作品简介
MIMI于 2025-11-05 发行的单曲《痛いの痛いの飞んでいけっ (feat. saewool)》。
试听
痛いの痛いの飞んでいけっ (feat. saewool)
歌词
ただ今日だけこうやって
只是今天这样
朝が怖くて目覚ましの音の
因为害怕早晨 把闹钟的
スイッチ切ってみた
声音关掉了
弱いまんまでどうしようもない
就这么软弱 无可奈何
いつかは大丈夫
总有一天会没事的
なんて
什么的
言ってはみたものの
虽然试着说了
ダメだ
不行啊
ちっちゃなキャパシティ
小小的容量
ギュウギュウに
被挤得满满
诘め込んだままで
一直塞着
仆たちはそして またね
我们然后 再见啦
夜の向こう 笑う 君とね
在夜的彼端 与笑着的你
いつまでも
永远
その手を 离さないでくれよ！
别放开那只手啊!
爱してる
我爱你
2人で世界の隅踊る
两人在世界角落起舞
どうだい、夜空に咲くのは大好きの
怎么样 绽放在夜空的是"最喜欢"
言叶ならば
这样的话语
今日を
今天
爱してる 寂しさ2分の1ずつを
我爱你 将寂寞各分一半
分け合う
彼此分担
痛いの痛いの飞んでいけ
痛痛飞走吧
魔法になる 合図
化作魔法的 暗号
下振れもしないが
虽然不会往下掉
なぜか上を向けなくて
却不知为何无法抬头
明日はこなくていい
明天不来也没关系
それはそれでアリなのかな
那样也算可以吗
1人じゃ生きらんない
一个人活不下去
だけど1人で居たいだけ
但只是想独自一人
って言えないよ...
这种话说不出口...
この気持ち めんどくさいけど受け止めて！
这份心情 虽然很麻烦但请接住!
爱してたい
想继续爱着
ホントはこのまま爱してたい
其实想就这样一直爱着
绞り出した呜咽みたいな言叶
挤出来的 像呜咽一样的话语
も本心だったんだ
也是真心话
だから
所以
爱してる いいから感情迷子でも
我爱你 没关系 即使感情迷了路
分け合う 痛いの痛いの飞んでいけ
彼此分担 痛痛飞走吧
魔法かける あっあー
施下魔法 啊—啊—
ねぇ
呐
ホントはこの感情ごとさ
其实连同这份感情
ゴミ箱にボイしてもいいのかな
一起扔进垃圾桶也可以吗
なんにもわからん なんにもわからん
什么都不懂 什么都不懂
明日が来ないで欲しいだけ
只是希望明天不要来
でもホントは舍てきれらんなくて
但其实又无法舍弃
ならそのままでもいい らしいから
那就保持原样也没关系 好像是这样
君と君と有りのままで
和你 和你 以真实的样子
踊るの
起舞
だから
所以
爱してる 2人で世界の隅踊る
我爱你 两人在世界角落起舞
どうだい、夜空に咲くのは大好きの
怎么样 绽放在夜空的是"最喜欢"
言叶ならば
这样的话语
今日を
今天
爱してる 寂しさ2分の1ずつを
我爱你 将寂寞各分一半
分け合う 痛いの痛いの飞んでいけ
彼此分担 痛痛飞走吧
魔法になる 合図
化作魔法的 暗号
