbe食卓しょくたくshokutakuのno愛あいaiがga染しshiみmi付つtsuいiたta

Last night, the love at the table soaked in

SAD 書かkaきki込こkoんnだda解かいkaiじjiゃya消きkiえeてteゆyuくku

SAD—with the written answer, it fades away

まmaだda帰かえkaeらraなnaいi少女しょうじょshoujo

A girl who still won't go home

子供こどもkodomoだdaまmaしshiのno延長線えんちょうせんenchousen上じょうjou

On the extension of child's tricks

君きみkimiがga読よyoんnだdaおo伽噺とぎばなしtogibanashiのno

The fairy tale you read—

続つづtsuzuきkiをwo考かんがkangaえeたta

I imagined its continuation

みmiつtsuけkeてteみmiつtsuけkeてteみmiてte今いまimaすsuぐguにni（Uh Uh）

Find it, find it, right now (Uh Uh)

ゆyuるruしshiてteゆyuるruしshiてte無様ぶざまbuzamaなnaNavy Heart

Forgive, forgive this clumsy Navy Heart

君きみkimiがga読よyoんnだdaおo伽噺とぎばなしtogibanashiをwo

The fairy tale you read

書かkaきki換かkaえeたtaかkaったta

I wanted to rewrite

真まmaっ暗くらkuraなna

In the pitch-dark

新月しんげつshingetsuのno夜よるyoruにni足たtaりriなnaいi色彩しきさいshikisaiをwo

The colors missing on a new-moon night

買かkaいi足たtaしshiてte

I buy to fill

塗ぬnuりriつtsuけkeてteおoくkuわwa夜明よあyoaけkeがga来こkoなnaいiよyoうuにni

And paint them over, so dawn won't come

笑わらwaraってte？たtaだda笑わらwaraってte

Smile? Just smile

いiてteくkuれreたtaらra充分じゅうぶんjuubunだdaったta

If you'd only been there smiling, that was enough

正ただtadaしshiさsaってte正ただtadaしshiくkuなnaいiわwa

Righteousness isn't right, you know

今日きょうkyouのnoこkoとto忘わすwasuれreてteよyo

Forget about today

まmaだda帰かえkaeれreなnaいi少女しょうじょshoujo

A girl who still can't go home

言葉ことばkotoba遊あそasoびbiのno延長線えんちょうせんenchousen上じょうjou

On the extension of wordplay

あaりriのnoまmaまmaでde隣となりtonariにni居いiるru

Staying by your side as I am

そsoれreだdaけkeでde良よyoいiのnoにni

That alone should be enough

今いまima帰かえkaeらraなnaいi少女しょうじょshoujo

A girl who won't go home now

走はしhashiりri出だdaしshiてte向むmuかkaいi風かぜkaze

Breaking into a run, against the wind

君きみkimiがga読よyoんnだdaおo伽噺とぎばなしtogibanashiのno

The fairy tale you read—

終おoわwaりriをwo思おもomoいiつtsuいiたta

I thought of its ending

みmiつtsuけkeてteみmiつtsuけkeてteみmiてte今いまimaすsuぐguにni（Uh Uh）

Find it, find it, right now (Uh Uh)

ゆyuるruしshiてteゆyuるruしshiてteわwaがgaまmaまmaNavy Heart

Forgive, forgive this selfish Navy Heart

つtsuまmaるruとtoこkoろro静しずshizuかkaなna夜よるyoruにni

In the end, in the quiet night

藍あいaiたtaくkuなnaるruだdaけkeよyo

I only turn indigo

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations