作品簡介
《ORION (Live Cover)》收錄於《CHOCOLATE LIVE4》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
Orion, won't you give me your star sign
獵戶座，何不賜我你的星宿
Orion, get up on the sky-line
獵戶座，升起於天際線
I'm high on my hill and I feel fine
我站在山丘高處，感覺舒暢
Orion, let's sip the heavens' heady wine
獵戶座，讓我們共飲天穹的醇酒
Orion, light your lights:
獵戶座，點亮你的光芒：
Come guard the open spaces
快來守護這空曠之地
From the black horizon to the pillow where I lie.
從黑暗的地平線到我躺臥的枕畔。
Your faithful dog shines brighter than its lord and master
你忠實的犬比其主人更加閃耀
Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
你鑲嵌寶石的劍隨世界流轉閃爍。
So come up singing above the cloudy cover
所以高歌著升起，越過雲層覆蓋
Stare through at people who toss fitful in their sleep.
凝視那些輾轉難眠的人們。
I know you're watching as the old gent by the station
我知道你在觀望，如車站旁的老紳士
Scuffs his toes on old fag packets lying in the street
用腳尖踢著街上丟棄的煙盒。
Orion, won't you give me your star sign
獵戶座，何不賜我你的星宿
Orion, get up on the sky-line
獵戶座，升起於天際線
I'm high on my hill and I feel fine
我站在山丘高處，感覺舒暢
Orion, let's sip the heavens' heady wine
獵戶座，讓我們共飲天穹的醇酒
And silver shadows flick across the closing bistro.
銀色陰影掠過打烊的小酒館。
Sweet waiters link their arms and patter down the street,
可愛的侍者手挽手，嗒嗒地走過街道，
Their words lost blowing on cold winds in darkest Chelsea.
他們的話語消失在切爾西最暗夜的寒風中。
Prime years fly fading with each young heart's beat.
黃金歲月隨每顆年輕心跳消逝飛走。
Orion, won't you make me a star sign
獵戶座，何不讓我成為星象
Orion, get up on the sky-line
獵戶座，升起於天際線
I'm high on your love and I feel fine
沐浴在你的愛中，我感覺舒暢
Orion, let's sip the heavens' heady wine
獵戶座，讓我們共飲天穹的醇酒
And young girls shiver as they wait by lonely bus-stops
年輕女孩在孤寂的公交站等車時顫抖
After sad parties: no-one to take them home
悲傷派對後，無人送她們回家
To greasy bed-sitters and make a late-night play
回到油膩的租房，上演深夜的戲
For lost virginity a thousand miles away.
為了千里之外失去的童貞。
Orion, won't you make me a star sign
獵戶座，何不讓我成為星象
Orion, get up on the sky-line
獵戶座，升起於天際線
I'm high on your love and I feel fine
沐浴在你的愛中，我感覺舒暢
Orion, let's sip the heavens' heady wine
獵戶座，讓我們共飲天穹的醇酒
On the sky-line
在天際線上
Orion
獵戶座
