作品簡介
試聽
あるふぁYOU
歌詞
さよならも 悲しみも
告別也好 悲傷也罷
蟬時雨と同じ
與蟬鳴如雨相同
命の限り叫んで
竭盡生命地嘶喊
消えゆくだけ
只是漸漸消逝
ずっとずっと歩いた
一直一直地走著
君を探して何千年
尋找你已幾千年
廃都市のふりをした
假裝成廢都
街の電波塔に立った
立於城市的電波塔
言葉なんて
什麼言語
いらないって君は言った
你說不需要
陽が衒った 僕を笑った
陽光閃耀 嘲笑我
それでもただ叫んでる
即便如此仍在嘶喊
ここはもう音がしない
這裡已沒有聲音
まだ溫さが殘る
仍殘留著溫熱
夏を背に泡になる
背對夏日化作泡沫
人魚姫のように
如同人魚公主
ここから落ちてしまおうか
要不要就此墜落
そうしたら楽だろうな
那樣就會輕鬆吧
砂埃が邪魔をしてる
沙塵在阻礙著
涙なんて
眼淚之類
一粒も意味がなくて
一滴也沒有意義
心なんて無くてよかった
沒有心真是太好了
君のせいだ 君のせいだ
都是你的錯 都是你的錯
水草にキスをする
親吻著水草
ない呼吸が戀しい
懷念無法呼吸
夏なんてないほどに
如同夏天不復存在
冷たさが殘る
只殘留冰冷
戻れないんだよ もう (泣いて 泣いて)
已經回不去了啊 (哭泣 哭泣)
ここじゃないんだよ もう (アンテナに觸れる)
已經不在這裡了啊 (觸碰天線)
過ぎる日々を洗い流して (全てが観える)
洗去流逝的歲月 (能看見一切)
思い出を口にした
將回憶說出口
呪いのように (夏雲の味がする)
如同詛咒 (有夏雲的味道)
君を愛しているんだ (もう死んだみたいだ)
我愛你啊 (彷彿已經死去)
街が泣いた 僕が泣いた (砂埃に塗れた)
城市在哭泣 我在哭泣 (沾滿沙塵)
君に屆け 君のせいだ (泣く君が観える)
傳達給你 都是你的錯 (看見哭泣的你)
さよならも 悲しみも
告別也好 悲傷也罷
蟬時雨と同じ
與蟬鳴如雨相同
命の限り叫んで
竭盡生命地嘶喊
消えゆくだけ
只是漸漸消逝
