作品簡介
試聽
歌詞
さよならすべて愛に消えるよ
再見了 一切都消融於愛中
最後の旅を終えてしまったら
若結束了最後的旅程
おしえてすべて巨大樹の下の
告訴我 在巨樹之下
思春の遺物は育っているのかい
青春的遺物是否仍在生長
君が指を指す世界は不可解だ
你所指的世界令人費解
いとも簡単に命は有機的に
生命如此輕易地有機地
心中するならいつかの私と
若要殉情 就與某時的我
君の追憶のあとにしよう
在你回憶之後進行吧
一口ずつ分け合って
一口一口地分享
青い果実を食べながら
一邊吃著青澀的果實
君の見た世界を眺めたら
若眺望你所見的世界
毎秒色付いて華やいで
每秒都染上色彩 變得華麗
ねえどうしてここにいるの?
吶 為何我在這裡？
私は黃金の木に問いかける
我問那金色的樹木
痛みを忘れる
忘卻痛苦
代償に何かを払うとするなら
若要付出某種代價
私が所有する無形物を全部
我所擁有的無形之物全部
捧げないとかもね
或許也無法獻上吧
それでは思い出は
那麼 回憶
君についての記憶はどこへ行くの
關於你的記憶會去往何方
いつもねここで君がね
總是啊 在這裡 你
私の手のナイフを取り
奪去我手中的刀
上げてしまうから
高高舉起
明日が創られてしまうの
明天就這樣被創造出來
さよならすべて愛に消えるよ
再見了 一切都消融於愛中
最後の旅を終えてしまったら
若結束了最後的旅程
結末をすべて見透かしていたように
彷彿早已看透一切結局
少年が仕掛けたのは
少年設下的
終わりのない追憶だった
是無盡的追憶
十年先に果実が実るなら
若十年後果實成熟
どんな色どんな形がいい?
怎樣的顏色怎樣的形狀才好？
大袈裟な問いは今
這誇張的提問如今
財產と言うに相応しい
堪稱財產
剎那的なフラッシュに呼ばれて
被剎那的閃光呼喚
一つまた一つと絵が浮かぶ
一幅又一幅畫面浮現
ねえどうしてここにいるの?
吶 為何我在這裡？
私は黃金の木に問いかける
我問那金色的樹木
問いかける
詢問
幼い過去の呪縛となって
成為幼時過去的咒縛
まだ取り憑いていて
依然附身纏繞
心中するならいつかの私と
若要殉情 就與某時的我
君の追憶のあとにしよう
在你回憶之後進行吧
一口ずつ分け合って
一口一口地分享
青い果実を食べながら
一邊吃著青澀的果實
君の見た世界を眺めたら
若眺望你所見的世界
毎秒色付いて華やいで
每秒都染上色彩 變得華麗
ねえどうしてここにいるの?
吶 為何我在這裡？
私は黃金の木に問いかける
我問那金色的樹木
問いかける
詢問
