作品簡介
MIMI於 2024-10-08 發行的單曲《茜の鼓動 (feat. 初音ミク)》。
試聽
茜の鼓動 (feat. 初音ミク)
歌詞
ココロに殘ってしまう 淡い憂鬱
留在心底的 淡淡憂鬱
揺られて魚の泳ぐ 空の底に
在魚遊動的 天空之底搖曳
戀しくなってしまうの
忍不住開始想念
瞳に映る その景色が
映在眼中的 那片景色
今日もさ身を委ねた 絆す心模様
今天也委身於 牽絆的心之紋樣
窓の外には街燈が燈る
窗外亮起街燈
夜が來るまで 抱きしめていて
在夜晚來臨前 請擁抱著我
ポケットの中 夢、淺く握る
口袋裡 淺淺握住夢
耳元に落ちる 言葉の欠片
落在耳邊的 話語碎片
巡る巡る この水平線
迴圈往復 這水平線
季節を溶かしてゆく
漸漸融化季節
夕焼けに色づくノスタルジー
染上晚霞色的鄉愁
鳴り止まぬ様に
願它不停鳴響
語る語る君のその
反覆說著的 你的那句
口癖が心地よく
口頭禪令人心安
響く 茜色、沈丁花
迴響著 茜色 瑞香花
笑っていて
請笑著
どうか
拜託了
ほのかに香る懐かしい匂い どうして
微微飄散的懷念氣息 為什麼
こんなに寂しくなるの 心の奧で
會如此寂寞 在心底
今日だけ眠れないから 星が降ったら
只有今天無法入眠 若星辰降落
二人で秘密基地の前
就在秘密基地前
待ち合わせをしよう
兩個人碰頭吧
あの頃の夢 覚えているよ
那時的夢 我還記得
何も変わらない 景色が好きだ
喜歡這毫無改變的景色
眺めるままに 言葉と生きて
就這樣眺望著 與話語一同生活
願うの今日が 幸せならば
祈願著 如果今天是幸福的
歌う歌う 明日また
歌唱著歌唱著 明天再見
此処で愛を 歌う
在這裡 歌唱愛
空の隅で 木陰の下で
在天空角落 在樹蔭之下
いつまでも
直到永遠
柔く柔く 手を繋いでいよう
輕輕地輕輕地 牽著手吧
君とふたり ずっと
和你兩個人 一直
寂しくなって 愛しくなって
變得寂寞 變得眷戀
生きてゆくの
就這樣活下去
夕焼け小焼けの高架道
晚霞漸暗的高架道
思いで溶け出す 涙と
回憶中融出的 淚水
やるせないくらい 愛だけ
只有愛 多得令人惆悵
確かなもの
是確鑿之物
語る語る君のその
反覆說著的 你的那句
口癖が心地よく
口頭禪令人心安
響く 茜色、沈丁花
迴響著 茜色 瑞香花
笑っていて
請笑著
どうか
拜託了
