作品簡介
《牢獄》收錄於《牢獄》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
銀の螺鈿が散つた
銀的螺鈿散落了
此処は金魚缽のなか
此處是金魚缸中
謦咳ひとつ払うことすら要決裁
連咳嗽一聲也需要裁決
雁字搦めの天子の寓話
被束縛的天子的寓言
緋色の花が散つた
緋紅色的花散落了
君の命は儚し
你的生命是虛幻的
フォークひとつ拾うことすら要検討
連撿起一個叉子也需要討論
噓も承知よ祝詞は
謊言也心知肚明 祝詞是
終幕なき役を演じてゐる
演著沒有終幕的角色
誰も識らない舊い噓に怯え泣く夜
因無人知曉的舊謊言而恐懼哭泣的夜晚
此処は絢爛すぎる牢獄
此處是過於絢爛的牢獄
何処かへ連れ去つて、噓よ
帶我去某處吧 是謊言啊
蜘蛛の糸に絡まつて
被蜘蛛絲纏繞著
蜜を舐めるだけの日々
只是舔舐蜜汁的每一天
結構よそんな御世辭は要らない
夠了 那樣的恭維話不需要
一體何が目的なの 答えなさい
究竟有什麼目的 回答我
逃げ出したい
想逃出去
消え去りたい
想消失
手にある一切合切を棄てて
丟掉手中所有的一切
違う姿へ
變成不同的姿態
曇りなき鏡の像が
沒有陰雲的鏡中的影像
映し出した真の僕を誰か見留て
映出的真實的我 請誰發現吧
此処は脫獄不能の王城
此處是無法越獄的王城
出口は何処にもない
出口無處可尋
玉座の座り心地ばかりを気にするインタヴユア
只在意王座舒適度的採訪者
眼前のレツドカーペツト迄の途のり 慮つた人格者
到眼前的紅地毯的距離 深思熟慮的人格者
もう止まれない此の足へと巻きつく真折葛
纏繞在這無法停下的腳上的藤蔓
事実との落差に喰らつたつて睨むな
不要因與現實的反差而迷惑瞪眼
歪む廃墟 佇む鏡像
歪斜的廢墟 佇立的映象
透過された足跡が並ぶ街路
被透過的足跡排列的街道
運命は無愛想 理由なんかないの
命運是不友善的 沒有什麼理由
誰思う故に吾あり だから何？
我思故我在 所以呢？
神が蒔へた椿前にして、頭が高いぞ
在神撒下的山茶花前 你的頭太高了
燃へる那の殿上の戱曲の
燃燒的那宮殿上的戲曲的
科白棄て今夜こそ魔女は蘇るのだ！
拋棄臺詞 今夜才是魔女復活之時！
此処は限り果てない自由さ！
此處是無邊無際的自由！
総てが此の僕の手の中！
一切都在我的手中！
御気に入りのルイボステイ
中意的路易波士茶
味のしない水道水
沒有味道的自來水
抱いて眠るぬいぐるみ
抱著睡覺的毛絨玩具
世界分かつ鉄格子
分隔世界的鐵格子
憂鬱な月曜日
憂鬱的星期一
直視してる後ろ指
直視著背後的指指點點
殆どひとつの薄い表裡
幾乎是一體的薄薄的表裡
真実は暗の中 牛の首
真相在黑暗之中 牛首
隠された臺本
被隱藏的指令碼
第三者の思うよう踴る
按照第三者的想法跳舞
タイトロープ踏み外しや最後
踩空緊繃的繩索就是終局
舞臺に撒いたガソリンはハイオク
灑在舞臺上的汽油是高辛烷值
橫臥する歴史
橫臥的歷史
其の真ん中で演じよう
在其正中間上演吧
銀の火粉が散つた
銀的火粉散落了
此処は金魚缽のそと...
此處是金魚缸的外面...
結構、毒を食らわば皿迄
夠了 既然吃了毒藥就連盤子也吃下去
一切、皆殺し例外なく
全部 全部殺光 無一例外
