作品簡介
MIMI於 2025-11-05 發行的單曲《痛いの痛いの飛んでいけっ (feat. saewool)》。
試聽
痛いの痛いの飛んでいけっ (feat. saewool)
歌詞
ただ今日だけこうやって
只是今天這樣
朝が怖くて目覚ましの音の
因為害怕早晨 把鬧鐘的
スイッチ切ってみた
聲音關掉了
弱いまんまでどうしようもない
就這麼軟弱 無可奈何
いつかは大丈夫
總有一天會沒事的
なんて
什麼的
言ってはみたものの
雖然試著說了
ダメだ
不行啊
ちっちゃなキャパシティ
小小的容量
ギュウギュウに
被擠得滿滿
詰め込んだままで
一直塞著
僕たちはそして またね
我們然後 再見啦
夜の向こう 笑う 君とね
在夜的彼端 與笑著的你
いつまでも
永遠
その手を 離さないでくれよ！
別放開那隻手啊!
愛してる
我愛你
2人で世界の隅踴る
兩人在世界角落起舞
どうだい、夜空に咲くのは大好きの
怎麼樣 綻放在夜空的是"最喜歡"
言葉ならば
這樣的話語
今日を
今天
愛してる 寂しさ2分の1ずつを
我愛你 將寂寞各分一半
分け合う
彼此分擔
痛いの痛いの飛んでいけ
痛痛飛走吧
魔法になる 合図
化作魔法的 暗號
下振れもしないが
雖然不會往下掉
なぜか上を向けなくて
卻不知為何無法抬頭
明日はこなくていい
明天不來也沒關係
それはそれでアリなのかな
那樣也算可以嗎
1人じゃ生きらんない
一個人活不下去
だけど1人で居たいだけ
但只是想獨自一人
って言えないよ...
這種話說不出口...
この気持ち めんどくさいけど受け止めて！
這份心情 雖然很麻煩但請接住!
愛してたい
想繼續愛著
ホントはこのまま愛してたい
其實想就這樣一直愛著
絞り出した嗚咽みたいな言葉
擠出來的 像嗚咽一樣的話語
も本心だったんだ
也是真心話
だから
所以
愛してる いいから感情迷子でも
我愛你 沒關係 即使感情迷了路
分け合う 痛いの痛いの飛んでいけ
彼此分擔 痛痛飛走吧
魔法かける あっあー
施下魔法 啊—啊—
ねぇ
吶
ホントはこの感情ごとさ
其實連同這份感情
ゴミ箱にボイしてもいいのかな
一起扔進垃圾桶也可以嗎
なんにもわからん なんにもわからん
什麼都不懂 什麼都不懂
明日が來ないで欲しいだけ
只是希望明天不要來
でもホントは舍てきれらんなくて
但其實又無法捨棄
ならそのままでもいい らしいから
那就保持原樣也沒關係 好像是這樣
君と君と有りのままで
和你 和你 以真實的樣子
踴るの
起舞
だから
所以
愛してる 2人で世界の隅踴る
我愛你 兩人在世界角落起舞
どうだい、夜空に咲くのは大好きの
怎麼樣 綻放在夜空的是"最喜歡"
言葉ならば
這樣的話語
今日を
今天
愛してる 寂しさ2分の1ずつを
我愛你 將寂寞各分一半
分け合う 痛いの痛いの飛んでいけ
彼此分擔 痛痛飛走吧
魔法になる 合図
化作魔法的 暗號
