作品簡介
《snow jam》收錄於《CREAM PUFF LIVE》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
歌詞
Loading で進まない毎日
Loading中停滯不前的每一天
上品が似合わない my lady
優雅不適合我的 lady
Morning ただただうわついて
早晨只是浮躁不安
日中も淡い夢を見る
白天也做著淡淡的夢
ねぇ 今夜は急いで行く
吶 今晚要趕著去
愛情に満たされる日
被愛情填滿的日子
二人靜かに
兩人靜靜地
どうせ奧手ろくでなしの機上の story
反正都是晚熟廢柴的紙上 story
なんて誰も気にしないように
好像誰都不在意似的
Goodnight baby
Goodnight baby
淡い夢の中 淡い夢の中だよ
淡淡的夢中 是在淡淡的夢中哦
街は気づけば光で満ちてるし
街道不知不覺已充滿光芒
いつもより少し人で混んでるし
比平時稍微擁擠了些
って思ってみた鏡の中の自分なら
這麼想著 鏡子裡的自己
変わらない ああバカみたいだな
一成不變 啊 像個傻瓜一樣
Goodnight sleepy おはようの言葉を
Goodnight sleepy 早安的話語
考えてはただ夢を見て
思考著卻只是在做夢
濃い濃度の想いに蓋をして
給濃烈的思念蓋上蓋子
Feel you, I really care about you, ahh
Feel you, I really care about you, 啊
甘く溶ける snow jam
甜蜜融化的 snow jam
君を満たすsnow jam
將你填滿的 snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Loop する考えはいつも以上で
Loop般的思緒更勝以往
あの街までの足取り重くて
前往那條街的腳步沉重
本當に來るかな うそじゃないのかな
真的會來嗎 不會是騙人的吧
って餘計な心配が駆け巡る
這種多餘的擔心縈繞不休
皆は攜帯片手に愛を奏でてる
大家都用手機演奏著愛
現代的 lover ネオネットヤンキー
現代的 lover 新網路不良
いつもはね だけど素敵ねって
平時雖然這樣 但你說很棒呢
會って言われたいから會いに行くのさ
因為想見面時被你說 所以要去見你
今日は上手くトーストも焼けたしさ
今天麵包也烤得不錯呢
靴紐左から結んだしさ
鞋帶也從左邊繫好了
家の鍵もきちんと閉めたんだ
家門鑰匙也好好鎖上了
コタツを消したかは不安だけど
雖然擔心是否關了被爐
なんとなく好きな気持ち溢れた
不知不覺喜歡的感情滿溢
君のこと好きだと知った日から
從知道喜歡你的那天起
忘れたことないってか忘れられない
從未忘記 或者說無法忘記
バカでもいいこの想いは伝えたいから
即使像個傻瓜也想要傳達這份心意
Goodnight, sleepy おはようの言葉を
Goodnight, sleepy 早安的話語
考えてはただ夢を見て
思考著卻只是在做夢
濃い濃度の想いに蓋をして
給濃烈的思念蓋上蓋子
Feel you, I really care about you
Feel you, I really care about you
甘く溶ける snow jam
甜蜜融化的 snow jam
君を満たす snow jam
將你填滿的 snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam, ahh
Snow jam, snow jam, 啊
Goodnight, sleepy おやすみの言葉を
Goodnight, sleepy 晚安的話語
考えてはただ夢を見て
思考著卻只是在做夢
濃い濃度の想いが溢れ出て
濃烈的思念滿溢而出
Feel you, I really care about you, ahh
Feel you, I really care about you, 啊
甘く溶ける snow jam
甜蜜融化的 snow jam
君を満たす snow jam
將你填滿的 snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Snow jam, snow jam
Loading で進まない毎日
Loading中停滯不前的每一天
上品が似合わない my lady
優雅不適合我的 lady
Morning ただただうわついて
早晨只是浮躁不安
日中も淡い夢を見る
白天也做著淡淡的夢
ねぇ今夜は急いで行く
吶 今晚要趕著去
愛情に満たされる日
被愛情填滿的日子
二人靜かに
兩人靜靜地
