作品簡介
Empty old City於 2025-02-18 發行的單曲《Death Designer (English Ver.)》。
試聽
Death Designer (English Ver.)
歌詞
Caught the lively scent
捕捉到鮮活的氣息
Someone from down there
來自下方塵世的誰人
Got lost again in here, I can see
又在這裡迷了路,我看得出來
Don't be afraid, come along to the path
別害怕,隨我走上這條路
Then withered RINDOU(gentian) will lead you
枯萎的龍膽花會為你引路
Oh dear, you look scared
哎呀,你看起來很害怕
Poor little thing
可憐的小傢伙
No need to tremble, take a breath
不必顫抖,深呼吸
Don't worry dear, I don't eat your kind
別擔心親愛的,我不吃你這樣的
Just lean on me and I will embrace you whole
靠在我身上吧,我會將你整個擁入懷中
Not much time left to live
所剩的時光不多了
It's ordered from the higher existence
這是來自更高存在的旨意
“Finale” is waiting for you there
「終章」正在那裡等你
I just don't hope to see you regret when meeting doom
我只希望,直面毀滅時你莫要後悔
With my entire life
用我的全部生命
The only thing that I can do is
我唯一能做的
Dripping an ink to the finale
便是為終章滴上一筆墨
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
You are counting towards the end, so make a wish
你正倒數著走向終結,所以許個願吧
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Now can you see the whole wish is coming true ?
現在你看見了嗎,那願望正一一實現
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Such a fleeting way to cleanse desires
如此轉瞬即逝的慾望滌淨之法
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Ah what an immoral catharsis
啊,何等不倫的宣洩
Every regret
每一份悔恨
Where and how to die
死在哪裡、如何死去
There's no one who does not beg for
沒有人不曾苦苦求索
Even though a thousand years have passed
縱使千年已逝
All humans get down on their knees and cling
人類依舊跪地攀附
It's like a little tot adhering to the mom and beg and beg
就像幼童黏著母親,一求再求
No shame on you
你們毫無羞恥
All humans are the same .
人類全都一個樣
You know, the fate is a fate
你知道的,命運就是命運
So there' s no way to turn it around
所以無從逆轉
Even at your last time, just stay as you are now
哪怕到了最後一刻,也請保持此刻的模樣
Let me hope "may you fall asleep calmly forever"
請容許我祈願「願你永遠安然入眠」
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
You are counting towards the end, so make a wish
你正倒數著走向終結,所以許個願吧
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Now can you see the whole wish is coming true ?
現在你看見了嗎,那願望正一一實現
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Such a fleeting way to cleanse desires
如此轉瞬即逝的慾望滌淨之法
Death Designer
死亡設計師
Death Designer
死亡設計師
Ah what an immoral catharsis
啊,何等不倫的宣洩
Ah what an amazing life to have an end
啊,有終點的生命何等美妙
