9月になること (I SCREAM LIVE3 ver.)

作品簡介

《9月になること (I SCREAM LIVE3 ver.)》是花譜收錄於《I SCREAM LIVE3》的第 11 軌。

試聽

Apple Music9月になること (I SCREAM LIVE3 ver.)

歌詞

いらiraなくnakuなったnattaあのano首くびkubi振ふfuりri固定こていkoteiのno搧風機せんぷうきsenpuuki

不再需要的那臺搖頭固定的風扇

買かkaわwaなくnakuなったnatta安やすyasuっぽいppoi甘あまamaったるいttaruiアイスaisuキャンディーkyandeii

不再買的廉價膩人的冰棒

8月つきtsukiにniなれnareばba全すべsubeてte蘇よみがえyomigaeるru気きkiがgaしshiたtaんnだda 何なにnaniもかもmokamoあたかもatakamo元通もとどおmotodooりriにniなってnatte

一到八月就覺得一切都復活了彷彿一切都能恢復原樣

忘わすwasuれreたいtai筈はずhazuのnoあのano言葉ことばkotobaだけdakeはwa忘わすwasuれreないnai様ようyouにni出來できdekiてteいるiru脳のうnou

理應想忘記的那句話大腦卻讓它無法忘記

変かkaわってwatteいったittaあのano白晝夢はくちゅうむhakuchuumuのno堂々巡どうどうめぐdoudoumeguりri

逐漸改變的那白日夢的兜圈子

さらってsaratteいったitta揺ゆyuれreのno不安定ふあんていfuantei気げgeなna観覧かんらんkanran車しゃsha

捲走的那搖晃不安的摩天輪

9月つきtsukiにniさえsaeなれnareばba全すべsubeてte笑わらwaraえるeru気きkiがgaしshiたtaんnだda

一到九月就覺得一切都能一笑而過

何なにnaniもかもmokamo身みmiもmo蓋ふたfutaもmo無なnaいi話はなしhanashiにniなってnatte

一切都變得直白而赤裸

「南みなみminamiへheとto向むmuかうkauあのano人ひとhitoのno影かげkageにni私わたしwatashiのno足あしashiでde追い付おいつoitsuきkiたいtaiのno」

「想用我的雙腳追上那個向南而去的人的身影」

過ぎ去すぎさsugisaったtta夏なつnatsuがga作り出つくりだtsukuridaしshiたta あのano透き通すきとおsukitooったttaあなたanataをwo思い出おもいだomoidaしshiたta

想起了那個由逝去的夏天塑造的透明的你

焼やyaけkeたta海岸かいがんkaigan線せんsen、割わwaれreたta蛍光けいこうkeikou燈とうtou、汗あせaseばんbanだda掌てのひらtenohira

灼燒的海岸線、破碎的熒光燈、汗溼的手掌

過ぎ去すぎさsugisaったtta夏なつnatsuがga作り出つくりだtsukuridaしshiたta ぶっきらぼうbukkirabouなna夜よるyoruをwo少すこsukoしshi恥はhaじjiたta

對逝去夏天塑造的粗魯的夜晚感到些許羞恥

あなたanataへheのno想おもomoいi、聲こえkoe、戀こいkoi、遠とおtooいi距離きょりkyoriがga重かさkasaなってnatte重かさkasaなってnatte

對你的思念、聲音、戀情、遙遠的距離層層重疊

錆さsaびついbitsuiてteいiたtaあのano日ひhi乗り舍のりすnorisuてteたta白しろshiroいi自転車じてんしゃjitensha

那天鏽跡斑斑被丟棄的白色腳踏車

漕こkoがgaなくnakuなったnatta分ぶんbun、揹負せおseoうuものmonoもmo減へheったttaジレンマjirenma

不再蹬踏後負擔也隨之減少的困境

過ぎ去すぎさsugisaったtta夏なつnatsuがga作り出つくりだtsukuridaしshiたta あのano透き通すきとおsukitooったttaあなたanataをwo思い出おもいだomoidaしshiたta

想起了那個由逝去的夏天塑造的透明的你

焦こkoげgeたtaチョコマフィンchokomafyin、溶とtoけkeたta銃口じゅうこうjuukou、モノクロmonokuroのnoリタ・ヘイワースrita/heiwaasu

烤焦的巧克力鬆餅、熔化的槍口、黑白的麗塔·海華絲

過ぎ去すぎさsugisaったtta夏なつnatsuがga作り出つくりだtsukuridaしshiたta ぶっきらぼうbukkirabouなna夜よるyoruをwo少すこsukoしshi恥はhaじjiたta

對逝去夏天塑造的粗魯的夜晚感到些許羞恥

あなたanataへheのno想おもomoいi、聲こえkoe、戀こいkoi、遠とおtooいi距離きょりkyoriがga重かさkasaなってnatte重かさkasaなってnatte

對你的思念、聲音、戀情、遙遠的距離層層重疊

雨上あめあameaがりgari蒸し返むしかえmushikaeすsu空気くうきkuuki、蟬せみsemiのno鳴き聲なきごえnakigoe

雨後悶熱的空氣、蟬鳴聲

汗あせaseをwoかいkaiたta瓶びんbinサイダーsaidaa、それとsoretoあなたanataのno

冒汗的瓶裝汽水、還有你的

過ぎ去すぎさsugisaったtta夏なつnatsuがga作り出つくりだtsukuridaしshiたta あのano透き通すきとおsukitooったtta肌はだhadaをwo思い出おもいだomoidaしshiたta

想起了那個由逝去的夏天塑造的透明的肌膚

泣なnaけkeたta海岸かいがんkaigan線せんsen、開あaけkeたta心臓しんぞうshinzou、繋つなtsunaがってgatteいiたta點てんtenとto點てんten

哭了的海岸線、敞開的心臟、相連的點與點

過ぎ去すぎさsugisaったtta夏なつnatsuがga作り出つくりだtsukuridaしshiたta ぶっきらぼうbukkirabouなna夜よるyoruをwo少すこsukoしshi恥はhaじjiたta

對逝去夏天塑造的粗魯的夜晚感到些許羞恥

あなたanataへheのno遠とおtooいi遠とおtooいi遠とおtooいi遠とおtooいi距離きょりkyoriがga重かさkasaなってnatte重かさkasaなってnatte

對你遙遠的遙遠的遙遠的遙遠的距離層層重疊

作品簡介

試聽

歌詞

探索更多

搜尋觀測紀錄