ワールド・コーリング feat.春猿火

作品簡介

《ワールド・コーリング feat.春猿火》收錄於《CANDY LIVE》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。

歌詞

「僕ぼくbokuはwa単純たんじゅんtanjunなnaんnだda。正直しょうじきshoujiki、大袈裟おおげさoogesaにni興味きょうみkyoumiをwo引ひhiきkiたいtaiんnだda」

「我很單純。老實說，想誇張地引起你的興趣。」

君きみkimiはwa単調たんちょうtanchou「そうsouなnaんnだda、じゃあjaa笑い飛わらいとwaraitoばそbasoうu」

你單調地說：“是嗎，那就一笑而過吧。”

言の葉ことのはkotonohaがga宙ちゅうchuuにni舞まmaってtte線せんsenをwo引ひhiくku

言語在空中飛舞，畫出一條線。

空そらsoraはwa水色みずいろmizuiro 「白々しらじらshirajiraしいshiiぞzo」

天空是水藍色，“太裝模作樣了。”

冷さsaめmeたta心こころkokoroでde深呼吸しんこきゅうshinkokyuu

用冷漠的心深呼吸。

誰だれdareかkaにni屆とどtodoきkiそうsouなna聲こえkoe

似乎能傳達到某人的聲音。

もうmouちょっとchottoでde繋つなtsunaがりgariそうsou

差一點就能相連。

「Hello.未來みらいmiraiはwaどんなdonna色いろiro?」

「Hello.未來是什麼顏色？」

「Hello.綺麗きれいkireiなnaアイaiのno色いろiro。」

「Hello.美麗的愛之顏色。」

不器用ぶきようbukiyouにniなったnatta言葉ことばkotobaもmo

變得笨拙的話語也

またmata「No」にniなったnatta感情かんじょうkanjouもmo

又一次變成「No」的感情也

「Hello.Hello.こっちkotchi向むmuいiてte?」

「Hello.Hello.看向這邊？」

「Hello.Hello.さぁsaa會あaいiにni行いiこkoうu。」

「Hello.Hello.來吧，去見你。」

魔法まほうmahouみたいmitaiなna光景こうけいkoukeiがga

如魔法般的景象

當たり前あたりまえatarimaeにniなってnatteいくiku なってnatteいくiku

逐漸變得理所當然逐漸

君きみkimiはwa、真剣しんけんshinkenそうsouにni呟つぶやtsubuyaくku

你認真地低語

「君きみkimiのno感想かんそうkansouなんかnankaをwo聞きkiきkiたくってtakutte」

「想聽聽你的感想之類的」

僕ぼくbokuはwa単純たんじゅんtanjunなnaんnだda、隠かくkakuせseないnai。笑い飛わらいとwaraitoばそbasoうu。

我很單純，藏不住。一笑而過吧。

街まちmachi風ふうfuuがga今日きょうkyouもmo色いろiroめいmeiてte行いiくku

街風今天也色彩斑斕地吹過

空そらsoraはwa夕暮ゆうぐyuuguれre 時間じかんjikanはwa過すsuぎgiてte

天空是黃昏時間流逝

シャイshaiなおnao別れre 15分ふんfun

害羞的告別 15分鐘

「どうdouしshiたtaのno?さびしsabishiそうsouなna聲こえkoe」

「怎麼了？聽起來寂寞的聲音」

「…もうmouちょっとchottoだけdake話はなhanaせseそうsou?」

「……好像還能再聊一會兒？」

「Hello.世界せかいsekaiはwaどんなdonna色いろiro?」

「Hello.世界是什麼顏色？」

「Hello.綺麗きれいkireiなna今日きょうkyouのno色いろiro。」

「Hello.美麗的今天的顏色。」

恥はhaずかしzukashiそうsouなna言葉ことばkotobaもmo

害羞的話語也

泣なnaきkiそうsouにniなったnatta情景じょうけいjoukeiもmo

快要哭出來的情景也

「Hello.Hello.こっちkotchi向むmuいiてte?」

「Hello.Hello.看向這邊？」

「Hello.Hello.ねぇnee、會あaいiにni行いiこkoうu?」

「Hello.Hello.吶，去見你吧？」

觸ふfuれるreruみたいmitaiにni簡単かんたんkantanにni

像觸碰一樣簡單

君きみkimiとtoもっとmottoもっとmotto繋つなtsunaがgaれるreru

和你更多地相連

「Hello.」

ほらhora、何なんnan度どdoでもdemo魔法まほうmahouみたいmitaiなna光景こうけいkoukeiがga

你看，無論多少次，如魔法般的景象

當たり前あたりまえatarimaeにniなってnatte行いiくku

變得理所當然

なってnatte行いiくku

逐漸變成

作品簡介

歌詞

探索更多

搜尋觀測紀錄