作品簡介
《心臓と絡繰(春野 Remix)》是花譜收錄於《観測γ》的第 3 軌。
試聽
心臓と絡繰(春野 Remix)
歌詞
優しさも仕草も何もかも噓でも
即使溫柔也好、舉止也好，一切都是謊言
思うように信じたものを選ぼう
選擇自己所相信的吧
戸惑いだって有るよ
也會有困惑的
それでも教えてよ
即便如此請告訴我
この雨の解答を見せて
讓我看到這場雨的答案
たった一つの大切な物が
唯一重要的東西
最初から分かったら良いのにと
要是從一開始就知道就好了
嵌めては崩してを繰り返して
反覆地嵌合與崩壞
やっと気づいたんだ
終於察覺到了
想いは決まっていたんだ
心意早已決定
騙されたって良いよ
被騙也沒關係
奪われたって良いよ
被奪走也沒關係
この傷もこの涙も
這份傷痛和這些淚水
この気持ちは全部私のものだ
這份心情全都是屬於我的
少ない脳で答えを知った
用有限的頭腦得知了答案
仕掛けられた罠に揺れ動いた戸惑いも繰り返し
被設下的陷阱動搖的困惑也一再重複
戀をしてみよう
試著去戀愛吧
君の優しさの全てが嬉しかったんだ
你的全部溫柔都讓我感到開心
後悔や痛みの夜を何度明かして
多少次度過後悔與痛苦的夜晚
當たり前に成ったのは君のこと
變得理所當然的是你
罠だらけの日々を歩けない私の
無法在佈滿陷阱的日子裡行走的我
手を引いて歩く橫顏
牽著手行走的側臉
ぶつかり合って重ならないパズルの
互相碰撞卻無法契合的拼圖
最後のピースをやっと見つけた
終於找到了最後一塊拼圖
心が割れたって何度裡切ったって
即使心碎 即使被背叛多少次
君もずっと私を待っていたんだ
你也一直在等待著我
すれ違う心の奧底で
在交錯的心靈深處
ずっと探してた優しさは
一直尋找的溫柔
溫もりは何もかも全部君のものだ
溫暖的一切全都是屬於你的
少ない脳全部でわかった
用全部的有限頭腦明白了
仕掛けられた罠を振りほどいたその先に
在掙脫設下的陷阱的前方
呆れ顏の君が待っていた
一臉無奈的你正等著我
汚れなんて血と混ぜてしまおう
汙穢什麼的就和血混在一起吧
弱さなんてもう忘れてしまおう
軟弱什麼的就忘記吧
うまくいかなくても君と居れる
即使不順利也能和你在一起
それ以上なんて有る訳無くて
沒有比這更重要的了
少ない脳全部で気づいた
用全部的有限頭腦察覺到了
熱いキスで何もかも混ぜよう
用熱烈的吻混合一切吧
この先も君のこと守りたいんだ
今後也想守護你
君の言葉も戸惑いも嬉しかったんだ
你的話語也好睏惑也好都讓我開心
