生きていく光は (Live at Virtual, 2022)

作品簡介

《生きていく光は (Live at Virtual, 2022)》收錄於《Singularity Live》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。

試聽

Apple Music生きていく光は (Live at Virtual, 2022)

歌詞

「今夜こんやkon'ya」

「今夜」

「一いちichi秒びょうbyou」

「一秒」

「一いちichi秒びょうbyouなんかnankaあっという間あっというまattoiuma」

「一秒轉眼就過去」

「一いちichi秒びょうbyouでde九きゅうkyuu拾じつjitsu弐萬よろずyorozu円えんen、日本にっぽんnipponのno借金しゃっきんshakkinがga増ふfuえeてteいiますmasu」

「每過一秒九十二萬日元日本的債務又增加了」

「おやすみoyasumi」

「晚安」

「Tick Tack」

「Tick Tack Tick Tack 一いちichi時間じかんjikanしかshikaないnai晝ひるhiruのno休憩きゅうけいkyuukei

「Tick Tack Tick Tack 只有一個小時的午休

短みじかmijikaいi カップラーメンkappuraamen 一気いっきikkiにni

太短了杯麵一口氣

Cup Cup Cup Cup カップkappu面めんmen空あaけるkeruタイミングtaimingu」

Cup Cup Cup Cup 開啟杯麵的時機」

「今いまimaがgaそのsono時ときtoki」「今いまimaだda！迷まよmayoってtteはwaダメdame！」

「現在就是那一刻」「就是現在！不能猶豫！」

「Cup Cup Cup Cup 一休ひとやすhitoyasuみmi 一糸いっしisshiまとわmatowaぬnu心こころkokoroでde 必死ひっしhisshi 箸はしhashiをwoとるtoru俺おれore」

「Cup Cup Cup Cup 稍作休息帶著漫不經心的心拼命拿起筷子的我」

「いただきitadakiますmasu」「大好だいすdaisuきkiなna君きみkimiにni食たtaべbeてteほしいhoshiiんnだda！」

「我開動了」「想讓最愛的你嚐嚐啊！」

「今夜こんやkon'yaのno晩ばんban御飯ごはんgohanはwaなーnaaにniかなkana？」

「今晚的晚飯是什麼呢？」

「今夜こんやkon'ya晩ばんbanごはんgohan何なにnaniかkaなna？」

「今晚晚飯吃什麼呢？」

「一いちichi秒びょうbyou 跳はhaねるneruエビebiフライfurai」

「一秒彈跳的炸蝦」

「豪華ごうかgoukaにniハンバーグhanbaagu」

「豪華的漢堡排」

「エビebiフライfurai」

「炸蝦」

「まるごとmarugoto味あじajiわうwau」

「整個兒好好品嚐」

「カップラーメンkappuraamen」

「杯麵」

「エビebiフライfurai」

「炸蝦」

「カップkappu面めんmen」

「杯麵」

「君きみkimiのno作つくtsukuったttaごgoはwaー-んn カレーkaree以外いがいigaiならnaraどんどんdondonイケikeちゃうchauよyo！

「你做的飯—— 除了咖哩我都能一直吃下去！

だってdatteなんnanでdeかってkatteそれsoreはwaだってdatte カレーkareeはwa僕ぼくbokuのno得意とくいtokui分野ぶんやbun'ya！

要問為什麼那是因為咖哩是我的拿手領域！

大好だいすdaisuきkiなna君きみkimiにni食たtaべbeてteほしいhoshiiんnだda！ワンダフォーwandafuou！」

想做給最愛的你吃啊！Wonderful！」

「エビebiフライfurai でもdemo一番いちばんichibanはwaおoばあちゃんbaachanがgaつくったtsukuttaビーフbiifuシチューshichuu」

「炸蝦不過最好吃的還是奶奶做的燉牛肉」

「Tick Tack Tick Tack」

「テクテクテクテクtekutekutekuteku 電池でんちdenchi買かkaいiにniいこikoうu」

「咔噠咔噠去買電池吧」

「Tick Tack Tick Tack」

「テクテクテクテクtekutekutekuteku」

「咔噠咔噠」

「トクトクトクトクtokutokutokutoku 心臓しんぞうshinzouのno音おとotoがga響ひびhibiくku」

「咚咚咚咚心臟的聲音迴響」

「Tick Tack Tick Tack」

「テクテクテクテクtekutekutekuteku」

「咔噠咔噠」

「トクトクトクトクtokutokutokutoku」

「咚咚咚咚」

「今夜こんやkon'yaもmo晩酌ばんしゃくbanshakuしshiてるteru トクtokuトクtoku」

「今夜也在小酌咚咚」

「Tick Tack Tick Tack」

「テクテクテクテクtekutekutekuteku」

「咔噠咔噠」

「トクトクトクトクtokutokutokutoku」

「咚咚咚咚」

「トクtokuトクtoku」

「咚咚」

「Tick Tack Tick Tack」

「テクテクテクテクtekutekutekuteku」

「咔噠咔噠」

「トクトクトクトクtokutokutokutoku」

「咚咚咚咚」

「トクtokuトクtoku」

「咚咚」

「Tickでde一いちichi秒びょうbyou Tackでde二にni秒びょうbyou Tick Tack Tick Tackでde四よんyon秒びょうbyou」

「Tick一秒 Tack兩秒 Tick Tack Tick Tack四秒」

「一いちichi秒びょうbyou二にni秒びょうbyou三さんsan秒びょうbyou四よんyon秒びょうbyou」

「一秒兩秒三秒四秒」

「一いちichi秒びょうbyou 目覚めざmezaましmashi時計とけいtokei」

「一秒鬧鐘」

「一いちichi秒びょうbyou 起おoきkiてte見みmiるruのnoはwaテレビterebi」

「一秒起床看的是電視」

「一いちichi秒びょうbyou 跳はhaねるneruエビebiフライfurai」

「一秒彈跳的炸蝦」

「一いちichi秒びょうbyou でde九きゅうkyuu拾じつjitsu弐萬よろずyorozu円えんen」

「一秒九十二萬日元」

「一いちichi秒びょうbyou 一いちichi秒びょうbyouごとgotoにni」

「一秒每一秒」

「一いちichi秒びょうbyou 落おoちるchiru」

「一秒墜落」

「一いちichi秒びょうbyou 新著しんちゃくshinchakuメールmeeru」

「一秒新郵件」

「一いちichi秒びょうbyou 目めmeがga合あaうuそのsono時ときtoki」

「一秒視線相接的那一刻」

「一いちichi秒びょうbyou 人ひとhitoはwaすべてsubeteをwo」

「一秒人會把一切」

「一いちichi秒びょうbyou 脳のうnouよりyori早はやhayaくku」

「一秒比大腦更快」

「一いちichi秒びょうbyou 一瞬いっしゅんisshun」

「一秒一瞬間」

「一いちichi秒びょうbyou なんかnankaあっという間あっというまattoiuma」

「一秒轉眼就過去」

「一いちichi秒びょうbyou へhe続つづtsuzuくku」

「一秒仍在繼續」

「一いちichi秒びょうbyou もmo無駄むだmudaにniしshiたくtakuないnai」

「一秒也不想浪費」

「一いちichi秒びょうbyou さぁsaa始はじhajiめるmeruかka！」

「一秒來開始吧！」

「一いちichi秒びょうbyou二にni秒びょうbyou三さんsan秒びょうbyou四よんyon秒びょうbyou MajiでdeKoiするsuru5秒びょうbyou前まえmae

「一秒兩秒三秒四秒距離認真戀愛還有5秒

一いちichi秒びょうbyou持病じびょうjibyou 持病じびょうjibyouがgaあったらattara保険ほけんhokenにniはいれhaireねぇneeー-

一秒老毛病有老毛病的話保險都上不了——

二にni秒びょうbyou微妙びみょうbimyou 5年ねんnen付き合つきあtsukiaうuとto二にni人にんninのno関系かんけいkankeiはwaビミョーbimyou

兩秒微妙交往五年兩人的關係就變得微妙

三さんsan秒びょうbyou看病かんびょうkanbyou ビョーキbyoukiのno時ときtokiはwa誰だれdareかkaにniそばsobaにni居いiてte欲ほhoしいshii！

三秒看護生病的時候總想有誰在身邊！

四よんyon秒びょうbyouホントhonto!? あんたantaもmo妊娠にんしんninshin!?あのano人ひとhitoがga結婚けっこんkekkon!?

四秒真的假的!?你也懷孕了!?那個人要結婚了!?

一いちichi秒びょうbyou二にni秒びょうbyou三さんsan秒びょうbyou四よんyon秒びょうbyou MajiでdeKoiするsuru5秒びょうbyou前まえmae

「一秒兩秒三秒四秒距離認真戀愛還有5秒

そろそろsorosoro結婚けっこんkekkonしshiたいtaiなぁーnaaa。子こkoどもdomoもmo欲ほhoしいshiiしshi。

也差不多想結婚了啊。還想要個孩子。

でもdemo今いまimaのno彼氏かれしkareshiはwa劇団げきだんgekidan員いんin。MajiでdeKoiするsuru5秒びょうbyou前まえmae～」

可現在的男朋友是劇團團員。距離認真戀愛還有5秒～」

「コレkoreってtte戀こいkoiかkaなna？戀こいkoiだdaよyoねne～！

「這就是戀愛吧？是戀愛吧～！

それsoreってtte戀こいkoiだdaよyo？戀こいkoiなnaんnだda！

那就是戀愛哦？是戀愛啊！

あなたanataのno持もmoつtsu時計とけいtokeiよりyoriきっとkitto私わたしwatashiのnoほうhouがgaもっとmotto早はやhayaいi！」

比你手裡的表我的一定走得更快！」

「一いちichi秒びょうbyou 目覚めざmezaましmashi時計とけいtokei」

「一秒鬧鐘」

「ジリジリジッジリジリリッジッジリッジッジリjirijirijijjirijiririjjijjirijjijjiri」

「吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱」

「タイムリミットtaimurimitto 焦あせaseりri」

「時間極限焦躁」

「ゲェgee～～もうmouこんなkonna時間じかんjikan！」

「呃啊～～都這個時間了！」

「なんnanでdeお母おかあokaaさんsan起おoこさkosaなかったnakattaんnだda！」

「為什麼不叫醒我啊媽！」

「どなdonaいやiyaねne～～んn」

「咋地啦～～」

「遅おくokuれreそうsou 嗚呼ああaa早はやhayaくkuしshiなきゃnakya ヤバイヤバイyabaiyabai ガチgachiでdeヤバイyabai」

「要遲到了啊啊得快點不妙不妙真的不妙」

「昨日きのうkinouのno夜よるyoru更ふfuかしkashi 言い訳いいわけiiwakeにniしshiてte」

「拿昨晚熬夜當作藉口」

「時間じかんjikanにni縛しばshibaらraれreたta毎日まいにちmainichi」

「被時間束縛的每一天」

「眠ねむnemuってtte 起おoきkiてte そのsonoあいだaidaのno時間じかんjikanはwaどこdokoへhe」

「睡下醒來這之間的時間去了哪裡」

(((いわきiwakiのnoわがwaga星ほしhoshi)))

(((磐城我的星辰)))

「旅たびtabiをwoしshiてteきkiたta 色いろiroんなnna人ひとhitoにni會あaったtta

「一路旅行而來遇見了各種各樣的人

俺おれoreのnoPCのnoフォルダfuoruda 開あaけkeばba リメンバーrimenbaa

開啟我電腦的資料夾 remember

みんなminnaでde歌うたutaったtta 記錄きろくkiroku たっぷりtappuriとto

大家一起唱過的記錄滿滿當當

日々ひびhibiのnoことkoto 思い出おもいでomoide 食べ物たべものtabemono 憧あこがakogaれre

日常的事回憶食物憧憬

妄想もうそうmousou～つまりtsumari 色々いろいろiroiro～

妄想～也就是說各種各樣～

全部ぜんぶzenbuでde １３０人にんninのno歌うたuta 作つくtsukuってtte そのうちsonouchi ７５人にんninのno歌うたutaをwo錄ろくrokuったtta

一共做了130個人的歌其中錄了75個人的歌

マイクmaikuはwaファインダーfuaindaa 旅先たびさきtabisakiでde撮とtoるru動畫どうがdouga のnoようyouにni回まわmawaったtta

麥克風就是取景器像旅途中拍的影片一樣轉個不停

三重みえmie 北きたkita九きゅうkyuu いわきiwaki 橫浜よこはまyokohama 思おもomoったtta 家いえie買かkaってtte住すsuみmiたいtaiよyo このkonoままmama

三重北九州磐城橫濱突然想就這樣買房住下來

一いちichi秒びょうbyou 今夜こんやkon'ya おやすみoyasumi take time

一秒今夜晚安 take time

旅たびtabiのno思い出おもいでomoide 整理せいりseiriしshiてte 今いまima

把旅途的回憶整理好此刻

僕ぼくbokuはwa君きみkimiのnoことkotoをwo想おもomoうu 君きみkimiはwa僕ぼくbokuのno夢ゆめyumeをwo見みmiるru」

我想著你你夢見了我」

おやすみoyasumi

晚安

「おo やya すsu みmi～ほんのhonnoちょっとchottoだけdake眠ねむnemuらせraseてte

「晚——安—— 讓我再睡一小會兒

常磐線じょうばんせんjoubansenいわきiwaki発はつhatsu富岡とみおかtomioka行いiきki ガタンゴトンgatangoton あa～ちょchoっアカンakan 寢過ねすnesuごしgoshiたta！

常磐線磐城開往富岡咣噹咣噹啊～糟了有點不對坐過站了！

プシューッpushuu 眼めmeのno前まえmaeでde閉しshiまるmaruドアdoa 開ひらhiraいiたta口くちkuchiがga閉しshiまらmaraないnai！

嘶——門在眼前關上我目瞪口呆合不攏嘴！

もしもしmoshimoshi、お母おかあokaaさんsan？寢過ねすnesuごしgoshiたta。うんunゴメンgomen、迎むかmukaえe來きkiてte…」

喂媽？我坐過站了。嗯抱歉來接我一下…」

おやすみoyasumi

晚安

「街まちmachiのno子こkoどもdomoたちtachi 海うみumiのno魚さかなsakanaたちtachi」

「城市裡的孩子們大海里的魚兒們」

おやすみoyasumi

晚安

「空そらsoraのnoカモメkamomeたちtachi 森もりmoriのno獣ししshishiたちtachi」

「天空裡的海鷗們森林裡的野獸們」

「眠ねむnemuれreそうsouだったdattaのにnoni～～～～～」

「明明都快睡著了～～～～～」

「おやすみoyasumiだけどdakedo眠ねむnemuれreないnai夜よるyoru 考かんがkangaえるeru今いまimaまでmadeのnoことkoto

「說著晚安卻睡不著的夜想著迄今為止的事

今いまimaのnoことkoto これからkorekaraのnoことkoto 生いiきkiてteいくikuことkoto バカbakaなnaことkoto エロeroいiことkoto

現在的事以後的事活下去的事傻事色色的事

布団ふとんfutonのno中なかnakaでde迎むかmukaえるeru朝あさasa ぼんやりbon'yariしshiてteてte お晝おひるohiruのno一時いちじichiji

在被窩裡迎來的早晨迷迷糊糊中午一點

うとうとutoutoしshiたらtara 夕方ゆうがたyuugata五ごgo時じji あーaaあーaa 休やすyasuみmi終おoわっちゃうwatchauなna

迷迷糊糊一打盹就到傍晚五點啊——啊假期就要結束了啊

結局けっきょくkekkyoku 何なにnaniもmo解決かいけつkaiketsuしshiてteないnai 今いまimaまでmadeのnoことkoto

結果什麼都沒解決迄今為止的事

今いまimaのnoことkoto これからkorekaraのnoことkoto まじめmajimeなnaことkoto エロeroいこikoとto まじめmajimeでdeエロeroいiことkoto

現在的事以後的事認真的事色色的事又認真又色色的事

だいたいdaitaiずっとzuttoそうsouだったdatta 大抵たいていtaiteiいつもitsumoそうsouだったdatta

大概一直是這樣大多數時候都是這樣

あーaaあーaa 俺おれoreなんnanもmo変かkaわんwanねぇneeなna でもdemo変かkaわんwanないnaiのnoもmo悪わるwaruくkuないnai」

啊——啊我什麼都沒變啊不過不變也不壞」

おやすみoyasumi まだmada名前なまえnamaeのnoないnai 無數むすうmusuuのno想おもomoいi

晚安獻給還沒有名字的無數的思緒

おやすみoyasumi またmataこんなkonna夜よるyoruにni歌うたutaにniなるnaru日ひhiまでmade

晚安直到它們再次化作這樣的夜裡的歌

「おやすみoyasumi ってtteいうiuとto おやすみoyasumi ってtteau

「說『晚安』對方也回『晚安』 au

じゃあjaaねne ってtteいうiuとto じゃあjaaねne ってtteau

「說『再見啦』對方也回『再見啦』 au

なんでnande切きkiらraんnとto～～？そっちsotchi先さきsakiにniってtte

為什麼不先掛～～？說讓你先掛

じゃあjaa一緒いっしょisshoにniねne？いくよikuyo？ほんとhonto切きkiるruよyo？せseー-のno！

那一起掛哦？要掛了哦？真的掛了哦？預備——！

…もうmouなんnanなんnan！やっぱyappaねne～！

…搞什麼啊！果然呢～！

ほらhora 切きkiるruタイミングtaimingu がga全然ぜんぜんzenzen わからwakaraないnai めんどくさいmendokusai

你看掛電話的時機完全搞不懂好麻煩

時間じかんjikan もったいないmottainai あーaaでもdemo繋つなtsunaがってるgatteruのnoがga良よyoいiのnoかka ハイハイhaihai 好すsuきkiにniしshiてte

時間多浪費啊不過保持通話也挺好好好隨便你

私わたしwatashiはwaすぐsugu切きkiっちゃうtchau派はhaだdaからkara ちょっとchotto 羨うらやurayaましいmashiiシチュエーションshichueeshon

我是馬上就掛派所以這處境還真有點讓人羨慕

いつかitsuka來くkuるruかkaなna そんなsonna夜よるyoru It’s Cool？のnoかkaなna そんなsonna夜よるyoru」

那樣的夜會到來嗎 It's Cool？嗎那樣的夜」

今夜こんやkon'ya どうかdouka どうdouかka

今夜求你求你

今夜こんやkon'ya どうかdouka どうかdouka どうdouかka

今夜求你求你求你

「今夜こんやkon'yaもmo眠ねむnemuれreずzu Twitter！Twitter！Twitter！mixi！

「今夜也睡不著 Twitter！Twitter！Twitter！mixi！

あれare、なんnanでdeもうmou3時じji？気きkiづいzuiたらtaraもうすぐmousugu朝あさasaじゃja～んn

咦怎麼已經3點了？回過神來馬上就天亮了嘛～

あのano娘むすめmusumeにniフラfuraれreてte very寂さびsabiしいshii 全まったmattaくku全然ぜんぜんzenzen寢付ねつnetsuけkeませmaseんn

被那姑娘甩了 very寂寞完完全全睡不著

それでsorede今日きょうkyouもmoやって來やってくyattekuるru Twitter！ mixi ！のno嵐あらしarashi！」

於是今天也照常襲來 Twitter！mixi！的風暴！」

「寒さむsamuいi 寒さむsamuいi 寒さむsamuくkuなってnatteきkiたtaなna

「冷冷天氣冷起來了啊

押入おしいoshiiれreにni布団ふとんfutonがgaあったattaなぁnaa 羽毛うもうumou布団ふとんfutonがga合あaったttaなぁnaa

壁櫥裡有床被子啊好像羽絨被正合適呢

出でdeてteきkiたta毛布もうふmoufu 昔むかしmukashiのnoやつyatsuだda もうmou僕ぼくbokuにniはwa小ちいchiiさくsakuなったnatta子供こどもkodomoのno頃ころkoro寢ねneてteいiたta毛布もうふmoufu

拿出來的毛毯是以前的那條早就變得太小童年時蓋著睡的毛毯

あのano頃ころkoro 明日あしたashitaがga待ち遠まちどおmachidooしかったshikattaなna

那時候明天多讓人期待啊

羽毛うもうumou布団ふとんfutonをwo探さがsagaしshiたtaけれどkeredo今日きょうkyouはwa小ちいchiiさなsana毛布もうふmoufuでde寢ねneよyoうu」

雖然找了羽絨被但今天就用這條小毛毯睡吧」

「布団ふとんfutonにni感謝かんしゃkansha～～」

「感謝被子～～」

「今夜こんやkon'ya寒さむsamuいi 寢過ねすnesuごしgoshi寒さむsamuいがもigamoうu」

「今夜好冷一覺睡過頭已經冷了」

「布団ふとんfutonにni感謝かんしゃkansha～～」

「感謝被子～～」

「今夜こんやkon'yaはwatonight いいiiじゃjaないnai？」

「今晚是tonight 不是很棒嗎？」

「沈しずshizuむmu太陽たいようtaiyou 休やすyasuみmi無なnaいi毎日まいにちmainichi クタクタkutakutaのno身體しんたいshintai ぼくbokuはwaまたmata 夢ゆめyumeをwo見みmiたta

「西沉的太陽沒有休息的每天疲憊不堪的身體我又做了夢

出會であdeaうuはずhazu無なnaかったkatta聲こえkoe がga 一いちichi秒びょうbyouごとgoto 重おもomoなるnaruエコーekou

本不該相遇的聲音每一秒層層重疊的回聲

空そらsoraにni浮うuかびkabi 大気圏たいきけんtaikiken超こkoえe 今夜こんやkon'ya屆とどtodoけke 君きみkimiのnoもとmotoへhe」

浮上天空越過大氣圈今夜傳遞到你身邊」

「今夜こんやkon'ya 聞きkiこえるkoeru足音あしおとashioto遠とおtooくkuでde 自転車じてんしゃjitensha走はしhashiるruダッシュdasshuでde

「今夜遠處傳來腳踏車飛馳的腳步聲

數すうsuu百ひゃくhyakuメートルmeetoruのno距離きょりkyori 月つきtsuki 日付ひづけhizukeがga変かkaわるwaru うさぎusagiがga笑わらwaraうu

數百米的距離月亮日期更替月兔笑著

月つきtsuki花水木はなみずきhanamizuki金曜日きんようびkin'youbi 毎日まいにちmainichi會あaえeたらtaraいいiiのにnoni

週一到週五要是每天都能見面就好了

ゆらりyurari揺ゆyuれるreru 私わたしwatashi揺ゆyuれるreru 私わたしwatashiコケるkokeru ネオンneonがgaにじむnijimu

搖搖晃晃我搖搖晃晃我摔了一跤霓虹暈開

足あしashi痛いたitaいi イタitaいi私わたしwatashi 荷物にもつnimotsuもmo気持きもkimoちchiもmoバラバラbarabara三股みまたmimata事件じけんjiken

腳好痛疼死我了行李也好心情也好全都散架的多角戀事件

それsoreもmo 一いちichiヶ月かげつkagetsu前まえmaeのno 話はなしhanashi ただしtadashi あたしatashi

那也是一個月前的事了不過我

數すうsuu百ひゃくhyakuメートルmeetoru なんでnandeなnaんでnde なんでnandeこんなkonna遠とおtooいi？

數百米為什麼為什麼為什麼這麼遠？

夜よるyoru 飛び越とびこtobikoえeてte著つtsuいiたta うさぎusagiがga餅もちmochiついtsuiたta ピンポンpinpon」

夜縱身一躍就到了月兔搗了年糕叮咚

「今夜こんやkon'ya疲つかtsukaれreてte 眠ねむnemuいi 布団ふとんfutonがgaアタシatashiをwo呼よyoんnでdeいるiru

「今夜累得好睏被窩在呼喚我

ダメdameだda まだmadaだda 眠ねむnemuっちゃtchaダメdameだda

不行還不行不能睡

あaたまtama のnoなかnakaでde流ながnagaれるreruリズムrizumu 時報じほうjihou それsoreがga 子守こもりkomori唄うたutaへhe変かkaわってwatteくku

腦海裡流淌的旋律報時聲漸漸變成了搖籃曲

眠ねむnemuいi…Zzz…

好睏…Zzz…

…おoー-っとtto危あぶabuないnai ほっぺたhoppeta叩たたtataいiてte 自分じぶんjibun呼び戻よびもどyobimodoすsu

…哎呀危險拍拍臉頰把自己叫回來

ケータイkeetai開ひらhiraくkuメールmeeru無なnaしshi はぁhaa…音楽おんがくongakuでもdemo聞きkiきkiながらnagaraやろyaroうu。

開啟手機沒有新訊息唉…放點音樂來幹吧。

部屋へやheyaにni鳴り響なりひびnarihibiくku時報じほうjihou ハモリhamoriがgaもうmouわからwakaraないnai

報時聲在房間裡迴響已經分不清和聲了

大丈夫だいじょうぶdaijoubuかkaアタシatashi 0時じji0分ふんfun」

我還好嗎 0點0分

「00：00：00」

「今夜こんやkon'yaもmoなっちゃったnatchatta0時じji」

「今夜又到了0點」

今夜こんやkon'ya

今夜

「こkoー-んnなna時間じかんjikanはwa決きkiまってmatteいつもitsumo夢ゆめyumeとto現げんgenをwo行き來いききikikiするsuru よしyoshi 眠ねむnemuってtteからkara考かんがkangaえよeyo」

「這樣的時間總是固定地往返於夢與現實好了睡著之後再想吧」

「おやすみoyasumiってtteいうiuにniはwaまだまだmadamada早はやhayaいi」

「要說晚安還早得很呢」

「TickTack TickTack 動うごugoくku秒針びょうしんbyoushin あれareいまima寢ねneてteたta？何なにnaniもmo見みmiえeないnai

「TickTack TickTack 走動的秒針咦剛才睡著了？什麼都看不見

何なんnan時じjiだろdaroうu気きkiづけzukeばba真っ暗まっくらmakkura なんでnandeだろdaroうu握にぎnigiるruマクラmakura

幾點了回過神來一片漆黑為什麼呢緊握著枕頭

ピカピカpikapika チカチカchikachika 光ひかhikaるru攜帯けいたいkeitai 手探てさぐtesaguりriでde部屋へやheyaをwo進すすsusuむmu

亮晶晶閃呀閃發光的手機摸索著在房間前行

知しshiってるtteru場所ばしょbashoなnaのにnoni 知しshiらraないnai感觸かんしょくkanshoku これkoreなにnani？

明明是熟悉的地方卻是陌生的觸感這是什麼？

時計とけいtokeiのno音おとotoだけdake響ひびhibiくku部屋へやheya ホントhontoにni進すすsusuんnでdeんnのnoかなkana？

只有鐘錶聲迴響的房間真的在前進嗎？

時計とけいtokeiのno音おとotoだけdake響ひびhibiくku部屋へやheya ホントhontoはwa戻もどmodoってんttenのnoかkaなna？」

只有鐘錶聲迴響的房間其實是在倒退嗎？」

「トクトクトクトクtokutokutokutoku 心臓しんぞうshinzouのno音おとotoがga響ひびhibiくku

「咚咚咚咚心臟的聲音迴響

ドキドキdokidokiドキドキdokidoki 心こころkokoroのno音おとotoにni気きkiづくzuku

撲通撲通撲通撲通注意到心之聲

今日きょうkyouキミkimiにni會あaいiにni行いiくku 今いまimaのno私わたしwatashiがga會あaいiにni行いiくku

今天要去見你現在的我要去見你

今日きょうkyouキミkimiにni會あaいiにni行いiくku 今いまimaのno私わたしwatashiがga會あaいiにni行いiくku」

今天要去見你現在的我要去見你

「ガタンゴトンgatangoton ガタンゴトンgatangoton」

「咣噹咣噹咣噹咣噹」

「今日きょうkyouキミkimiにni會あaいiにni行いiくku 今いまimaのno私わたしwatashiがga會あaいiにni行いiくku」

今天要去見你現在的我要去見你

「月つきtsuki花水木はなみずきhanamizuki金きんkin土日どにちdonichi」

「週一到週六週日」

「月つきtsuki花水木はなみずきhanamizuki金曜日きんようびkin'youbi 毎日まいにちmainichi會あaえeたらtaraいいiiのにnoni」

週一到週五要是每天都能見面就好了

「ずーっとzuuttoずっとzutto今日きょうkyouならnaraいいiiのにnoni なんてnante 永遠えいえんeienとto…」

「要是一直一直是今天該多好啊這樣想著永遠…」

「月つきtsuki花水木はなみずきhanamizuki金きんkin土日どにちdonichi」

「週一到週六週日」

「月つきtsuki花水木はなみずきhanamizuki金曜日きんようびkin'youbi 毎日まいにちmainichi會あaえeたらtaraいいiiのにnoni」

週一到週五要是每天都能見面就好了

「ずーっとzuuttoずっとzutto今日きょうkyouならnaraいいiiのにnoni なんてnante 永遠えいえんeienとto…」

「要是一直一直是今天該多好啊這樣想著永遠…」

「今夜こんやkon'ya」

「今夜」

「一いちichi秒びょうbyou」

「一秒」

「一いちichi秒びょうbyouなんかnankaあっという間あっというまattoiuma 一生いっしょうisshouなんかnankaあっという間あっというまattoiuma」

「一秒轉眼就過去一生轉眼就過去」

おやすみoyasumi まだmada名前なまえnamaeのnoないnai 無數むすうmusuuのno想おもomoいi

晚安獻給還沒有名字的無數的思緒

おやすみoyasumi またmataこんなkonna夜よるyoruにni歌うたutaにniなるnaru日ひhiまでmade

晚安直到它們再次化作這樣的夜裡的歌

「一いちichi秒びょうbyouでde九きゅうkyuu拾じつjitsu弐萬よろずyorozu円えんen日本にっぽんnipponのno借金しゃっきんshakkinがga増ふfuえeてteいiますmasu。

「每過一秒九十二萬日元日本的債務又增加了。

一いちichi年間ねんかんnenkanにni弐拾じつjitsu九きゅうkyuu兆ちょうchou円えんen 現在げんざいgenzai総額そうがくsougakuでde六ろくroku百ひゃくhyaku八はちhachi拾じつjitsu六ろくroku兆ちょうchou円えんen」

一年二十九兆日元目前總額六百八十六兆日元」

「まさかmasakaこのkonoタイミングtaiminguでdeラップrappu作つくtsukuるruことkotoにniなるnaruとtoはwa。

「沒想到會在這個節點開始做說唱。

「國民こくみんkokumin一いちichi人にんninあたりatari約やくyaku五ごgo百ひゃくhyaku七ななnana拾六じゅうろくjuuroku萬よろずyorozu円えんenのno借金しゃっきんshakkinをwoしshiてteいるiruことkotoにniなるnaruんnですdesu」

「相當於每個國民揹負著約五百七十六萬日元的債務」

みんなminna 難むずかmuzukaしいshiiことkotoをwoやってyatteたtaんnだdaねne」

大家都在做著好難的事情啊」

「一いちichi秒びょうbyou 一いちichi秒びょうbyouごとgotoにni 減へheってtteいくiku人ひとhito 消きkiえeてteくku電気でんきdenki 電気でんきdenki靜しずshizuまりmari みんなminna止とtoまってmatte夜よるyoruがga明あaけるkeru」

「一秒每過一秒減少的人熄滅的燈燈火靜下來一切停住夜幕破曉」

今夜こんやkon'ya どうかdouka どうdouかka

今夜求你求你

「差し込さしこsashikoむmu光ひかりhikariにni夢ゆめyumeからkara戻もどmodoるru」

「在透進來的光裡從夢中歸來」

作品簡介

試聽

歌詞

探索更多

搜尋觀測紀錄