作品簡介
《詩月燈りに幸福を (feat. KOKO)》收錄於《詩月燈りに幸福を》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
月の迷信 揺れる心は現実
月亮的迷信 搖曳的心是現實
ずっと影に潛んでた
一直潛藏在陰影中
照らされた真実 ねえ 誰が望んだ
被照亮的真相 吶 是誰渴望的
故に軽信 不幸體質と泣いてた
因此輕信 因不幸體質而哭泣
(Cry Baby 暗い Moon 隠れた Gloomy sky)
(Cry Baby 暗淡的 Moon 隐藏的 Gloomy sky)
きっと私「犠牲」だと
一定認為我是「犧牲品」
水面に映ってる私が嫌いだ
我討厭倒映在水面上的自己
「貴方のようになりたいな」
「好想成為你那樣啊」
と口遊むたび私は遠く
每次哼唱之時 我都漸漸遠去
誰の人生？ 連鎖する負の聲
誰的人生？ 連鎖的負面聲音
私の人生なのに目を閉じた
明明是我的人生 卻閉上了眼
「手遅れじゃないんだって」
「說還來得及啊」
幕開けた月齢 さあ
拉開序幕的月齡 來吧
今宵月を見てる
今夜望著月亮
満ちては欠け
盈滿又虧缺
繰り返す新月と満月の夜
不斷重複的新月與滿月之夜
憧れてた人生の戱曲は私となり
曾憧憬的人生劇本 化作了如今的我
今宵響かせろ聲
今夜讓聲音響徹
待ちわびた月燈りの下で
在期盼已久的月光下
さあ一転
來吧 一轉變
人生に乾杯 一興
為人生乾杯 一時興起
満員御禮じゃないの
難道不是滿座謝禮嗎
簡単に失敗 滑稽 楽じゃないね
輕易失敗 滑稽 並不輕鬆呢
人生に進展 安定
人生的進展 安定
そんな単純じゃないの
哪有那麼簡單
簡単な人生 そんなものないな
簡單的人生 那種東西不存在啊
ヒラリ ヒラリ 迷いましょう
飄飄然 飄飄然 讓我們迷茫吧
ユラリ 水面に月が揺れる 嗚呼
悠悠晃晃 月亮在水面搖曳 啊啊
人生に乾杯 一興
為人生乾杯 一時興起
満員御禮じゃないの
難道不是滿座謝禮嗎
難題な人生 今宵は分かちましょう
困難重重的人生 今晚讓我們分擔吧
抑えていた涙と聲 月は儚く
壓抑的淚水與聲音 月亮虛幻無常
水面揺れる 私の聲
水面搖曳 我的聲音
今宵も冷たかった
今夜也如此寒冷
限られた人生 さあ
有限的人生 來吧
今宵月が照らす
今夜月亮照耀
満ちては欠け
盈滿又虧缺
繰り返す私の影を映す
不斷映出我的影子
諦めてた人生の月齢 まだ進める
已放棄的人生的月齡 仍能前行
鼓動響かせろ今
讓心跳響徹此刻
詩月燈りに幸福を
詩月燈光中寄託幸福
詩が泣いては水面を打つ
詩哭泣著 拍打水面
雲に隠れてしまった月を探す
尋找被雲層遮蔽的月亮
或の日諦めた月燈りに ユラリ
在曾放棄的月光中 悠悠晃晃
幸福を 今 目を凝らして探す 或の日の末
幸福 此刻 凝神尋找 某日的終末
