作品簡介
《逆転》收錄於《心眼》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
震え続けた夜が明けるまで
直到顫抖的夜晚破曉
プライドの所為で恐れた恥じらい
因自尊而恐懼的羞怯
悔しがってた心の裡側で
在懊悔之心的背面
一番したくなかった愛想笑い
最不想做的強顏歡笑
分からない 分からないんだ
不明白 就是不明白
號泣したいのに泣けもしないんだ
想嚎啕大哭卻哭不出來
かつて餘裕だった お調子者は今となりゃ
曾經從容的輕浮之人如今
僕にとってはもう理想だ
對我來說已是理想
「あいつよりできるのに」
「明明比那傢伙更有能力」
「あいつより輝くのに」
「明明比那傢伙更閃耀」
「あいつより強いのに」
「明明比那傢伙更強」
「あいつに抜かれるはずなんてないのに」
「明明不可能被那傢伙超越」
いつのまにか 人の目線ばかり
不知不覺間 只在意他人的目光
気にして自分が居ない
在意著卻失去了自己
100円でできるコンティニュー
用一百日元就能續關
できるはずない 意識がここにいる
不可能做到 意識就在這裡
自分は永遠かもしれないけど
自己或許永恆
100年分のあなたがそこにいる
百年的你就在那裡
綺麗事だけど周りは「気にすんな」
雖是漂亮話 周圍卻說「別在意」
「想像」と言われるそちらの世界に
在被稱為「想像」的那個世界裡
もしそうであれば 間違ってないか？
若真是如此 難道沒有錯嗎？
根拠も無いことにすがるのは
依賴毫無根據之事
可笑しいけど
雖然可笑
歩いてないんだろう？
沒有在前進吧？
怖がっているんだろう？
在害怕吧？
私も同じ 不安は変わらない
我也一樣 不安未曾改變
過去未來昨日明日 意味の無い意味を探す
過去未來昨天明天 尋找無意義的意義
本當は辛いんだろう？
其實很痛苦吧？
一人寂しいんだろう？
獨自寂寞吧？
私も同じ 感情はかわらない
我也一樣 感情不會改變
世界平和 無謀な夢 無邪気な手を伸ばす
世界和平 魯莽的夢 伸出天真的手
準備はまだだし 心 急かすし
準備尚未就緒 心中焦急
でもゆっくりしてる場合じゃないんだ
但已不是慢慢來的時候
私が弱くて泣いた間
在我因軟弱而哭泣的期間
どれ程の人間が勝ち上がった？
有多少人勝出了？
だけどもう成りたくはないなバッタもんは
但我不想再成為仿冒品了
この身放る 投げるプライド 少し変わったような
拋開這身軀 丟棄的自尊 似乎有些改變
「好みどう 関系なく上手く混ざろうか」
「不論喜好 好好混在一起吧」
描き歌う 振り返り 少し変わったようだ
描繪歌唱 回首顧盼 似乎有些改變
最初から失敗と成功の概念も 一切ないから
因為從一開始 就不存在失敗與成功的概念
「自分だけが楽しけりゃいい」じゃなく
不是說「只要自己快樂就好」
「同じ心を創り合う」 だろう？
而是「共同創造相同的心靈」對吧？
耳から脳を通ずる 目に見えない手と手で
通過耳朵通達大腦 以無形的雙手
皆繋がり合ってる
大家彼此相連
楽しませて 傷舐め合う様に
互相取悅 互相舔舐傷口
色んな色でこの世 汚し合ってく
用各種色彩 將這個世界互相玷汙
100円でできるコンティニュー
用一百日元就能續關
できるはずない 意識がここにいる
不可能做到 意識就在這裡
自分は永遠かもしれないけど
自己或許永恆
100年分のあなたがそこにいる
百年的你就在那裡
綺麗事だけど周りを「引き寄せろ」
雖是漂亮話 但說要「吸引周圍」
「全ては一つ」と言われるこの世に
在這個被稱為「萬物歸一」的世間
もしそうであれば 間違ってないか？
若真是如此 難道沒有錯嗎？
根拠も無いことにすがるのは
依賴毫無根據之事
可笑しいけど
雖然可笑
歩いてないんだろう？
沒有在前進吧？
怖がっているんだろう？
在害怕吧？
私も同じ 不安は変わらない
我也一樣 不安未曾改變
過去未來昨日明日 意味の無い意味を探す
過去未來昨天明天 尋找無意義的意義
本當は辛いんだろう？
其實很痛苦吧？
一人寂しいんだろう？
獨自寂寞吧？
私も同じ 感情はかわらない
我也一樣 感情不會改變
世界平和無謀な夢 無邪気な手を伸ばす
世界和平魯莽的夢 伸出天真的手
